Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes

Esteban de Terreros y Pando · 1786-1793

Romper

tomo 3 · página 391 · ver la página del original

ROMPER, quebrar, hacer pedazos. Fr. Piler, rompre. Lat. Pertundere. It. Rompere. V. Quebrar.

ROMPER LOS DIQUES, ó vasos, que contienen agua, ú otro algun licor. Fr. Degorger. Lat. Effundere.

ROMPER, rasgar, ó abrir, ó reventar con violencia alguna cosa. Fr. Crever. Lat. Rumpere, disrumpere, dirumpere. It. Crepare, rompere. La violencia del agua ha roto esta presa. No pueden calzarse estas medias sin abrirse, ó romperse.

ROMPER LA CABEZA, con voces, ó ruido. V. Quebrar.

ROMPER ALGUN LIBRO, instrumento, ó papel. Fr. Lacerer. Lat. é It. Lacerare. V. Rasgar.

ROMPER, la primera vez la tierra para sembrar, ararla quitando el rastrojo. Fr. Dechaumer, defricher, jacherer. Lat. Terram primò aratro proscindere. It. Rompere, arare. Algunos labradores dicen arromper, corrompiendo el vocablo.

ROMPER, una pared para hacer puertas, ó ventanas, abrirla. Fr. Ouvrir. Lat. Aperire, patefacere, perforare. It. Aprire.

ROMPER, una pared derribándola. Fr. Rompre Lat. Amovere, diruere. It. Abbattere.

ROMPER con violencia, ó peso, oprimir. Fr. Effronder. Lat. Perfringere. It. Sfrondare.

ROMPER las esquinas, ó ángulos de alguna piedra, &c. Fr. Ecorner. Lat. Infringere. It. Rompere.

ROMPER POR MEDIO, una piedra, segun toda su largura, tomando el hilo, y por medio de cuñas. Fr. Dedoubler.

ROMPER, un escuadron, exército, desbaratarlo, deshacerlo, dividirlo, descontinuarle, entrando por medio de los soldados. Fr. Rompre. Lat. Perrumpere, perfringere acies bostium. It. Rompere, disfare. Un hombre solo rompió por medio de todos. Lo mismo se dice de una multitud : rompió por toda la jente.

ROMPER, se dice tambien en órden á las caidas, heridas, &c. Fr. Id. Lat. Frangere, infringere. It. Rompere.

ROMPER la amistad, comercio, &c. dejarlo. Fr. Rompre. Lat. Rumpere. It. Separarsi, spartirsi. V. Enemistarse.

ROMpER el sello, ó los sellos, el nema, abrir alguna cosa, y comunmente se dice de las cartas ó secretos. Fr. Ouvrir, decacbeter. Lat. Resignare, aperire, patefacere, perforare, resecare. It. Aprire, dissigillare.

ROMPER.

UN CONTRATO, deshacerle. V.

ROMPER UNA CONVERSACION, interrumpir. V.

ROMPER, hablando del sol, ó de la luz. V. Vencer las nubes, descubrirse.

ROMPER UNA FUENTÉ, &c. prorrumpir, brotar, salir. V.

ROMPER LOS PRECEPTOS, el coto, la ley, &c. quebrantar, violar, traspasar. V.

ROMPER LOS TERRONES, desmenuzarlos con algun rodillo, ó cilindro. Fr. Rouler. Lat. Aequare adaequare.

ROMPER LAS AGUAS, el aire, &c. V. Dividir.

ROMPER EL DIA, á hablar, &c. V. Empezar, Comenzar.

ROMPER LA voz, levantarla, hablar. V.

ROMPER UN CAMINO, hacerlo, abrirle. V.

ROMPER EL.

la historia de «romper», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Romper, Romper

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Terreros (1786-1793) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Romper», en Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-1793), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/terreros/romper.