De la de 1869 a la de 1884: qué cambió

Las dos ediciones, voz a voz, con las reglas del método. Las cifras de «salen» y «entran» van siempre con la de «no se sabe» al lado: una voz que no está en una edición puede ser que la Academia la quitó, o que nosotros no la leímos; lo que no se puede separar por regla no se cuenta como entrada ni como salida. [Nuestra cuenta, de la de 1869 a la de 1884]

Las cifras

De las 13.395 voces apartadas: En la muestra de 20 filas mirada a ojo aciertan 19 (95 %). El fallo, Vicesecretaria, voz de verdad apartada de más (las dos vecinas tampoco están en 1869: voces nuevas).

Por letra

Las voces que salen (1.525)

En la de 1869 y no en la de 1884, con su sitio de la de 1884 bien leído. En la muestra de 20 filas mirada a ojo aciertan 18 (90 %). Dos parecen cabeza en el texto de 1884 (Coberteraza, Grecisco). Lo que se va son los superlativos en -ísimo y los diminutivos como cabeza. Aquí, hasta 40 por letra; la lista entera, con las que entran.

• A · Abatidísimo, Abdicativo, Abejonazo, Abejoncillo, Abellacado, Abeterno, Abinicio, Aboleza, Abonadisimo, Abovedado, Abrasadísimo, Abrevado, Abstinentísimo, Abstractísimo, Absurdisimo, Abundantísimo, Acabadisimo, Acendradísimo, Acendría, Acernadar, Acerones, Acertadísimo, Achacosísimo, Achaquillo, Achisparse, Aclocarse, Acoderarse, Acomodadísimo, Aconhortarse, Aconsejado, Acordadísimo, Acreditadisimo, Adarguilla, Adehesado, Adelantacion, Adelantadillo, Adelantadísimo, Aderllo, Adeudado, Administrado
• B · Babucha, Bachillerico, Badajazo, Bailadorcillo, Bailecillo, Bajisimo, Baladronazo, Balaustrillo, Balconazo, Balconcillo, Banastilla, Baquetilla, Baratísimo, Baraustillo, Barbadillo, Barbarazo, Barberillo, Barquito, Barraquilla, Barrenñoncillo, Barreñon, Barriguilla, Barrita, Bastardisimo, Bastian, Baulillo, Beaumontés, Beguer, Belasquita, Belheces, Belicosísimo, Bellaconazo, Bellaquísimo, Bellísimo, Bellotillo, Belorta, Benignísimo, Benítez, Bergantonazo, Bernaldez
• C · Cabadelantre, Cabalísimo, Caballerito, Cabritillo, Cabronazo, Cabroncillo, Cachigordito, Cadenita, Cagadillo, Cagaropa, Cajtarada, Calamitosísimo, Calaverilla, Calcilla, Calculable, Caleidoscopio, Calenturilla, Calidísimo, Calletre, Calorimotor, Calvilla, Calvísimo, Calzadillo, Camastronazo, Camisilla, Cancilleresco, Cancioncica, Candadillo, Canforado, Canísimo, Canoíta, Cantarilla, Capacísimo, Caparrilla, Capitanazo, Capoton, Captenencia, Capullito, Caracolito, Carbonadilla
• D · Dadillo, Danosisimo, Datilillo, Decentísimo, Décimooctavo, Dectores, Defectillo, Deleitosisimo, Delgadillo, Delgadísimo, Deliciosísimo, Demoniaco, Densísimo, Derechísimo, Derogatorio, Derrumbiarse, Desaforrar, Desairadísimo, Desalmadísimo, Descaradillo, Descontentísimo, Descreido, Desdenoso, Desencolerizarse, Desenfurecerse, Desenjecutar, Desensoberbecerse, Desharrapadillo, Deshonestisimo, Desigualísimo, Desincorporarse, Desmoralizado, Despreocupar, Desreglarse, Destorpado, Desvedado, Devotísimo, Diapalma, Dientecico, Diestrísimo
• E · Eficacísimo, Eir, Ejemplarísimo, Elegantísimo, Elegible, Elictra, Elocuentísimo, Embalijar, Embaracillo, Embarazosísimo, Emberar, Embusterazo, Embusteron, Emplazado, Enamarillecerse, Enamoradillo, Enanico, Encharcarse, Enciensos, Encinilla, Encorbetado, Endeliñado, Endeudado, Enemiguísimo, Enfermísimo, Engrifarse, Engrudillo, Enjambrillo, Enmontado, Enojillo, Enranciarse, Ensangustado, Entonadillo, Entrambos, Entricadísimo, Envidiosisimo, Envioncillo, Epistolilla, Equivoquillo, Eruditísimo
• F · Fabulilla, Facundísimo, Falacísimo, Falderico, Falsísimo, Familiarcito, Familiarillo, Familiarísimo, Famosísimo, Fanfarronazo, Fardelillo, Fastidiosísimo, Favorcillo, Felicísimo, Feracísimo, Ferocísimo, Fervientísimo, Fervorcillo, Fervorosisimo, Fia, Fierísimo, Fincado, Finisimo, Firmísimo, Fisiología, Fisiólogo, Flaquisimo, Flautilla, Flemoncillo, Flequillo, Flojísimo, Flordelisado, Floridito, Florlisado, Fluequecillo, Fluidisimo, Fogosísimo, Fontecica, Formulilla, Forquilla
• G · Gajecillo, Galdrufa, Galeoncillo, Galilla, Galindez, Gallardísimo, Galoncito, Ganosisimo, Garabatillo, Garcés, Garcí, Gargajazo, Garrafilla, Garrapatilla, Garzonazo, Garzoncillo, Gatuña, Gavioncillo, Gazapico, Gazmiarse, Generosísimo, Geniecillo, Gigantazo, Globulillo, Gloriecilla, Glotonazo, Gobernallo, Godinez, Golfillo, Golondrinico, Golosazo, Golosísimo, Gonzalez, Gonzalyvo, Gorbioncillo, Gorcorotada, Gordazo, Gorgojillo, Gorrinillo, Gorronazo
• H · Habilla, Hacendilla, Hacendosillo, Haraganazo, Hasiz, Hazanosisimo, Haztealla, Hebillaza, Hebillica, Henillo, Herejazo, Hermosico, Hermosura, Hernando, Hidalguillo, Hierónimo, Hijico, Hin, Hintero, Hipocritilla, Hipocriton, Hociquillo, Hombronazo, Honestísimo, Honorabilísimo, Honorcillo, Honorosísimo, Honradísimo, Honrosísimo, Horrendísimo, Hosquillo, Húchoho, Huequecico, Huerfanico, Huertecica, Hugonote, Humildisimo, Humildito, Humiliado
• I · Ibanez, Icnología, Ignominiosísimo, Ignorantísimo, Ignoranton, Igualico, Ilegible, Imagencica, Impacientísimo, Imperfectísimo, Imperscrutable, Impertinentisimo, Importantísimo, Importunisimo, Improbable, Impropiar, Imprudentísimo, Ínclito, Inclusilla, Incomodísimo, Incomprensible, Inconstantisimo, Incorrupcion, Incorruptísimo, Incultisimo, Indecentísimo, Indeliberadamante, Indemnizar, Indignísimo, Indisposicioncilla, Indoctísimo, Índole, Inefablememte, Ineptísimo, Infamísimo, Infantico, Infaustísimo, Infelicísimo, Infestísimo, Infiltrarse
• J · Jacarilla, Jallullo, Jamuguilla, Jarabearse, Jaraqui, Jarretillo, Jasadorcillo, Jayanazo, Jeromico, Jeromo, Jerviguilla, Jetente, Jilbo, Jimenez, Jineton, Jiraldete, Jis, Jo, Jocosísimo, Jovencico, Jubonazo, Judiazo, Jumentazo, Justísimo
• K · Kiosko
• L · Labradorcico, Ladronazo, Lagartillo, Lagrimilla, Laínez, Langostilla, Lanternilla, Lardosico, Larguico, Lastimosisimo, Lasun, Latísimo, Lebrastico, Lebratoncillo, Leccioncica, Legoncillo, Lejillos, Lejísimos, Lentecerse, Lentísimo, Lerneas, Levísimo, Libretillo, Ligerísimo, Limoncillo, Limpísimo, Lindísimo, Linternilla, Literatisimo, Literilla, Ll, Llánico, Llanísimo, Llenísimo, Lobillo, Locazo, Locuacisimo, Locurilla, Lubrificar, Lubrificativo
• M · Madrecica, Madurísimo, Majaderito, Malecillo, Maliciosico, Malísimo, Malvadísimo, Manadilla, Mananica, Manguilla, Manosisimo, Manrique, Mansísimo, Mansuetísimo, Mantecadillo, Mantoncillo, Manzanico, Maravillosisimo, Martillico, Mascaroncillo, Mastinillo, Mayorazguico, Mayorcico, Mechita, Mechoncillo, Meco, Medrado, Medrosillo, Melendez, Melindrífero, Mendruguillo, Mentecatillo, Menudico, Menudísimo, Mesoncillo, Metamorfoseos, Meteorizado, Milanesado, Militarillo, Milpiés
• N · Nas, Naturalísimo, Necesarísimo, Necuácuam, Negligentísimo, Negocillo, Nietecico, Nigromántico, Nosotros, Nubecica, Nuevecico, Numérico, Numerosísimo, Nutriz
• O · Obedientísimo, Obscurísimo, Obsecuentísimo, Obsequiosisimo, Ocasioncilla, Odiosísimo, Odrecillo, Oficialazo, Oficiosisimo, Ojazo, Oleario, Oligárquico, Olorosísimo, Ombliguillo, Opinático, Opinativo, Opinioncilla, Oportunísimo, Optimo, Opulentísimo, Orbayar, Ordinarísimo, Oricalco, Osadillo, Oscurísimo, Ostentosisimo, Ostiátim, Oterillo, Overillo
• P · Pachoncico, Pad, Pagado, Pandorgona, Panetes, Panito, Paredilla, Parelio, Particularísimo, Partidillo, Parturienta, Parvulico, Pasamanillo, Pasito, Pastelerillo, Pastorcico, Patentísimo, Paveson, Pecadazo, Pecadillo, Pecadorazo, Pechazo, Peculiarísimo, Pelaez, Peligrosísimo, Pelirubio, Penitenta, Penitentísimo, Penosísimo, Pepinazo, Pequilla, Perfectísimo, Perfidisimo, Perjudicialísimo, Perniciosísimo, Perolillo, Perozosisimo, Persignarse, Perspicacísimo, Pertiguilla
• Q · Quedito, Quesillo, Quinterillo, Quistidos
• R · Rahezarse, Ramerilla, Ramirez, Ramploncillo, Rapacillo, Rapidisimo, Raposilla, Raposillo, Rarísimo, Rascadurilla, Rasguillo, Raterísimo, Ratoncilla, Raudísimo, Rayica, Rebullirse, Recamarilla, Rechupete, Recientísimo, Recísimo, Rectisimo, Redondico, Reductillo, Regularísimo, Reincidencia, Relavillo, Religiosisimo, Relumbre, Remolonearse, Remotísimo, Remusguillo, Repugnantísimo, Retentriz, Reveedor, Reverendisimo, Revoltosillo, Ridiculísimo, Rigidísimo, Rigurosísimo, Rimado
• S · Sabanilla, Sabidillo, Sabrosico, Sabrosísimo, Sacafilásticas, Sacrificar, Sacrista, Saetilla, Sagacísimo, Sainetillo, Salacísimo, Saladillo, Salchicha, Salcochar, Saledizo, Saloncillo, Salsedumbre, Salsilla, Saltaregla, Saltatumbas, Salteamiento, Sanable, Sanchico, Sangrientísimo, Sanguinolentísimo, Sanísimo, Santiamén, Santico, Sapientísimo, Sarnilla, Sarnosillo, Sartencica, Sasafras, Sastrecillo, Sayaza, Sayazo, Sayito, Sayuela, Secretísimo, Sedentario
• T · Tabaquillo, Tabiquillo, Tabuquillo, Taburetillo, Tachuelica, Tafetancillo, Taimonía, Tajoncillo, Talcualillo, Tallecillo, Tamorlan, Tamtam, Tarazoncillo, Tardecillo, Tarimilla, Taruguillo, Temerosísimo, Templadico, Templadísimo, Templecillo, Tenacicas, Tenacísimo, Tenebrosísimo, Tentacioncilla, Terebentinaceo, Ternerico, Ternurilla, Terradillo, Terroncillo, Tiburoncillo, Tiempecillo, Tiernecico, Timidísimo, Timpanileo, Tiranillo, Tocadorcito, Tonadica, Tontazo, Tontísimo, Torpísimo
• U · Ucé, Ulfilano, Upa, Urgentísimo, Utilísimo, Uvilla
• V · Vaguisimo, Valentonazo, Valentoncillo, Valerosisimo, Validisimo, Valonica, Vanísimo, Vaquerillo, Vasijilla, Vastisimo, Vazquez, Vehementisimo, Vejíguica, Velocísimo, Venenosísimo, Vengancilla, Ventajosísimo, Ventosisimo, Ventrílocuo, Venturilla, Venturosisimo, Venustisimo, Verbosísimo, Verdaderísimo, Verdecico, Vergonzosico, Verguita, Verísimo, Versadísimo, Versalilla, Vestidurilla, Vetustísimo, Viborilla, Viciosisimo, Victoriosisimo, Viejísimo, Vientecillo, Vigilantísimo, Vigorosísimo, Villanico
• X · Xa, Xia
• Y · Yimenez, Yuarez, Yuyuba
• Z · Zadorija, Zagalico, Zanquilla, Zapaterillo, Zarzillo, Zatico, Zazosito, Zelotipia, Zizania, Zurdillo, Zurrapilla, Zurrío, Zurroncillo, Zurullo, Zuzon
• Ñ · Ñublado

Las voces que entran (2.998)

En la de 1884 y no en la de 1869, con su sitio de la de 1869 bien leído. En la muestra de 20 filas mirada a ojo aciertan 20 (100 %). Hasta 40 por letra; la lista entera.

• A · Abadernar, Abadiato, Abajadero, Abalaustrado, Abanderamiento, Abanicazo, Abaniqueria, Abarquillamiento, Abarse, Abastante, Abducción, Abductor, Abelmosco, Abetuna, Abiselar, Ablandabrevas, Ablandahigos, Abocardar, Abocardo, Abolicionista, Abomaso, Abondado, Aborujar, Abozalar, Abracadabra, Abraxas, Abreviadamente, Abrollo, Abroquelar, Abs, Abscisa, Absorbimiento, Abubo, Abundancial, Aburrición, Aburujarse, Acaballonar, Acafelador, Acafeladura, Acafresna
• B · Bable, Babosea, Bactriano, Baderna, Bagacera, Bajuno, Baladrero, Balbucear, Baldaquin, Baldaquino, Balear, Ballenero, Balsamera, Bambollero, Bandolin, Bandolon, Baquero, Barahustar, Barajustar, Barangayan, Barbastrino, Barbipungente, Barrabas, Barrearse, Barretina, Barrillero, Barrillos, Basaride, Bastetano, Bastimente, Batanga, Baten, Batey, Baticola, Batracio, Batuta, Bayadera, Bayones, Beamontes, Bebible
• C · Caballear, Caballerescamente, Cabezador, Cabezazo, Cabezota, Cabildeo, Cabrahigal, Cacahual, Cacalote, Cacaxtle, Cacaxtlero, Cachapa, Cacharrero, Cachava, Cachimba, Cachiporrazo, Cachopin, Caciquismo, Cacofónico, Cacomite, Cacteo, Cacto, Cadetada, Cadmio, Cafetin, Cafetucho, Cajete, Calabazo, Calabocero, Calcografico, Calderoniano, Calesera, Calidoscopio, Caliga, Caligine, Caligrafico, Calladamente, Calomel, Calpixque, Calumbarse
• D · Dactilologia, Daguerrotipar, Daltonismo, Dantesco, Dardanio, Dardano, Datismo, Decorado, Decrepitante, Dedición, Deflagrar, Degollina, Delicuescencia, Delieta, Delineante, Deltoides, Demergido, Democraticamente, Demontre, Dendrita, Dendritico, Denominativo, Denotacion, Densimetro, Denudacion, Denuncio, Depilatorio, Deprecante, Depurativo, Dermalgia, Dermis, Derramado, Desacomodo, Desaconsejadamente, Desafeccion, Desafinacion, Desaherrojar, Desalarse, Desalentadamente, Desalmidonar
• E · Ebionita, Ecarté, Eclampsia, Ecrena, Ectopago, Ecuatorial, Edrar, Edulcoracion, Efervescente, Egiptano, Eguar, Ejión, Elamita, Eleatico, Electrización, Electróforo, Electroscopio, Elefantiasis, Eleusino, Elijan, Elipsoide, Elipticamente, Eliseo, Elote, Elucidar, Elucidario, Emanantismo, Embadurnador, Embalador, Embalsamamiento, Embarrilador, Embarullador, Embellecimiento, Emberrenchinarse, Emblematicamente, Emblematico, Embolado, Embolia, Emboquillar, Embotellador
• F · Fachendoso, Falazmente, Faldear, Falescer, Fanaticamente, Fanatizador, Fantasioso, Fantasmagorico, Faquir, Faringeo, Farisaicamente, Farmacologia, Farolazo, Fastuosamente, Fatidicamente, Fatimita, Fayado, Ferrolano, Fervencia, Festonar, Fibiella, Fideero, Fierabras, Filológicamente, Filoxera, Finalidad, Finlandes, Fiscalizador, Fisipedo, Flagelador, Flagelar, Flanqueo, Flatulencia, Flautin, Flechera, Flegmasia, Fleto, Flexor, Flogistico, Flogosis
• G · G, Gabaonita, Gacetera, Galabardera, Galactita, Galactometro, Galenismo, Galerna, Galicista, Galiparlista, Gallera, Galvanometro, Galvanoplastia, Gambesón, Gandulear, Ganglio, Garamanta, Garamante, Garbosamente, Garojo, Garrear, Garujo, Gasendismo, Gatesca, Gaznatazo, Generador, Generatriz, Genollo, Geodesta, Germinal, Gerundiano, Gestudo, Giennense, Gijonense, Gimnosofista, Girino, Girondino, Glacialmente, Glicerina, Glotonamente
• H · Haberoso, Habiz, Hacan, Hacecillo, Hagiografo, Hallaca, Haloque, Hamadriade, Hanseatico, Harapiento, Harmonio, Harpia, Harpillera, Hartazon, Hatada, Havar, Hebraista, Hegueliano, Helenico, Helenio, Hemiptero, Heredipeta, Hermafroditismo, Hermanastro, Hermeneutico, Herpetismo, Hervencia, Heteróclito, Hexasilabo, Hialino, Hidalguez, Hidratar, Hidrocefalo, Hidroclórico, Hidrogala, Hidrognosia, Hidrologia, Hieratico, Hierofante, Higuereta
• I · Ibidem, Iconologia, Iconostasio, Idalio, Idealidad, Ideo, Ideografico, Idiomatico, Idolopeya, Idumeo, Ignaro, Ignavia, Igorrote, Igorrote, Ilergete, Iliberritano, Iliense, Ilipulense, Ilirico, Iliturgitano, Iluminaria, Ilustrativo, Immemorial, Imóscapo, Imperturbabilidad, Impetratorio, Implanton, Impoliticamente, Imprecatorio, Impronta, Improvisador, Impudico, Impurificacion, Impurificar, Inaceptable, Inadoptable, Inca, Incalificable, Incandescente, Incitante
• J · Jabeba, Jacal, Jadeante, Jafetico, Jaique, Jalisciense, Jamelgo, Jarabear, Jedive, Jerifiano, Jervilla, Jibaro, Jinetear, Jojoto, Joloano, Jovialmente, Jubete, Jubillo, Jubilosamente, Judezno, Juglandeo, Juglaria, Jusi
• K · K, Kappa, Krausista
• L · L, Lacetano, Lacinia, Laconio, Lactucario, Lacunario, Ladeado, Lagrimacer, Lagrimeo, Lambda, Lampar, Lancan, Landgraviato, Languedociano, Languidecer, Lanzazo, Laodicense, Laringeo, Laringoscopio, Lauráceo, Laurifero, Lautamente, Lavotear, Lazarista, Lazaroso, Lazulita, Lebaniego, Lechecillas, Leganal, Legitimista, Leguario, Lentecer, Leopoldina, Lepisma, Lerense, Leucorrea, Leude, Levantado, Levigación, Levigar
• M · M, Macanazo, Macarrónicamente, Maceramiento, Macuquero, Macuteno, Madapolán, Magnesiano, Maguntino, Maimonismo, Majoleta, Majoleto, Malacia, Malaconsejado, Malateria, Malbaratillo, Malencolia, Maleolar, Malleto, Malojal, Malojo, Maltusiano, Malvaceo, Mancuerna, Manferidor, Manguiteria, Manigero, Maniquete, Manresano, Mantes, Mapamundi, Marabuto, Maragateria, Marcasita, Marcionista, Margal, Margrave, Margraviato, Marinismo, Marmarico
• N · Nabab, Nababo, Najerano, Naonato, Naranjilla, Narcotina, Narcotismo, Narvaso, Nebreda, Nebrisense, Necropolis, Necrosis, Negrete, Neológico, Neólogo, Neoplasma, Neoplatónico, Neptuno, Neuroptero, Neurotomo, Nictalope, Nictalopia, Nihilismo, Nipis, Niquinaque, Niscalo, Nitrógeno, Nitroglicerina, Nivelador, Nodulo, Noguerón, Nominalista, Nomparell, Noningentesimo, Nosogenia, Nosologia, Nostalgico, Noticion, Nóumeno, Noventavo
• O · Obcecadamente, Obligacionista, Obliteracion, Obturacion, Occidentis, Occiduo, Occitanico, Ochavero, Ochentanal, Ochentavo, Ocote, Octaviano, Octingentesimo, Odrisio, Ofiomaco, Oftalmologia, Ogro, Ojalador, Oleaceo, Oleina, Olibano, Oligisto, Olivoso, Omnisciente, Onanismo, Ondisonante, Ondulado, Ondular, Ontológico, Ontólogo, Opalino, Opera, Opiparamente, Opopánax, Oprobriar, Optacion, Orante, Ordalias, Oreante, Orejano
• P · Pacense, Pachamanca, Pagaya, Pailebot, Pajarete, Pajuzo, Palanganero, Palense, Pallaquear, Palmadilla, Palmetazo, Palmipedo, Paloteo, Palpebral, Palpitación, Pamandabuan, Pampero, Panatela, Pancellar, Pancracio, Pandera, Pandereta, Pandiculacion, Pangolin, Panjil, Panoptico, Panteista, Pantometro, Pantufla, Pantuflo, Papu, Paquidermo, Paracentesis, Paradiastole, Paradisiaco, Parafina, Paralelepipedo, Paralipómenos, Paraplegia, Parapoco
• Q · Q, Quebrazas, Queche, Quemazón, Queratitis, Quermes, Quichua, Quienesquiera, Quimificacion, Quincalleria, Quincallero, Quincenal, Quincha, Quincuagena, Quinque, Quintana, Quintuplicar, Quiquiriqui, Quisque, Quiste, Quitrin, Quizabes
• R · Raberon, Rabiacana, Racha, Racha, Racimudo, Radicicola, Radicula, Rafania, Rahezar, Rajable, Rajabroqueles, Rajador, Rameal, Ramial, Ramneo, Rancura, Rancuroso, Ranunculaceo, Rapingacho, Rapsoda, Raque, Raquero, Raquialgia, Raquideo, Raquitomo, Rastreramente, Rastrillaje, Ratania, Ratificatorio, Rauco, Razago, Reala, Realero, Rebajamiento, Rebano, Rebatible, Reblandecimiento, Rebolledo, Rebosamiento, Rebotacion
• S · S, Sabalar, Sabanear, Sabanero, Sabeismo, Sabelico, Sabicu, Sabihondez, Sabihondo, Saburrare, Sacabotas, Sacabrocas, Sacaroideo, Sagitaria, Sago, Sahina, Sahinar, Salacot, Salentino, Salisipán, Sallar, Sallar, Salomónico, Salsifi, Saltacaballo, Saltaembarca, Saltamontes, Saltaojos, Saltarregla, Saltimbanqui, Salvavidas, Sancocho, Sanctórum, Sandunga, Sandunguero, Sanjuan, Santanderiense, Santanderino, Sapina, Saponificacion
• T · T, Tabachin, Tabaleo, Tabanera, Tabanque, Tabinete, Tableo, Tableteo, Tabo, Tabular, Tacho, Tael, Tafon, Tahonera, Taifa, Talabarteria, Talabartero, Talamite, Talcoso, Taled, Talmudico, Talpa, Tamal, Tamizar, Tamojal, Tamojo, Tamujal, Tanino, Tapacete, Tapanco, Tapin, Tapir, Tapis, Taponeria, Taponero, Taquigraficamente, Tarabita, Taraje, Taratantara, Tarayal
• U · Ululato, Umbelifero, Umbroso, Uncial, Unciforme, Undulante, Unguiculado, Ungüis, Uranografo, Urato, Urcitano, Urentis, Utilitario, Uzo
• V · V, Vacari, Vadiano, Vagabundear, Vaginitis, Vagoneta, Vaivoda, Valais, Valdense, Valentiniano, Valentino, Valeriense, Valhala, Valiato, Valija, Valquiria, Vandeano, Vanova, Vapuleo, Varetazo, Varicela, Varicocele, Varonesa, Varraquera, Vastiga, Vaticano, Vector, Veinticuatren, Vejeta, Vejigoso, Velorto, Vendimiario, Venencia, Venenifera, Verbenaceo, Verbenear, Verbigracia, Verdugazo, Verija, Vermiforme
• X · Xifoides
• Y · Y, Yaacabó, Yacedor, Yedra, Yervo, Yesosa, Yoglaria
• Z · Zabuqueo, Zacate, Zafiamente, Zafireo, Zagadero, Zagalon, Zagual, Zamarreo, Zambullida, Zampear, Zanganada, Zangón, Zapita, Zapotillo, Zarabutear, Zaragutear, Zarpanel, Zendavesta, Zigzag, Ziszas, Zoantropia, Zonote, Zoófago, Zope, Zopilote, Zorcico, Zorongo, Zucarino, Zumbilin, Zuncho, Zurear, Zureo, Zurrapelo

Los cambios de grafía (15)

La misma voz escrita de otra manera, agrupada por la regla del transductor de grafías que la explica (los momentos ortográficos). En la muestra de 15 filas mirada a ojo aciertan 15 (100 %).

Las definiciones

Con la voz en las dos ediciones, la definición puede ser igual, retocada o nueva. No se publica esta clase: en la muestra de 20 filas mirada a ojo solo aciertan 11 (55 %), por debajo del 80 %. Como en los pares de 1726-1869: medida sobre el artículo entero, la frontera entre «igual», «retocada» y «nueva» se difumina (el troceado traga a veces el artículo siguiente, y una voz con dos artículos casa con el que no es). Hace falta medir acepción a acepción. Además, la de 1884 pone delante la etimología de cada voz, y las «iguales» de 1869 salen retocadas. Queda para otra vuelta.