La lengua no existiría sin las bibliotecas que guardan los libros antiguos del español y los ponen, en copia digital, al alcance de todos. Leemos esas copias para pasar los libros a texto, palabra a palabra. A todas ellas, gracias.
Entre las copias que leemos las hay de estas 38 bibliotecas digitales, repositorios y agregadores, de donde las hemos bajado o por donde las hemos encontrado:
Y entre los libros que copiaron Internet Archive y Google Books los hay de estas 16 bibliotecas, que guardan los ejemplares en papel:
Algunas casas piden que se las nombre al reutilizar sus copias. Lo cumplimos aquí, con una frase general para todas las copias que leemos de cada una:
De las demás no conocemos una fórmula concreta; las nombramos igual.
En las fichas de las obras no decimos de qué casa sale la copia que leímos, ni su signatura ni su identificador. Cada casa tiene sus condiciones de reproducción, y son distintas; las respetamos dando las gracias a todas juntas, aquí. Lo que sí dice cada ficha es dónde encontrar ejemplares de su edición, según los catálogos, y nuestra opinión de cada copia que conocemos. Los enlaces de esta página van a la portada de cada casa.
54 casas, sacadas de los datos de la caja (lo que sabemos de cada copia que leemos o tenemos en cola) el 20/10/2026 13:23.
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.