Desafiar

DESAFIER. F. R) Originariamente, Declarar rota la amistad en cuya fe vivian los hidalgos siu hacerse daño; de aqui en el uso actual, Provocar á singular combate ó pelea ttrans.). ») « Finalmente, yo tengo determinado de ir á Fercara, y pedir al mismo duque la satisfación de mi ofensa, y si la negare. desafiarle sobre el caso. » Cerv. Nor. 10 (4. 1. 21ti1i. « Ningún bravo peleante, según á mi se me alcanza, está obligado á más que á desafiar á su cnemigo y esperarle en campaña. » Id.

Quij. 2. 17 (h. 1. 4391). — 42) Part. « Ni es menester tampoco que vuesa merced me pida á mi licencia para desafiarle, que yo le doy por desafiado, y tomo à mi cargo de hacerle saber este desafio. » Cerv. Quij. 2. 52 (. 1. 5111). « Es verdad lo que se dice, que el desafiado puede escoger las armas.» Id. ib. 2. G6 (t. 1.51421. « Desafiado por los denuestos é iujurias que escribia de los españoles é italianos, aceptó el duelo. » Quint. Gran Capitan (4. 19. 2132). — 8) Con à, que expresa el fin de la provocación, y alguna vez el lugar del duelo. « Volvedle las ligas; si no, yo os desafio á mortal hatalla. » Cerv. Quij, 2. 58 (R. 1. 5241). « Cualquiera que dijere que vo he sido con justo titulo encantado — yo le desmiento. le rieto y desafio á singular batalla. » Id. 1b. 1. 44 (H. 1. 3792). « Ordenôse que á igual y mortal hatalla el ofendido caballero — á Timbrio desafiase. » Id. Gal. 2 (R. 1. 26t). « A los más valientes ! lle todos los aquivos campeones! I que con él á̀ pelear saberan Lesafiaba en singular combate. » llermosilla, Hl. 3 11. 76). — « Cuando hay enojo y despecho, ! Il campo se desafian ! Los caballeros, no aquí. » Lope, La hoba para los otros, 2.5 G. 34. 5312). — » En general, Trovocar à cualquiera linaje de lucha ócombate ttrans.). « El escuadrón marchaba trecientos pasos,» luégo hacia alto, como desafiando á sus contrarios, caladas las picas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (. 28. 912). » listiróse al desierto movido de su mismo espiritu para desaftar al principe de los demonios y entrar eu campa y pelear con él y vencerlc. » Rivad. L’ida de Cristo, p. 36. « l’arece que desafiaba (san Pablo! á todas las criaturas del mundo, cuando decia : ¿ Quién será poderoso para apartarnos del amor de Cristo? » Gran. Orac. y consid. 2. 4, § 9 (R. 8. 1341). e) En particular, Provocar à prueba en que se vea cual de los conteudores excede en fuerza, agilidad ó destreza (trans.). Con a, para expresar la prueba á que se provoca. « Que veinte años cumplidos no tenia, ! Y á Leucotón á fuerzas desafia. » Ere. Arauc. 11 (R. 17. 134). « St vuesa merced toma mi consejo, de aqui adelante no ha de desafiar á nadie á esgrimir, sino á luchar ó á tirar la barra. » Cerv. Quii. 2. 19 (R. 1. 1142). « l’u vecino deste lugar, tan gordo que pesa once arrobas, desafió á correr á otro su vecino, que no pesa mâs que cinco. » Id. ib. 2. 66 (R. 1.5142). « Pues como digo, es el caso! (Y vaya de cuento) ! Que á volar se desafiaron Vu pavo y un euervo. » T. Iriarte, Fab. 34 (1. 50). a) Met. Dicese también de cualquier competencia en lo intelectual ó moral (trans.). 2) « Luégo que llegó á Loudres, desafió á los ministros de los herejes, y se ofreció á disputar con ellos. » Rivad. Cisma, 2. 32 th. 60. 269-). « Ilallaron. se habian desafiado Damon y Partenio sobre cuál de los dos alababa con más elegancia, en un soueto, el uno las partes de Menandro, v el otro el entendimiento de Amarilis.» S. de Figueroa. Amarilis, 3 (227). « Justo era que los profesores de la virtud prosiguiesen lo que comenzaron sus mayores, desatiándoles, como si dijéramos, en el campo de la perfección.» Marquez (Capm. Teatro, 1. 143). — 3) Con a. « No tiene por qué temerle ni por qué rehusar la disputa á que le desafia y le llama. » Leóu, Erpos. de Job, 33 (2. 158). — 42) Se usa eu, particular para provocar al contrario á una prueba de que sabe uno que no saldrá airoso. « En prueba de la verdad de mi aserción, desafío á mis lectores á que quieran por si mismos hacer la experiencia. » Scio, Hiblia, disert, prel. 2. § 4 (l. xiau). « Yo los desafio à que con toda su impudencia y charlatanismo, puedan jamás conciliar una cosa con otra. » Quint. Cartas a L. Hollaud, 4 mh. 19. 5541). « Le desafiahan á que probase á convertir los indios con solas palabras y santas exhortaciones.

Met. Emular, competir en cualquiera cualidad. (trans.). 2) « Cou los jazmines y claveles ! De tu rostro, á la aurora desatias. » B. Argens. son. Por rerte, Ines (R. 12. 3212). « Entre la hierba corre [la corcillal tan ligera ! Quc al viento desafia Su voladora planta. » Góng. canc. amor. 2 (R. 32. 1512). « Ilarén-Benel. Farax Abencerraje Lucida escuadra de su gente gula ! En tordas yeguas que produce el Betis Y á su veloz corriente desafian. » Mar. Toma de tiran. R. 2. 5141). — 3) Con a, para expresar la cualidad que se emula. « El iris,

que desafia A colores todo el mayo. : Cald. Los tres mayores prodigios, 1 (R. 7. 271b). « Destemplados y broucos ! Murmrarán los vientos ! De aquellos juramentos Cuando desafiaste à aquella roca! A firmeza. » Arriaza, oua 1 (R. 67. 632). — 1) Met. Provocar, arrostrar, oponerse con energia ó altivez (teaus.). » Se le han de ofrecer lá una niñal Inmensus inconvenientes! Con pensar que desafia ! La enemistad de su tia! Y el murmurar de las gentes. » Alarcón, Mtudarse por mejorarse, 3. 1 (R. 20. 1141). «¿ Me conoces, Moraima, me conoces?! — Si; y desalio tu imputente rabia. » M. de la Rosa, Moraima, 1. 1 (3. 197). « Este busca la sombra, aquél desea ! Mostrarse à la luz clara, y desafia De juez severo el riguroso examen. » Id. Arle poet. de Hor. (1. 285). « Si amaestrase el buho al águila, no la sacaria á desafiar con su vista los rayos del sol. » Saav. Emp.

(R. 25. 101). — « Oh sierras que de nieve Tocadas y vestidas,! Y cuyas frentes altas Las mubes desafian —-» Lope, Dorolea, 3. 4 (Obr. suelt. 7. 208). « Gruesos muros levanta y tarceones ! De tosca piedra, donde el sol no brilla; ! Pero que à las tormentas y huracanes, Y al furor de la guerra desafían. » A. Saat. Moro expos. 6 (2. 181).

Per. anteci. (Nótese la aceprión originaria que dejamos señalada; en Aragón valia, Despedir et rey á un ricohombre ó caballero de su serviciu, privándole de su fuero, honor ó empleo; y lo mismo se entendia cuando el ricohombre se desnaturalizaba y daba por libre del juramento de fidelidad debida á su señor. Acad. Dicc.) Siglo XI' : « Antiguamente los tijosdalgo con con-entimiento de los reyes pusieron entre si amistad, y dieronse fe unos á otros de se la tener y de no facer mal unos à otros á menos de se tornar en enemistad é desafiar — Por ende quando algnn lijodalgo ha razon de acaloñar á otro, por injuria que le haya fecho, devele toruar amistad y desafiarle; y aquella es la amistad y la fe que le desalia, la que fue puesta antiguamente, asi como es sobredicho : dende aquel dia que le desatió no le ha de facer mal hasta nueve dias. » Orden, reales, 4. 9. (409). — Siglo XII: « Iixieron que ellos por el poder que traian del rey de Portogal. desafiaban al rey de Castiellat et á todos sus vasallos et á todos los del su regno, por el rey de Portogal, et por todos sus vasallos, et por todos los del su regno. » Cron. Atf. At, 166 (R. 66. 2802). « Estas son las cosas por que puede desafiar un fidalgo a otro: por ferida o por prision del que desafia o por rorrer con el. » Corles de Ilcata, año 1348 (C. de L. y C. 1. 544). « Los amenaçan e los dessaffiant sus parientes por ende. » Corles de Zamora, año 1301 (ib. f. 156). Siglo XIII. « Quieron. todos su acuerdo como emhiasen desafiar a los de Camora. » Cron, gen. 4. 2 (2931). « Embio dezir luego al rey don Rarria de Navarra por vn canallero que le tornase todo lo que le auie lleuado, si non que lo desafiaua por ende. » Ib. 3. 19) (251b). « Deshonra ó tuerto ó daño faciendo un fijodalgo á otro, puedel desafiar por ello en esta manera, diciendo asi : Tornovos amistad et desafiovos por tal deshonra ó daño que fecistes á mí ò à fulan mi partente, porque he derecho de lo acaloñar, » Part. 7. 11. 2 G. 601). « Desafiamiento es cosa que aparta à home de la fe que los fijosdalgo pusieron entre si antiguamente que fuese guardada entre ellos como en manera de amistad; et tienc pro porque toma apercebimiento el que es desafiado para guardarse del otro que lo desalia ó para avenirse con él. » Part. 7. H1. 1 (3. 600). « lla de facer [el adalid] con el espada dos maneras de taiar, la una alzando el brazo con ella arriba et tirándola contra ayuso, et la otra de travieso en manera de cruz, diciendo asi : yo fulan desafio en el nombre de Dios á todos los enemigos de defaet, de. min señor el rey et de su tierra. » Part. 2. 22. 3 (2. 223). « Dieronse fe —- de se non facer mal unos a otros a menos de se tornar ante amistad e de se desafiar. » Fuero real, 1. 25. 1 (O. L. 2. 162). « Quaudo el rey fiziere el merino mayor, e oviere tomado la jura dél, la primera cosa que deve fazer el merino es, que desafie todos los fijosdalgo del regno, por non errar en la amiztad que es puesta entre los fijosdalgu. » Espec. 4. 3. 11 (0. L. 1. 154); item, Leves adetant. 4 1O. L.. 2. 174). « Qui desafiare, por aquesto desafíe : por ferida de su cuerpo, por palabra vedada, por deshoura de su mugier, o por home de su pan; e por otro non desalie. » Fuero de Molina, año 1152 (Llor. Pror. Vasc. 4. 134). « Nol deve prendar a él prenda de suo cuerpo, mas devel desafiar en raçon de prenda. » Fuero riejo, 2° p? »° (trr).»" Rgcessaber las nuevas a sus adelantados, Commo de Almoçorre eran desafyados. » Fern. Gonz. 201 (R. 57. 3952). « Todos son entre sy a bandos derramados -- Los flacos de los fuertes andan desafiados. » Alex. 2156 (R. 57. 2132). « Del rey Antioco eres desafiado. » Appoll. 70 (L. 57. 2852). « Desalio (Valeriano) al mundo e a toda la christiandat. » Berc. S. Laur. 26 (R. 57. 911). « Non lo desafié nil torné enemistad. » Cid, 965 (Vollmöller, 25). re-t. lat. hi-p. « Ovi habuerit a desafidare, in conzeio maior in die dominico desafidet. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad.

Hist. 8.40). « Si vicinus vicinum desafidaverit, pectet unum moravetinum et afict eum in concilio, et si non voluerit eum afidiare, pectet seniori, et alcaldi et concilio unum moravetinum cada uno dié. » r’uero dé dietfuevorde por los años de 1197 (Llor. Pror. Vasc. 1. 351). « Et omnis homo qui aliquem oeciderit, prius per concilium non desafidiatnm, sit proditor.» Fuero de Haro, año 1187 (ib. 1. 298).

Etim. Compuesto del prefijo negativo des y afiar, dar fe ó palabra de no hacer daño.

Port., cat, desafiur: proy. dezafizar, desfizar, desfiar; fr. ant, desfier, hoy defier; it. disfidare. Y estos últimos corresponde nuestro ant. desfiur: « Venus fue con el preçio, las otras con rancura, ! Destiaron á Paris con toda su natura. » Alex. 363 (R. 57. 1582). Desufiar por Quitar la confianza es sumamente raro : « El no meresceros ! Me maitracta y des

afia. » T. Naharro, Propat, rom. 4 d. 120).

Prox. La i forma siempre silaba separada de la vocal siguiente: desafi-e, desufi-abu, desafi-aste. Asi que sólo en un estilo tan famihar como el de la fabula de lriarte citada arriba (versos de ocho y seis silabas), es disculpable desa-fia-ron.