de «desabotonar» a «desbocar»

Aviso. Etimologías de época, tal como las dieron sus autores; la ciencia de hoy puede decir otra cosa.

38 palabras. En cada una, cuántas fuentes independientes coinciden y lo que dice cada fuente, citado tal como lo imprimió, con su obra, año, página y enlace a su artículo. Cómo se lee una ficha.

desabotonar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «abotonar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 76 · el artículo y su página →
«Des negativo y abotonar: catalán, desbotonar; francés, deboutonner; italiano, sbottonare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + abotonar» (a su lema, des- + abotonar) · formación: derivado con afijo de «abotonar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 678 · el artículo y su página →
«De des privativo y abotonar: catalán, desbotonar; francés, déboutonner, italiano, sbottonare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + abotonar» (a su lema, des- + abotonar) · formación: derivado con afijo de «abotonar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 545 · el artículo y su página →
«de des y abotonar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + abotonar» (a su lema, des + abotonar) · formación: compuesto de «des»

«desabotonar» en todos los diccionarios →

desabrochar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «abrochar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 77 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y abrochar: francés, décrocher.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + abrochar» (a su lema, des- + abrochar) · formación: derivado con afijo de «abrochar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 679 · el artículo y su página →
«Del prefijo privativo des y abrochar: francés, décrocher.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + abrochar» (a su lema, des- + abrochar) · formación: derivado con afijo de «abrochar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 545 · el artículo y su página →
«de des y abrochar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + abrochar» (a su lema, des + abrochar) · formación: compuesto de «des»

«desabrochar» en todos los diccionarios →

desacatar

Coinciden 2 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «acatar».

Otras etimologías que dieron: formación castellana, desacato (Oficial 1884).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 77 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y acatar: catalán, desacatar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + acatar» (a su lema, des- + acatar) · formación: derivado con afijo de «acatar» con des-
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 351 · el artículo y su página →
«De desacato.»
lengua: formación castellana · étimo: «desacato» (a su lema, desacato) · formación: derivado de «desacato»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 679 · el artículo y su página →
«1. Del prefijo privativo des y acatar: catalán, desacatar. 2. De desacato. (ACADEMIA.)»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + acatar» (a su lema, des- + acatar) · formación: derivado con afijo de «acatar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 325 · el artículo y su página →
«De desacato»
lengua: formación castellana · étimo: «desacato» (a su lema, desacato) · formación: derivado de «desacato» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 545 · el artículo y su página →
«de des y acatar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + acatar» (a su lema, des + acatar) · formación: compuesto de «des»

«desacatar» en todos los diccionarios →

desacato

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «desacatar».

Alemany y Oficial 1884 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Lo que dice cada fuente (6 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 77 · el artículo y su página →
«Desacatar: catalán, desacato.»
lengua: formación castellana · étimo: «desacatar» (a su lema, desacatar) · formación: derivado de «desacatar»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 351 · el artículo y su página →
«De des neg. y acato.»
lengua: formación castellana · étimo: «des + acato» (a su lema, des + acato) · formación: compuesto de «des»
sin lengua Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 939 · el artículo y su página →
«Derivado de desacalar, ó si se quierc, compuesto de des y acato. Port. desacato.»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 679 · el artículo y su página →
«1. De desacatar: catalán, desacato. 2. De des negativo y acato. (AcADE»
lengua: formación castellana · étimo: «desacatar» (a su lema, desacatar) · formación: derivado de «desacatar» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 435 de 6.745 parejas largas (6 %): no vota aparte
da otra Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 325 · el artículo y su página →
«De des neg. y acato.»
lengua: formación castellana · étimo: «des + acato» (a su lema, des + acato) · formación: compuesto de «des» · copia a Oficial 1884 (depende de ella); el banco midió copia en 2.082 de 6.553 parejas largas (32 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 545 · el artículo y su página →
«de desacatar»
lengua: formación castellana · étimo: «desacatar» (a su lema, desacatar) · formación: derivado de «desacatar»

«desacato» en todos los diccionarios →

desaconsejar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «aconsejar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 78 · el artículo y su página →
«Prefijo des, negación, y aconsejar: catalán, desaconsellar; provenzal, descosselhar; francés, déconseiller; italiano, sconsigliare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + aconsejar» (a su lema, des- + aconsejar) · formación: derivado con afijo de «aconsejar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 680 · el artículo y su página →
«Del prefijo des, negación, y aconsejar: catalán, desaconsellar; provenzal, descosselhar; francés, déconseiller, italiano, sconsigliare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + aconsejar» (a su lema, des- + aconsejar) · formación: derivado con afijo de «aconsejar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 545 · el artículo y su página →
«de des y aconsejar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + aconsejar» (a su lema, des + aconsejar) · formación: compuesto de «des»

«desaconsejar» en todos los diccionarios →

desacreditar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «acreditar».

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 78 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y acreditar: catalán, desacreditar; francés, discréditer.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + acreditar» (a su lema, des- + acreditar) · formación: derivado con afijo de «acreditar» con des-
sin lengua Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 944 · el artículo y su página →
«Compuesto del prelijo privativo des y avreditar. Port.. cat. desacreditar; en fr. decrediter, discrediler; t. discreditarc.»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 681 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y acreditar: catalán, desacreditar; francés, discréditer.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + acreditar» (a su lema, des- + acreditar) · formación: derivado con afijo de «acreditar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 546 · el artículo y su página →
«de des y acreditar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + acreditar» (a su lema, des + acreditar) · formación: compuesto de «des»

«desacreditar» en todos los diccionarios →

desafiar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «des».

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 80 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y fiar, «no fiarse, retirar la fe empeñada:» catalán, desafiar; provenzal, desfiar, des fizar; francés del siglo XI, desfier; moderno, défier; italiano, sfidare, dis fidare, di f…»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + fiar» (a su lema, des- + fiar) · formación: derivado con afijo de «fiar» con des-
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 352 · el artículo y su página →
«De des priv. y afiar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des + afiar» (a su lema, des + afiar) · formación: compuesto de «des»
coincide Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 947 · el artículo y su página →
«Compuesto del prefijo negativo des y afiar, dar fe ó palabra de no hacer daño. Port., cat, desafiur: proy. dezafizar, desfizar, desfiar; fr. ant, desfier, hoy defier; it. disfidare. Y estos últimos c…»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + afiar» (a su lema, des- + afiar) · formación: derivado con afijo de «afiar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 683 · el artículo y su página →
«De des privativoy aflar: catalán, desafiar; provenzal, desfiar, desfizar; francés, défier; italiano, sfidare, disfidare, diffidare; bajo latin, desafidare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des» (a su lema, des) · formación: derivado de «des» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 546 · el artículo y su página →
«de des y afiar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + afiar» (a su lema, des + afiar) · formación: compuesto de «des» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte

«desafiar» en todos los diccionarios →

desaforar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «fuero».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 80 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y fuero; «obrar sin fuero ó ley:» catalán, desa forar, desa forarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + fuero» (a su lema, des- + fuero) · formación: derivado con afijo de «fuero» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 683 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y fuero: catalán, desaforar, desaforarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + fuero» (a su lema, des- + fuero) · formación: derivado con afijo de «fuero» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 546 · el artículo y su página →
«de des y aforar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + aforar» (a su lema, des + aforar) · formación: compuesto de «des»

«desaforar» en todos los diccionarios →

desafortunado

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «afortunado».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 80 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y afortunado: catalán, desa fortunat, da.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + afortunado» (a su lema, des- + afortunado) · formación: derivado con afijo de «afortunado» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 684 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y afortunado: catalán, dasafortunat, da.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + afortunado» (a su lema, des- + afortunado) · formación: derivado con afijo de «afortunado» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 546 · el artículo y su página →
«de des y afortunado»
lengua: formación castellana · étimo: «des + afortunado» (a su lema, des + afortunado) · formación: compuesto de «des»

«desafortunado» en todos los diccionarios →

desafuero

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «desaforar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 80 · el artículo y su página →
«Desaforar: catalán, des-for.»
lengua: formación castellana · étimo: «desaforar» (a su lema, desaforar) · formación: derivado de «desaforar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 684 · el artículo y su página →
«De desaforar: catalán, desafor»
lengua: formación castellana · étimo: «desaforar» (a su lema, desaforar) · formación: derivado de «desaforar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 546 · el artículo y su página →
«de desaforar»
lengua: formación castellana · étimo: «desaforar» (a su lema, desaforar) · formación: derivado de «desaforar»

«desafuero» en todos los diccionarios →

desagraviar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «agraviar».

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 81 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y agraviar: catalán, desagraviar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + agraviar» (a su lema, des- + agraviar) · formación: derivado con afijo de «agraviar» con des-
sin lengua Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 952 · el artículo y su página →
«Compuesto del prefijo negativo ó privativo des y agrariar. l’ort. desagrarar; cat. drsagrartar.»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 685 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y agraviar: catalán, desagraviar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + agraviar» (a su lema, des- + agraviar) · formación: derivado con afijo de «agraviar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de des y agraviar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + agraviar» (a su lema, des + agraviar) · formación: compuesto de «des»

«desagraviar» en todos los diccionarios →

desagregar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «agregar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 81 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y agregar: francés, désagréger; catalán, desagregar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + agregar» (a su lema, des- + agregar) · formación: derivado con afijo de «agregar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 685 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y agregar: francés, désagreger; catalán, desagregar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + agregar» (a su lema, des- + agregar) · formación: derivado con afijo de «agregar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de des y agregar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + agregar» (a su lema, des + agregar) · formación: compuesto de «des»

«desagregar» en todos los diccionarios →

desahogar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «ahogar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 82 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y ahogar: catalán, desahogar, desahogarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + ahogar» (a su lema, des- + ahogar) · formación: derivado con afijo de «ahogar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 685 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y ahogar: catalán, desahogar, desahogarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + ahogar» (a su lema, des- + ahogar) · formación: derivado con afijo de «ahogar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de des y ahogar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + ahogar» (a su lema, des + ahogar) · formación: compuesto de «des»

«desahogar» en todos los diccionarios →

desahogo

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «desahogar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 82 · el artículo y su página →
«Desahogar: catalán, desahogo.»
lengua: formación castellana · étimo: «desahogar» (a su lema, desahogar) · formación: derivado de «desahogar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 685 · el artículo y su página →
«De desahogar: catalán, desahogo.»
lengua: formación castellana · étimo: «desahogar» (a su lema, desahogar) · formación: derivado de «desahogar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de desahogar»
lengua: formación castellana · étimo: «desahogar» (a su lema, desahogar) · formación: derivado de «desahogar»

«desahogo» en todos los diccionarios →

desahuciar

Coinciden 2 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «desa».

Otras etimologías que dieron: latín, fiducia (Oficial 1884); latín, des + fiducia (Echegaray).

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 82 · el artículo y su página →
«Desa fiuciar: del prefijo negativo des, a de enlace y fiducia. La forma etimológica es desa fiduciar.»
lengua: formación castellana · étimo: «desa» (a su lema, desa) · formación: derivado de «desa»
da otra Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 352 · el artículo y su página →
«De des priv. y el lat fiducia, canfianza»
lengua: latín · étimo: «fiducia» · formación: derivado de «des»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 686 · el artículo y su página →
«De des privativo, a de enlace y el latin fiducia, confianza.»
lengua: latín · étimo: «fiducia» (a su lema, des + fiducia) · formación: compuesto culto de «» con des-
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de desafuciar»
lengua: formación castellana · étimo: «desafuciar» (a su lema, desafuciar) · formación: derivado de «desafuciar»

«desahuciar» en todos los diccionarios →

desairar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «airar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 82 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y airar, forma verbal ficticia de aire.— Desairar «es hacer que no se salga airoso.»»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + airar» (a su lema, des- + airar) · formación: derivado con afijo de «airar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 686 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y airar, forma verbal ficticia de aire.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + airar» (a su lema, des- + airar) · formación: derivado con afijo de «airar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de des y aire»
lengua: formación castellana · étimo: «des + aire» (a su lema, des + aire) · formación: compuesto de «des»

«desairar» en todos los diccionarios →

desajustar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «ajustar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 82 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y ajustar: catalán, desajustar, desajustarse; francés, désajuster; se désajuster.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + ajustar» (a su lema, des- + ajustar) · formación: derivado con afijo de «ajustar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 686 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y ajustar: catalán, desajustar, desajustarse; francés, désajuster, se désajuster.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + ajustar» (a su lema, des- + ajustar) · formación: derivado con afijo de «ajustar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de des y ajustar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + ajustar» (a su lema, des + ajustar) · formación: compuesto de «des»

«desajustar» en todos los diccionarios →

desalentar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «alentar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 83 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y alentar: catalán, desalentar, desalentarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + alentar» (a su lema, des- + alentar) · formación: derivado con afijo de «alentar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 687 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y alentar: catalán, desalentar, desalentarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + alentar» (a su lema, des- + alentar) · formación: derivado con afijo de «alentar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de des y alentar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + alentar» (a su lema, des + alentar) · formación: compuesto de «des»

«desalentar» en todos los diccionarios →

desaliento

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «desalentar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 83 · el artículo y su página →
«Desalentar: catalán, desaliento.»
lengua: formación castellana · étimo: «desalentar» (a su lema, desalentar) · formación: derivado de «desalentar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 687 · el artículo y su página →
«De desalentar: catalán, desaliento.»
lengua: formación castellana · étimo: «desalentar» (a su lema, desalentar) · formación: derivado de «desalentar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de desalentar»
lengua: formación castellana · étimo: «desalentar» (a su lema, desalentar) · formación: derivado de «desalentar»

«desaliento» en todos los diccionarios →

desalmado

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «des».

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 83 · el artículo y su página →
«Desalmarse.»
lengua: formación castellana · étimo: «desalmarse» (a su lema, desalmarse) · formación: derivado de «desalmarse»
coincide Oficial 1884, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) (1884), p. 353 · el artículo y su página →
«De des priv. y alma.»
lengua: formación castellana · étimo: «des + alma» (a su lema, des + alma) · formación: compuesto de «des»
sin lengua Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 687 · el artículo y su página →
«De des privativo y alnia.»
da otra Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 547 · el artículo y su página →
«de des y alma»
lengua: formación castellana · étimo: «des + alma» (a su lema, des + alma) · formación: compuesto de «des» · copia a Oficial 1884 (la copia en parte); el banco midió copia en 1.562 de 6.014 parejas largas (26 %): no vota aparte

«desalmado» en todos los diccionarios →

desamarrar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «amarrar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 84 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y amarrar: catalán, desamarrar; francés, désamarrer.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + amarrar» (a su lema, des- + amarrar) · formación: derivado con afijo de «amarrar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 688 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y amarrar: catalán, desamarrar; francés, désamarrer.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + amarrar» (a su lema, des- + amarrar) · formación: derivado con afijo de «amarrar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 548 · el artículo y su página →
«de des y amarrar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + amarrar» (a su lema, des + amarrar) · formación: compuesto de «des»

«desamarrar» en todos los diccionarios →

desamparar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «amparar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 84 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y amparar: catalán, desamparar, desampararse; francés, désamparer.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + amparar» (a su lema, des- + amparar) · formación: derivado con afijo de «amparar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 689 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y amparar: catalán, desamparar, desampararse; francés, désamparer.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + amparar» (a su lema, des- + amparar) · formación: derivado con afijo de «amparar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 548 · el artículo y su página →
«de des y amparar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + amparar» (a su lema, des + amparar) · formación: compuesto de «des»

«desamparar» en todos los diccionarios →

desanimar

Coinciden 3 de 3 fuentes independientes: se forma en castellano de «animar».

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 85 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y animar: catalán, desanimar; francés, désanimer; italiano, disanimare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + animar» (a su lema, des- + animar) · formación: derivado con afijo de «animar» con des-
coincide Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 958 · el artículo y su página →
«Compuesto del prefijo privativo des y animar. Port., cat. desauimar, fr. desanimer, it. disanimare. DESAPACIMLE. udj. ») Que causa impresión desagradable á los sentidos. ») « Ilirió el desapacible y …»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + animar» (a su lema, des- + animar) · formación: derivado con afijo de «animar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 690 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y animar: catalán, desanimar; francés, désanimer; italiano, disanimare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + animar» (a su lema, des- + animar) · formación: derivado con afijo de «animar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 548 · el artículo y su página →
«de des y animar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + animar» (a su lema, des + animar) · formación: compuesto de «des»

«desanimar» en todos los diccionarios →

desaparecer

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «aparecer».

Lo que dice cada fuente (4 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 85 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y aparecer: catalán, desaparéixer; francés del siglo xIi, disparoir; moderno, disparaître; italiano, disparere, sparire.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + aparecer» (a su lema, des- + aparecer) · formación: derivado con afijo de «aparecer» con des-
sin lengua Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 958 · el artículo y su página →
«Compuesto del pretijo negativo ó privativo des y apasiouar. Port. desapaixonar. cat. desapussionar; el fr. dice depassionner, el it. spassionare.»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 690 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y aparecer: catalán, desaparéixer; francés, disparaître, italiano, disparere, sparire.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + aparecer» (a su lema, des- + aparecer) · formación: derivado con afijo de «aparecer» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 548 · el artículo y su página →
«de des y aparecer»
lengua: formación castellana · étimo: «des + aparecer» (a su lema, des + aparecer) · formación: compuesto de «des»

«desaparecer» en todos los diccionarios →

desapego

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «desapegar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 86 · el artículo y su página →
«Desapegar: catalán, desapego.»
lengua: formación castellana · étimo: «desapegar» (a su lema, desapegar) · formación: derivado de «desapegar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 691 · el artículo y su página →
«De desapegar: catalán, desapego.»
lengua: formación castellana · étimo: «desapegar» (a su lema, desapegar) · formación: derivado de «desapegar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 548 · el artículo y su página →
«de desapegar»
lengua: formación castellana · étimo: «desapegar» (a su lema, desapegar) · formación: derivado de «desapegar»

«desapego» en todos los diccionarios →

desapercibido

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «desapercibir».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 86 · el artículo y su página →
«Desapercibir: catalán, desapercebit, da; desapercebut, da; francés, inaperçu.»
lengua: formación castellana · étimo: «desapercibir» (a su lema, desapercibir) · formación: derivado de «desapercibir»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 691 · el artículo y su página →
«De desapercibir: catalán, desapercebit, da; desapercebut, da; francés, inaperçu.»
lengua: formación castellana · étimo: «desapercibir» (a su lema, desapercibir) · formación: derivado de «desapercibir» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 549 · el artículo y su página →
«de des y apercibir»
lengua: formación castellana · étimo: «des + apercibir» (a su lema, des + apercibir) · formación: compuesto de «des»

«desapercibido» en todos los diccionarios →

desaprobar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «aprobar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 87 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y aprobar: catalán, desaprobar; francés, désaprouver; italiano, disapprovare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + aprobar» (a su lema, des- + aprobar) · formación: derivado con afijo de «aprobar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 692 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y aprobar: catalán, desaprobar; francés, désaprouver; italiano, disapprop°n°.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + aprobar» (a su lema, des- + aprobar) · formación: derivado con afijo de «aprobar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 549 · el artículo y su página →
«de des y aprobar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + aprobar» (a su lema, des + aprobar) · formación: compuesto de «des»

«desaprobar» en todos los diccionarios →

desaprovechar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «aprovechar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 87 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y aprovechar: catalán, desaprofitar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + aprovechar» (a su lema, des- + aprovechar) · formación: derivado con afijo de «aprovechar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 692 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y aprovechar: catalán, desaprofitar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + aprovechar» (a su lema, des- + aprovechar) · formación: derivado con afijo de «aprovechar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 549 · el artículo y su página →
«de des y aprovechar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + aprovechar» (a su lema, des + aprovechar) · formación: compuesto de «des»

«desaprovechar» en todos los diccionarios →

desarmar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «armar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 87 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y armar: catalán, desarmar; francés, désarmer; italiano, disarmare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + armar» (a su lema, des- + armar) · formación: derivado con afijo de «armar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 693 · el artículo y su página →
«De des privativo y armar: catalán, desarmar; francés, desarmer; italiano, disarmare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + armar» (a su lema, des- + armar) · formación: derivado con afijo de «armar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 549 · el artículo y su página →
«de des y armar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + armar» (a su lema, des + armar) · formación: compuesto de «des»

«desarmar» en todos los diccionarios →

desarraigar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «arraigar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 88 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y arraigar: catalán, desarrelar, desarraygar; provenzal, desraygar, desrazigar; picardo, déracheiner, déracher; francés del siglo XVI, desrachiner; moderno, déraciner; italiano, …»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + arraigar» (a su lema, des- + arraigar) · formación: derivado con afijo de «arraigar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 693 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y arraigar: catalán, desarrelar, desarraygar; provenzal, desraygar, desrazigar; francés, déraciner; italiano, disradicare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + arraigar» (a su lema, des- + arraigar) · formación: derivado con afijo de «arraigar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 549 · el artículo y su página →
«de des y arraigar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + arraigar» (a su lema, des + arraigar) · formación: compuesto de «des»

«desarraigar» en todos los diccionarios →

desarreglo

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «desarreglar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 88 · el artículo y su página →
«Desarreglar: catalán, desarreglo, desarreglament; francés, déréglement; italiano, disregolamento, sregolamento.»
lengua: formación castellana · étimo: «desarreglar» (a su lema, desarreglar) · formación: derivado de «desarreglar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 694 · el artículo y su página →
«De desarreglar: catalán, desarreglo, desarreglament; francés, dereglement, italiano, disregolamento, sregolamento.»
lengua: formación castellana · étimo: «desarreglar» (a su lema, desarreglar) · formación: derivado de «desarreglar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 549 · el artículo y su página →
«de desarreglar»
lengua: formación castellana · étimo: «desarreglar» (a su lema, desarreglar) · formación: derivado de «desarreglar»

«desarreglo» en todos los diccionarios →

desasosiego

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «desasosegar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 89 · el artículo y su página →
«Desasosegar: catalán, desassossego, desassossegament.»
lengua: formación castellana · étimo: «desasosegar» (a su lema, desasosegar) · formación: derivado de «desasosegar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 695 · el artículo y su página →
«De desasosegar: catalán, desassossego, desassossegament.»
lengua: formación castellana · étimo: «desasosegar» (a su lema, desasosegar) · formación: derivado de «desasosegar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 550 · el artículo y su página →
«de desasosegar»
lengua: formación castellana · étimo: «desasosegar» (a su lema, desasosegar) · formación: derivado de «desasosegar»

«desasosiego» en todos los diccionarios →

desatacar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «atacar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 89 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y atacar: catalán, desatacar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + atacar» (a su lema, des- + atacar) · formación: derivado con afijo de «atacar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 696 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y atacar: catalán, desatacar.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + atacar» (a su lema, des- + atacar) · formación: derivado con afijo de «atacar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 550 · el artículo y su página →
«de des y atacar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + atacar» (a su lema, des + atacar) · formación: compuesto de «des»

«desatacar» en todos los diccionarios →

desatender

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «atender».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 90 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y atender: catalán, desaténdrer.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + atender» (a su lema, des- + atender) · formación: derivado con afijo de «atender» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 696 · el artículo y su página →
«Del prefijo negativo des y atender: catalán, desaténdrer.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + atender» (a su lema, des- + atender) · formación: derivado con afijo de «atender» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 550 · el artículo y su página →
«de des y atender»
lengua: formación castellana · étimo: «des + atender» (a su lema, des + atender) · formación: compuesto de «des»

«desatender» en todos los diccionarios →

desatino

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «desatinar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 90 · el artículo y su página →
«Desatinar: catalán, desatino.»
lengua: formación castellana · étimo: «desatinar» (a su lema, desatinar) · formación: derivado de «desatinar»
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 697 · el artículo y su página →
«De desatinar: catalán, desatino.»
lengua: formación castellana · étimo: «desatinar» (a su lema, desatinar) · formación: derivado de «desatinar» · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 550 · el artículo y su página →
«de desatinar»
lengua: formación castellana · étimo: «desatinar» (a su lema, desatinar) · formación: derivado de «desatinar»

«desatino» en todos los diccionarios →

desautorizar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «autorizar».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 91 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y autorizar: catalán, desautorisar; francés, désautoriser; italiano, disautorizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + autorizar» (a su lema, des- + autorizar) · formación: derivado con afijo de «autorizar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 698 · el artículo y su página →
«De des privativo y autorizar: catalan, desautorisar; francés, désautoriser,; italiano, disautorizzare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + autorizar» (a su lema, des- + autorizar) · formación: derivado con afijo de «autorizar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 551 · el artículo y su página →
«de des y autorizar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + autorizar» (a su lema, des + autorizar) · formación: compuesto de «des»

«desautorizar» en todos los diccionarios →

desbaratar

Coinciden 3 de 4 fuentes independientes: se forma en castellano de «baratar».

Alemany y Oficial 1899 se copian en parte (del 25 % al 50 % de sus etimologías medibles): para abrir esta ficha cuentan como una sola fuente.

Otras etimologías que dieron: formación castellana, disparatar (Covarrubias).

Lo que dice cada fuente (5 obras, de la más antigua a la más nueva)

da otra Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), p. 651 · el artículo y su página →
«e, et desconcierto, quasi Disparatar. Dif parate. dis, & paratus.»
lengua: formación castellana · étimo: «Disparatar» (a su lema, disparatar)
coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 92 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y baratar: catalán, desbaratar, desbaratarse; italiano, sbarattare, sbarattarsi.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + baratar» (a su lema, des- + baratar) · formación: derivado con afijo de «baratar» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 699 · el artículo y su página →
«De des privativo y bara tar: catalán, desbaratar, desbaratarse; italiano, sbarattare, sbarattarsi.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + baratar» (a su lema, des- + baratar) · formación: derivado con afijo de «baratar» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte
coincide Oficial 1899, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) (1899), p. 330 · el artículo y su página →
«De desbarahustar»
lengua: formación castellana · étimo: «desbarahustar» (a su lema, desbarahustar) · formación: derivado de «desbarahustar»
coincide Alemany, Diccionario de la lengua española (1917), p. 551 · el artículo y su página →
«de des y baratar»
lengua: formación castellana · étimo: «des + baratar» (a su lema, des + baratar) · formación: compuesto de «des»

«desbaratar» en todos los diccionarios →

desbocar

Coinciden 2 de 2 fuentes independientes: se forma en castellano de «boca».

Lo que dice cada fuente (3 obras, de la más antigua a la más nueva)

coincide Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880), t. 2, p. 93 · el artículo y su página →
«Prefijo negativo des y boca: francés, déboucher; italiano, sboccare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + boca» (a su lema, des- + boca) · formación: derivado con afijo de «boca» con des-
coincide Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886), t. 2, p. 976 · el artículo y su página →
«Compuesto del prefijo des y boca. Port., cat. desbocar; el fr. déboucher y el it. sboccare corresponden en particular al cast. en el sentido de Desembocar. Desbocado se aplica ademâs como adj. al cañ…»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + boca» (a su lema, des- + boca) · formación: derivado con afijo de «boca» con des-
da otra Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887), t. 2, p. 701 · el artículo y su página →
«De des privativo y boca: francés, débovcher; italiano, sboccare.»
lengua: formación castellana · étimo: «des- + boca» (a su lema, des- + boca) · formación: derivado con afijo de «boca» con des- · copia a Barcia (depende de ella); el banco midió copia en 27.050 de 41.520 parejas largas (65 %): no vota aparte

«desbocar» en todos los diccionarios →

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.