romper

ROMPER, pág. 1270 · el artículo y su página del original →

ROMPER, rafgar, abrir, del verba Latino rumpo.is. romper es deszue nirle vnos con otros. Romper lattre gguas, no guardarlas Fomper por la geare,en trarse por medio della, aunque ay a mu cha. Rompimiento, desaueniencia. Ivotu ra. Arrompidos son las tie reas que sez hã desmontado, y arrãcado dellas toda maleza, dexandolas en disposicion que? se puedan sembrar; y como estan holgac las y nueuamente rompidas, dan los prir ne ros años mucho mas fruto que las oti tas tierras Los Iurisconsultos las llmãn oualia, quia nuperrime procissa sunt. Vr de supra verbo arrompido. Romperse v.c0 o es desgarrarse,o desasnarse, salendcta ver mundo, y fuelen boluer rompidou en lasdos maneras Roto, el q̃ trae el…

Romper, pág. 636 · el artículo y su página del original →

ROMPER, v.a. Dividir con violencia las partes de un todo, deshaciendo su union. Es del Latino Ramperr. Lat. Scindere. SAAV. EmPT. 71. Lo ftagil de una cuerda rompe, con la continuaciòn, los marmoles de los brocales de los pozos. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.17. Rompian las vasijas de su menage, como trastos inútiles. RoupIs. Vale tambien quebrat ò hacer pedazos alguna cofa. Lat. Frangere. ROMPER. Se toma tambien por gastar y destrozar mucho y con brevedad los vestidos? y por extension suele decirse de otras cosas. Lat. Deterere. Discerpere. ROMPER. Vale tambien desbaratar ù deshacer un cuerpo de gente unida. Lat. Perrumpere, Prostigere. MEx.Hist. Imper. Vid. de Tiberio l. cap.2…

Romper, pág. 391 · el artículo y su página del original →

ROMPER, quebrar, hacer pedazos. Fr. Piler, rompre. Lat. Pertundere. It. Rompere. V. Quebrar. ROMPER LOS DIQUES, ó vasos, que contienen agua, ú otro algun licor. Fr. Degorger. Lat. Effundere. ROMPER, rasgar, ó abrir, ó reventar con violencia alguna cosa. Fr. Crever. Lat. Rumpere, disrumpere, dirumpere. It. Crepare, rompere. La violencia del agua ha roto esta presa. No pueden calzarse estas medias sin abrirse, ó romperse. ROMPER LA CABEZA, con voces, ó ruido. V. Quebrar. ROMPER ALGUN LIBRO, instrumento, ó papel. Fr. Lacerer. Lat. é It. Lacerare. V. Rasgar. ROMPER, la primera vez la tierra para sembrar, ararla quitando el rastrojo. Fr. Dechaumer, defricher, jacherer. Lat. Terram primò aratro…

Romper, pág. 391 · el artículo y su página del original →

ROMPER, se dice en la fábrica del papel de la primera operacion del primer mazo que machaca la materia de que se hace: á la operacion del segundo mazo llaman refinar, aunque en algunas fábricas ambas operaciones se hacen con solo un mazo.

Romper, pág. 391 · el artículo y su página del original →

ROMPER, se dice asimismo en las cosas espirituales, y morales. Un Jeómetra se rompe la cabeza inútilmente en buscar la cuadratura del círculo. Fr. Rompre. Lat. Caput allidere, defatigare. It. Rompere, spezzare. En el amor se dice, que ha roto los lazos, las cadenas, los hierros, &c. por haberse desembarazado de una pasion tan violenta- Fr. éIt. Id. Lat. Amoris vincula solvere, confringere, conterere.

Romper, pág. 770 · el artículo y su página del original →

ROMPER. v. a. Dividir con violencia las partes de un todo, deshaciendo su union. Scindere. || Quebrar ó hacer pedazos alguna cosa. || Gastar y destrozar mucho y con brevedad los vestidos, y por extension suele decirse de otras cosas. Deterere, dis cer pere. || Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente unida. Perrumpere, profligare. || Abrir un espacio ó tramo en un cuerpo para algun uso, ó hiriéndole. Rumpere. dividere. || Arar la primera vez la tierra que no se habia arado hasta entonces. Proscindere, arare incultum agrum. || Quitar ó contar todo el verde vicioso de las cepas. Es voz de los labradores de Andalucía, entre los cuales es comun el adagio: para cepa hacer, el verde se ha de…

Romper, pág. 729 · el artículo y su página del original →

ROMPER. v. n. Empezar, como ROMPER el dia, ROMPER a hablar. Inthoare, iñcipere, || Entre cazadores partir lu caza hácia alguna parté, Saliendosé del ojeo o del camino que se esperaba habia de levar. Devjare, eab. *- Ñ . || Resolverse a la ejecucion de alguna cosa en que se tenia dificultad. Decernere, de liberare. ROMPER. Reñir con alguno ó dejar su comunicacion ó amistad. Ab amicitia discedere vel amicitiam dimittere. : ROMPER. Prorumpir Ó brotar. Erumpere, prorumpere. ROMPER Brotar, abrir'en las flores. || Abrir espacio suticiente para pasar por el sttio o parage ócupado ue genté unida. Per rumpere. || Interrumpir al que está hablando, ó cortar la conversación. Interrumpere,. sermonem…

Romper, pág. 671 · el artículo y su página del original →

ROMPER. a. Dividir con violencia las partes de un todo.! Quebrar ó hacer pedazos alguna cosa.! Gastar y destrozar mucho y con brevedad los vestidos y otras cosas. U Desbarntar ó deshacer un cuerpo de gente unida. (Abrir un espacio ó tramo en un cuerpo para algun uso, ó hiriéndole. || Arar la primera vez la berra que no se habia arado hasta entonces. H p. And. Quitar ó cortar todo el verde vicioso de las cepas. [ Cortar, interrumpir la union de un cuerpo. V Traspasar el coto, limite ó término que está puesto, ó salirse de él. I met. Dividir ó separar por breve tiempo la union ó continuidad de algun cuerpo flúido. ! Hablando del sol ó de la luz vencer con su claridad, el impedimento que le…

Romper, pág. 642 · el artículo y su página del original →

ROMPER. a. Dividir con violencia las partes de un todo, deshaciendo su union. Scindere. || Quebrar ó hacer pedazos alguna cosa. Frangere. G Gastar y destrozar mucho y con brevedad los vestidos, y por extension suele decirse de otras cosas. Deterere, discerpere.|| Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente unida. Profligare. Y) Hacer una abertura en un cuerpo para algun uso, ó hiriéndole. Rumpere, dividere. || Arar la primera vez la tierra que no se habia arado hasta entonces. Proscindere, arare incultum agrum. || p. And. Quitar ó cortar todo el verde vicioso de las cepas. Amputare, excerpere. || Cortar interrumpir la anion de un cuerpo. Interscindere, interrumpere. Traspasar el coto, limite ó…

Romper, pág. 1523 · el artículo y su página del original →

Romper, v. a. Fracturar, quebrar parcial ó totalmente algun objeto; hacer pedazos alguna cosa. || Dividir, separar violentamente las partes de un todo, deshaciendo su union. || Gastar y destrozar mucho y en poco tiempo la ropa, los vestidos, las prendasó cosas de uso personalísimo etc. || Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente unida. || Hacer una abertura en un cuerpo, sea para algun uso, sea hiriendolo etc. || Rasgar. || Arar por primera vez la tierra que no se había arado hasta entonces. || Cortar, interrumpir la union de un cuerpo. |L Causar solucion de cotinuidad. || Traspasar el coto, linde, límite ó término que está puesto, ó salirse de él etc. || por est. fig. Salvar reglas…

Romper, pág. 961 · el artículo y su página del original →

ROMPER. a. Dividir con violencia las partes de un todo, deshaciendo su union. Scindere. || Quebrar ó hacer pedazos alguna cosa. Frangere. || Gastar v destrozar mucho y con brevedad los vestidos, y por extension suele decirse de otras cosas Deterere, discerpere. || Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente unida. Profligare. || Hacer una abertura en un cuerpo para algun uso, ó hiriéndole. Rumpere, dividere. || Arar la primera vez la tierra que no se habia arado hasta entónces. Prosscindere, arare incultum agrum. || Cortar, interrumpir la union de un cuerpo. Interscindere, interrumpere. || Traspasar el cotolímite ó término que está puesto, ó salirse de él, Transgredi. met. Dividir ó scparar…

Romper, pág. 616 · el artículo y su página del original →

- ROMPER. a. Dividir con mas ó menos violencia Scindere. || Quebrar ú hacer. pedazos ig i 6. rar acer e cosa. Fra . || Gastar y destrozar m y con brevedad los vestidos , or extension suele decirse de otras cosas. , Giscerpere. || Desbaratar ú deshacer un cuerpo de gente armada. Profligare. || Hacer una abertura en un cuerpo para algun uso, Ó causaria hiriéndolo. Rumpere, dividere. || Arar la primera vez la tierra que no se habia arado hasta entonces. Proscindere, arare incullem agrum. ) pr. And. Quitar ó cortar todo el verde vicioso de las cepas. Amputare . excerpere. || Traspasar el coto, límite ó término que ná puesto, ó salirse de él. Transgredi. || met. Dividir ó separar por breve…

Romper, pág. 398 · el artículo y su página del original →

Romper: en francés y en catalan rompre, en italiano rompere. Del l. rumpere, rupi, ruptum, que significa lo mismo, ó sea partir con mas ó menos violencia un cuerpo cualquiera, quebrar, hacer pedazos alguna cosa, destrozar, etc.—El orígen de rumpere es evidentemente onomatopéyico: la R es la que representa aquí el papel principal, lo mismo que en Raer, Rasgar, Rebatar ó Arrebatar, Regoldar, Reuma, Rio, Roble, Roca (en l. rupes, de rumpere), Roer, Rueda, Rugir, Ruina, Rumor, Runrun y demás voces en las cuales aquella articulacion imita la exterioridad del objeto de la idea significada. D. y C.—Corromper y sus d., Derrota, Derrotar, Derrotero, etc., Erupcion, Eruptivo, Interrumpir y sus d…

Romper, pág. 688 · el artículo y su página del original →

ROMPER. a. Dividir con más ó ménos violencia las partes de un todo, deshaciendo su union.|| Quebrar ó hacer pedazos alguna cosa. || Gastar y destrozar mucho y con brevedad los vestidos, y por extension suele decirse de otras cosas. || Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente armada. || Hacer una abertura en un cuerpo para algun uso, ó causarla hiriéndolo. || Arar la primera vez la tierra que no se habia arado hasta entónces. || pr. And. Quitar ó cortar todo el verde vicioso de las cepas. || Traspasar el coto, límite ó término que está puesto, ó salirse de él. || met. Dividir ó separar por breve tiempo la union ó continuidad de algun cuerpo flúido; como ROMPER el aire, las aguas, etc. ||…

Romper, pág. 769 · el artículo y su página del original →

Romper. Activo. Dividir con más ó menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. [Quebrar ó hacer pedazos alguna cosa. ! Gastar y destrozar mucho y con brevedad los vestidos, y por extensión suele decirse de otras cosas. I Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente armada. Hacer una abertura en un cuerpo para algún uso, ó causarla hiriéndolo. Arar la primera vez la tierra que no se había arado hasta entonces. ] Provincial Andalucía. Quitar ó cortar todo el verde vicioso de las cepas. [ Traspasar el coto, límite ó término que está puesto, ó salirse de él. I Metáfora. Dividir ó separar por breve tiempo la unión ó continuidad de al gún cuerpo flúido; como ROMPER el aire, las aguas…

Romper, pág. 940 · el artículo y su página del original →

Romper. (Del lat. rumpère.) a. Dividir con más ó menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. ! Que brar ó hacer pedazos una cosa. l Gastar, destrozar.! Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente armada. Hacer una abertura en un cuerpo para algún uso, ó causarla hiriéndolo. ! Arar la primera vez la tierra que no se habia arado hasta entonces.! fig. Traspasar el coto, límite ó térmi no que está puesto, ó salirse de él.) fig. Dividir ó separar por breve tiempo la unión ó continuidad de un cuerpo fluido. RoM PER el aire, las aguas.) fig. Hablando de un astro ó de la luz, vencer con su claridad, descubriéndose á la vista, el impedimento que le obscurecía; como la niebla, la nube…

Romper, pág. 209 · el artículo y su página del original →

Romper. Activo. Dividir con más ó menos violencia las partes de un todo deshaciendo su unión. Quebrar ó hacer pedazos alguna cosa.| Gastar y destrozar mucho y con brevedad los vestidos, y por extensión suele decirse de otras cosas. I Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente armada. Hacer una abertura en un cuerpo para algún uso ó causarla hiriéndolo. Arar la primera vez la tierra que no se habia arado hasta entonces. || Provincial Andalucia. Quitar ó cortar todo el verde vicioso de las cepas. ! Traspasar el coto, limite ó término que está puesto, ó salirse de él. ! Metáfora. Dividir ó separar por breve tiempo la unión ó continuidad de algún cuerpo fluido; como ROMPER el aire, las aguas…

Romper, pág. 881 · el artículo y su página del original →

Romper. (Del lat, rumpère) a. Dividir con más ó menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. ! Quebrar ó hacer pedazos una cosa. Gastar, destrozar.) Des baratar ó deshacer un cuerpo de gente armada. ! Hacer una abert ara en un cuerpo para algun us » o causarla hiriendolo Roturar. ] fig. Traspasar el coto. limite ó término que está puesto, ó salirse de él.] fig Dividir o separar por breve tiempo la amor ó continuidad de un cuerpo fluido. ROMPER el aire. las aguas. Y Ex. Hablando de un astro ó de la luz, vencer con su claridad, descubriéndose á la vista, el impedimento que le obscurecia; como la niebla, la nube, etc. ] fig Abrir espacio suficiente para pasar por el si tio ó…

Romper, pág. 1466 · el artículo y su página del original →

ROMPER. (del lat. rumpère). v. a. Dividir con más o menos violencia las par tes de un todo, deshaciendo su unión. Quebrar o hacer pedazos una cosa. || Gastar, destrozar. || Desbaratar o deshacer un cuerpo de gente armada. [ Hacer una abertura en un cuerpo para algún uso, o causarla hiriéndolo. || Roturar.! fig. Traspasar el coto, limite o término que está puesto, o salirse de él. [ fig. Dividir o separar por breve tiempo la unión o continuidad de un cuerpo flúido. fig. Hablando de un astro o de la luz, vencer con su claridad, descubriéndose a la vista, el impedimento que le obscurecía. || fig. Abrir espacio suficiente para pasar por el sitio o paraje ocupado de gente unida. || fig…