Los Álvarez de la calle de San Pedro
Una imprenta, cinco nombres en los pies de imprenta y la misma familia durante cuarenta años: «Imprenta de Manuel Álvarez», «de la viuda é hijos de M. Álvarez», «Álvarez hermanos», «Ricardo Álvarez» y «los Hijos de R. Álvarez». Primero en la calle de San Pedro, 16, y desde 1886 en la Ronda de Atocha, 15. De sus prensas salió todo lo que tenemos de Barcia.
De Manuel Álvarez a sus hijos (1869-1876)
En 1869, la Cartilla política de Barcia que editaba Faquineto sale de la «Imprenta de Manuel Álvarez, San Pedro, 16» [El Amigo de los trabajadores, 1/8/1869, p. 4]. Muy poco después la casa ya es de la viuda: «Imprenta de la viuda é hijos de M. Álvarez, calle de San Pedro, 16» [Gaceta de los caminos de hierro, 28/9/1873, p. 13]. La Biblioteca Nacional la cuenta entre las mujeres impresoras del siglo XIX [BNE, impresoras].
De esa imprenta salen en 1870-1872 los folletos y el manifiesto de Barcia [BNE, catálogo; Pérez Alonso 2026: n. 38], la revista republicana La Federación Española [Memoria remitida al Ministro de Fomento por el Director de la Biblioteca Nacional, 1873, p. 37] y el primer libro de lengua de Barcia que tenemos, la Formación de la lengua española de 1872 [Formación de la lengua española (1872)]. La casa de los Álvarez es, desde el principio, la imprenta del Barcia republicano; cuando él vuelva del exilio con su diccionario, volverá al mismo taller interpretación nuestra.
Álvarez hermanos (1876-1889)
Desde 1876 la imprenta se llama Álvarez hermanos, y en 1878 se anuncia como «Establecimiento tipográfico y estereotipia de Álvarez hermanos, San Pedro, 16» [La Raza latina (Madrid. 1874), 30/5/1878, p. 16]: tenían su propio taller para hacer planchas dos años antes de empezar el diccionario de Barcia. Si las planchas del Primer diccionario se hicieron allí, ninguna fuente lo dice, pero es lo más probable interpretación nuestra.
También tenían periódicos. Imprimían la revista La Raza latina y eran los propietarios de La Voz de Madrid, que se suscribía «en la imprenta» [La Voz de Madrid (Madrid. 1878), 26/2/1879, p. 1]. En esos dos periódicos aparecen en 1880 el elogio del diccionario de Barcia y el anuncio de cómo se vendía [La Voz de Madrid (Madrid. 1878), 20/2/1880, p. 2; La Raza latina (Madrid. 1874), 15/10/1880, p. 1]: el impresor tenía prensa propia para hablar bien de su obra interpretación nuestra.
En 1886 se mudan a la Ronda de Atocha, 15 [Anuario del comercio (Bailly-Baillière), n.º 3, 1886, p. 6]. Imprimen el Primer diccionario (1880-1883) y el Echegaray (1887-1889) [Nuestra comparación de las ediciones], la Galería histórica de mujeres célebres de Castelar y novelas por entregas para Faquineto [Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial, 16/1/1887, p. 3; Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial, 16/4/1889, p. 2].
Quiénes eran: Luis y Ricardo Álvarez Pascual
Los nombres los da la necrológica de su regente, Arturo Menéndez, que murió en abril de 1907. Había entrado de cajista «en la antigua imprenta de los señores Álvarez» y llegó a tanto «que, disuelta la sociedad Álvarez Hermanos —por separación convencional y amistosa de D. Luis—, el Sr. Menéndez continuó en la Casa siendo el consejero fiel […] de su maestro y jefe D. Ricardo Álvarez Pascual». Y cuando Ricardo «se encontró viudo, enfermo y cercano á la muerte», le confió la imprenta y la tutela de sus cuatro hijos pequeños, nombrándole «administrador-director de la Imprenta de Hijos de R. Álvarez» [Boletín de la Unión de Impresores, 5/1907, p. 5].
La separación debió de ser hacia 1889: la Galería de Castelar todavía sale como «Álvarez, Hermanos, 1888-89», el tomo V del Echegaray (1889) ya lleva «Ricardo Álvarez», y en 1890 los pedidos van «á D. Ricardo Álvarez, Ronda de Atocha, 15» [Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial, 16/4/1889, p. 2; Nuestra comparación de las ediciones; Madrid alegre, 17/5/1890, p. 7] interpretación nuestra.
Ricardo Álvarez y sus hijos (1889-1913)
Ricardo Álvarez imprimió el Vocabulario de Faquineto en 1891 [BNE, catálogo]. En 1894 fue síndico de la quiebra de Faquineto [Diario oficial de avisos de Madrid, 5/11/1894, p. 2]; los síndicos salían de entre los acreedores, y lo normal es que el impresor fuera uno de los once a los que Faquineto debía un cuarto de millón de pesetas interpretación nuestra.
Murió entre finales de 1894 y finales de 1897 (no sabemos la fecha). La casa siguió como «Establecimiento tipográfico de los Hijos de R. Álvarez, á cargo de Arturo Menéndez, Ronda de Atocha, 15» [La Veterinaria española, 20/2/1900, p. 16], y desde 1907, muerto Menéndez, «á cargo de Manuel Álvarez» [La Veterinaria española, 20/9/1907, p. 16]. En 1898 los hijos de Ricardo reimprimieron el Echegaray [Puche Lorenzo 2000: n. 16]. Las planchas del Barcia, en cambio, ya estaban en Barcelona: la casa Seix lo reimprimió en 1894 y 1902 con ellas, sin cambiar una línea (Seix).
Lo que no sabemos
- Quién era Manuel Álvarez y cuándo murió.
- Cuándo murió Ricardo Álvarez y qué decía su testamento (¿estaban en él las planchas del Echegaray?).
- Si las planchas del Barcia eran del impresor o del dueño de la obra.
- Qué fue de la imprenta después de 1913.