trapo

TRAPO, pág. 1345 · el artículo y su página del original →

TRAPO,vale lo mesmo que paño quasi drapo, hombre. Erances, que vale paño,y de allise dixo. Trapero el mercader de paños, y traperia, la calle de los mercadeies. Comunin ente sue le sinificar el trapo yn paño roto,o vil, y de poco valor. Trapos, los paños de liẽço, quando estan en poder de la lauandera. Prouerbio, venir al atar de los trapos, es Hlegar a tiempo que todo est â heçho, y trabajado. Puede auerse tomado esta se mepança de las mugeres, quando han la uado fustrapos, enjugadoios al Sol de bladolos, y puestolos en algon paño, o sauana do se atan todos juntos, ote dixo del que estandó obligado a fauorecer al amigo, y defenderle en la question,vino quando ya citaua herido y curado, y…

Trapo, pág. 331 · el artículo y su página del original →

TRAPO. f. m. Lo mismo que paño, de donde se llamó en lo antiguo el Mercader de paños, y su tienda Trapéto, y Traperia. ITRAPO. Se llama tambien el pedazo de lienzo, ò paño roto, gastado, y detechado por inutil. Lat. Pannus obsoictas, detritus, vel vetui. Pamiculum, l. EsTne, cap. r. Hice lo mejor que pude la colada, tendi los trapos, y supe hacer mui bien los mios, pues me examiné con brevedad del tal oficio. IRAPO. En estilo famihar se toma tambien pos el galan, ò la dama de baxa suerte: mas comunmente se dice trapillo. Lat. Vilis amafius, vel amasia. TRAPO. Se toma tambien por el velamen del navio. Lat. Carbasa, orum. A todo trapo. Modo advetbial, que vale con eficacia, y actividad…

Trapo, pág. 688 · el artículo y su página del original →

TRAPO, pedazo de lienzo, paño, &c. Fr. Drapeau; chiffon, baillon. Lat. Linteolum vetus ac lacerum, panniculus. It. Pezza, straccio, cencio. V. Andrajo, rodilla, estropajo. TRAPO, para hacer papel. Fr. Drapeau, pâte, peille. Lat. Linteolum vetus. V. Harapo. TRAPO, se dice por todo el velamen del navío, Danle el Fr. Voilure, mejor assemblage des voiles. Lat. Carbasa. It. Lino. V. Velas. TRAPO, para limpiar la vajilla, &c Fr. Torchon. Lat. Penicillum, peniculamentum. It. Traccio, cencio. TRAPO, lo mismo que trapillo, cortejo. IR A TODO TRAPO, en la Marina, servirse de todas las velas. Fr. Faire force de voiles: servirse de todos los remos. Fr. Faire force de rames. Lat. Totis velis, &c. A TODO…

Trapo, pág. 856 · el artículo y su página del original →

TRAPO. S. m. Lo mismo que PANO.

Trapo, pág. 856 · el artículo y su página del original →

TRAPO. mod. adv. Con eficacia y actividad. Totis velis vento expansis. CON UN TRAPO ATRAS Y OTRO ADELANTE. expr. con que se significa la pobreza ó estado infeliz y miserable de algunq, especialmente cuando se envanece mejorado de fortuna; y se suele decir: yo le conoci CON UN TALPO ATRAS &c Laceris pannie, amnino egenus. PONER COMOUN TRAPO. f. Tam. Reprender agriamente á alguno, decirle palabras sensibles ó enojosas. Convictis maledictis que aliquem afficere. SOLJAR EL TRAPO: f. met. Darss ó entregarse enteramente á alguna cosa, vicio, pasion ó sentimiento. Vela solvere

Trapo, pág. 811 · el artículo y su página del original →

TRAPO. El velamen del! navío Carbasa. AL ATAR DE LOS TRAPOS. f. fam. que segun Co» varrubias vale AL FIN Ó AL DAR LAS CUENTAS. Postmodum finito optre. á TODO TRAPO. mod. adv. Con eficacia y actividad. Totés velis vento expansis. CON UN TRAPO ATRAS Y OTRO ADELANTE. pr. con que se significa la pobreza ó estado infeliz ymiserable de alguno, especialmente cuando se envanece mejorado de fortuna; y se suele decir: yo le conocí coN UN TRAPO ATRAS Xc. Laceris pannis , omnino egenus. PONER COMO UN TRAPO. f. fam. Reprender agria mente á alguno, decirle palabras sensibles ó enojosas. Conviciis maledictisque aliquem afficere. SOLTAR EL TRAPO. f. met. Darse Ó entregarse enteramente á alguna cosa, vicio…

Trapo, pág. 748 · el artículo y su página del original →

TRAPO. m. raño. I Pedazo de lienzo ó paño roto, gastado y desechado por inútil. || Velámen del navio. I ALATAR BE LOS

Trapo, pág. 712 · el artículo y su página del original →

TRAPO. m. PAÑO. Y El pedazo de lienzo ó paño roto, gastado y desechado por inútil. Linteolum vel pannus obsoletus, detritus: nanniculum. || El velámen del navio. Carbasa. AL ATAR DE LOS

Trapo, pág. 1660 · el artículo y su página del original →

Trapo, s. m. Y. Paño. || El pedazo de lienzo ó paño roto, gastado y desechado por inútil. || Cualquier pedazo de tela, que solo sirve para casos de limpieza ó cusas por el estilo. [! El velámen de la embarcacion. [] pl. fig. fam. La ropa ó el vestido, el equipaje con que alguno cuenta etc. || Mod. adv. Á todo trapo; con eficacia, actividad, rapidez ó prontitud. Desplegando todos los recursos, todos los medios: poniendo en juego ó en accion todos los resortes hábiles y útiles para el caso dado. || Al atar de los trapos. fras. fam. que segun Covarrubias vale al fin ó al dar las cuentas. (Acad.) || Espr. fam. Con un trapo atrás y otro delante; en la mayor indigencia, pobreza, desvalidez y…

Trapo, pág. 1068 · el artículo y su página del original →

TRAPO. m. PAÑO. [! El pedazo de lienzo ó paño roto, gas tado y desechado por inútil. Linteolum vel pannus obsoletus detritus; panniculum. || El velámen del navío. Carbasa. || A ATAR DE LOS TRAPOS. fr. fam, que segun Covarrúbias vale al fin ó al dar las cuentas. Postmodùm, finito opere. || A TODO TRAPO mod. adv. TÁ TODAS VELAS.]] Totis velis vento expansia — mod. adv. met.] Con eficacia y actividad. || CON UN TRAPO ATRAS Y OTRO ADELANTE, expr. con que se significa la pobrezó estado infeliz y miserable de alguno, especialmente cuando se envanece mejorado de fortuna; y se suele decir : yo le co nocí CON UN TRAPO ATRAS etc. Sordida inopid laborans. || Po NER COMO UN TRAPO. fr. fam. Reprender…

Trapo, pág. 761 · el artículo y su página del original →

TRAPO. m. || El pedazo de lienzo ó paño roto, gastado y desechado por inútil. || El velámen del buque. || ant. paño. || AL ATAR DE LOS TRApos. fr. fam. que, segun Covarrubias, vale AL FIN, Ó AL DAR LAS CUENTAS. || Á TODO TRAPO. mod. adv. Mar. Á TODA VELA. || Con eficacia y actividad. || con UN TRAPO ATRAS Y OTRO ADELANTE. expr. con que se significa la pobreza ó estado infeliz y miserable de alguno, especialmente cuando se envanece, mejorado de fortuna; y así suele decirse: yo le conoci CON UN TRAPO ATRAS, etc. || PONER COMO UN TRAPO. fr. fam. Reprender agriamente á alguno, decirle palabras sensibles ó enojosas.!| SACAR LOS TRAPOS Ó TODOS LOS TRAPOS Á LA CO- LADA, Ó Á RELUCIR. fr. fam. Echar…

Trapo, pág. 194 · el artículo y su página del original →

Trapo. Masculino. El pedazo de lienzo ó paño roto, gastado y desechado por inútil. [El velámen del buque. I Anticuado. PAÑO. ] AL ATAR DE LOS TRAPOS. Frase familiar que, segun Covarrubias, vale AL FIN, ÓAL DAR LAS CUENTAS. I A TODO TRAPO. Modo adverbial. Marina. A TODA VELA. I Con eficacia y actividad. I CoN UN TRAPO ATRÁS Y OTRO ADELANTE. Expresion con que se significa la pobreza ó estado infeliz y miserable de alguno, especialmente, cuando se envanece, mejorado de fortuna; y así suele decirse: yo le conocí CON UN TRAPO ATRÁS, etc. I PONER COMO UN TRAPO. Frase familiar. Reprender agriamente á alguno, decirle palabras sensibles ó enojosas. SACAR LOS TRAPOS Ó TODOS LOS TRAPOS Á LA COLADA…

Trapo, pág. 1043 · el artículo y su página del original →

Trapo. (Del fr. drap.) m. Pedazo de tela desechado por viejo, por roto ó por inútil. ! Velamen del buque. ) ant. Paño, ¡a acep. !Los trapos de cristianar. fam. Los trapitos de cristianar.]A todo trapo. m. adv. Mar. A toda vela.) fig. y fam. Con eficacia y actividad. Con un trapo atrás y otro adelante. expr. fig. con que se significa la pobreza ó estado infeliz y miserable de alguno. Poner á uno como un trapo. fr. fig. y fam. Reprenderle agriamente, decirle palabras sensibles ó enojosas.Sacar los trapos, ó todos los trapos, á la colada, ó á relucir. fr. fig. y fam. Echar á uno en rostro sus faltas y hacerlas públicas, en especial cuando se riñe con él acaloradamente.) Soltar el trapo. fr…

Trapo, pág. 559 · el artículo y su página del original →

Trapo. Masculino el pedazo de lienzo ó paño roto, gastado y desechado por inútil. !El velamen del buque. Anticuado. PAÑO. ETIMOLOGÍA. Del francés drap, paño: catalán, drap, paño; drapot, trapo; portugués, trapo; bajo latin, drappus: italiano, drappo.

Trapo, pág. 977 · el artículo y su página del original →

Trapo. (Del fr. drap) m. Pedazo de tela desechado por viejo, por roto ó por inútil. ||

Trapo, pág. 1605 · el artículo y su página del original →

TRAPO. (del lat. drappus). m. Pedazo de tela desechado por viejo, por roto o por inútil. || Velamen. || ant. Paño, 1.a acep. || fam. Capote, 2.a acep. || fam. Tela lo común. de la muleta de la espada. || Los trapos de cristianar. fam. Los trapitos de cristianar. A todo trapo. m. adv. Mar. A toda vela. || fig. y fam. Con eficacia y actividad. TRAPUIO, 1A. (de tapujo). adj. fam. Amér. En Honduras, de contrabando.