Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Romper

tomo 5 · página 209 · ver la página del original

Romper. Activo. Dividir con más ó menos violencia las partes de un todo deshaciendo su unión. Quebrar ó hacer pedazos alguna cosa.| Gastar y destrozar mucho y con brevedad los vestidos, y por extensión suele decirse de otras cosas. I Desbaratar ó deshacer un cuerpo de gente armada. Hacer una abertura en un cuerpo para algún uso ó causarla hiriéndolo. Arar la primera vez la tierra que no se habia arado hasta entonces. || Provincial Andalucia. Quitar ó cortar todo el verde vicioso de las cepas. ! Traspasar el coto, limite ó término que está puesto, ó salirse de él. ! Metáfora. Dividir ó separar por breve tiempo la unión ó continuidad de algún cuerpo fluido; como ROMPER el aire, las aguas, etc. || Hablando del sol ó de la luz, vencer con su claridad, descubriéndose á la vista el impedimento que le obscurecia, como la niebla, la nube, etc. [ Abrir espacio suficiente para pasar por el sitio ó paraje ocupado de gente unida. Interrumpir al que está hablando ó cortar la conversación. || Quebrantar la observancia de la ley, precepto, contrato u otra obligacion. ¡ Neutro. Empezar; COmO ROMPER el día, ROMPER á hablar, ROMPER la marcha. ( Entre cazadores, partir la caza hacia alguna parte, saliéndose del ojeo ó del camino que se esperaba había de llevar. I Resolverse á la ejecución de alguna-cosa en que se tenia dificultad. Cesar de pronto naturalmente, ó en virtud de un agente cualquiera, algún impedimento fisico. Prorrumpir ó brotar. !]

Brotar, abrirse las flores.

ETIMOLOGIA. Del latin rumpère, derivado del sanscrito clásico lun, lumpani, yo rompo; sanscrito de los vedas, rup; italiano, rompere; francés, rompre: catalán, rómprer.

la historia de «romper», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Romper», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/romper.