Trapo

Trapo. Masculino. El pedazo de lienzo ó paño roto, gastado y desechado por inútil. [El velámen del buque. I Anticuado. PAÑO. ] AL ATAR DE LOS TRAPOS. Frase familiar que, segun Covarrubias, vale AL FIN, ÓAL DAR LAS CUENTAS. I A TODO TRAPO. Modo adverbial. Marina. A TODA VELA. I Con eficacia y actividad. I CoN UN TRAPO ATRÁS Y OTRO ADELANTE. Expresion con que se significa la pobreza ó estado infeliz y miserable de alguno, especialmente, cuando se envanece, mejorado de fortuna; y así suele decirse: yo le conocí CON UN TRAPO ATRÁS, etc. I PONER COMO UN TRAPO. Frase familiar. Reprender agriamente á alguno, decirle palabras sensibles ó enojosas. SACAR LOS TRAPOS Ó TODOS LOS TRAPOS Á LA COLADA, 6́Á RELUCIR. I Frase familiar. Echar á alguno en rostro sus faltas y hacerlas públicas, en especial, cuando se riñe con él acaloradamente. || SOLTAR EL TRAPO. Frase metafórica. Darse ó entregarse enteramente á alguna cosa ó vicio, pasion ó sentimiento. I Metafórico y familiar. Echarse á llorar.

ETIMOLOGÍA. 1. Zend drafcha, bandera, tela desplegada; germánico, trapping, conservado en el inglés con el significado de colgadura ó decoracion; bajo latin, drappus; italiano, drappo; francés del siglo xII, dra, dras; moderno, drap, paño; provenzal, drap; catalan, drap, paño; drapot, trapo; burguiñon, drai; portugués, trapo. 2. A esta misma serie corresponden el francés drapeau, estandarte; el burguiñon draipéa, el Berry drapiau; el catalan drapet, pañuelo; el portugués trapigno (trapiño); el italiano drapello, equivalente á nuestro trapillo.

Reseña.—«Lo mismo que paño, de donde se llamó en le antiguo el Mercader de paños, y su tienda Trapero y Traperta.» (ACADEMIA, Diccionario de