tragar

TRAGAR, pág. 1342 · el artículo y su página del original →

TRAGAR, vale engullir y echar por el gaznate a baxo la comida. Es ver bo Griego τραyεῖν, tragim comedere. Algunos charlatanes tragan guijarros, y los hazen fonar en la barriga, otros asadores:y Apuleyo cuenta de vng que se tragaua vna espada, y dize del en su asno de oro. Ante Pæcilem porticum uto gemmino ootutu circusatorem adl pexi, equestrem spatham prçacutam mucrone infesto, deuorasse. De alli se dixo tragon, y tragadero el gaznate. Tragaçon, la comida demasiada que vno come.

Tragar, pág. 316 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. V. a. Passar alguna cosa por el tragadero. Es tomado del Griego Tragin, que vale comer. Lat. Glutire. Vorare. BARBAO. Coron. Plat. 3. Con la gran pesadumbre de lo mucho, que habian tragado, apenas podian dar un passo. TRAOAR. Por extensión vale comer mucho, y mui aptisla. Lat. Devorare. Helluari. TRACAR. Por analogia se dice de la tierra, quando se abre, sepulta, ó hunde lo que se mantenia encima de ella. Lat, Vorare. Devorare. SAAV. Empr. 63. Habiendo un Caballero dado de espuelas al caballo, para adelantarse, se abrió la tierra, y.le tragó.

Tragar, pág. 677 · el artículo y su página del original →

TRAGAR, pasar alguna cosa por el tragadero, ó de de la boca al estómago. Fr. Avaler. Lat. Deghetire. It. Ingbiottire, ingojare, ingollare. TRAGAR, SORBER determinadamente algun licor. Fr. Humer. Lat. Sorbere, baurire. It. Sorbire, solo se dice hablando de los licores. TRAGAR AIRE. V. Papar. TRACAR, hartarse comer en demasía. Fr. Crever, Saouluer, rassasier. Lat. Satiare, saturare, explere, se cibis ingurgitare, transglutire, vorare. It. Saziare, satolare, mangiare à crepapelle, ingbiotire. V. Engullir. TRAGAR, comer vorazmente, engullir sin policía, ni especimen de buena crianza. Fr. Rifler, bafrer, son términos populares. Avaler, engloutir, goinfrer, fripper. Lat. Gulose & voraciter…

Tragar, pág. 854 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. v. a. Pasar alguna cosa por el tragadero. Usase tambien como reciproco. Glutire, vorare. || Comer mucho y muy apriesa. Devorare, helluari. || met. Se dice de la tierra cuando se abre, sepulta ó hunde lo que se mantenia encima de ella. Vorare, devorare, destruere. || met. Persuadirse ó creerse de una cosa, haciendo juicio ó aprension del modo que ha de suceder. Facilè, cito credere

Tragar, pág. 809 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. v. a. Pasar alguna cosa por el tragadero. Úsase tambien como recíproco. Glutire, -evcare. TRAGAR, Comer mucho y muy aprisa. Devorare, helluari. TRAGAR. met. Se dice de latierra cuando se abre, sepulta ó hunde lo que se mantenia encima de ella. Vorare, devorare, destruere. || met. Persuadirse ó creerse de una cosa, haciendo juicio ó aprension del modo que ha de:suceder. Facilé, cito credere.

Tragar, pág. 746 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. a. Pasar alguna cosa por el tragadero. || Comer mucho y muy aprisa. p met. Se dice de la tierra cuando se abre, sepulta ó hunde lo que se mantenia encima de ella. || met. Persuadirse Ó creerse de una cosa, haciendo juicio del modo que ha de suceder. || r. Disimular ó en-. cubrir, no dándose por entendido de alguna cusa, especialmente siendo sensible, Ó que no se puede pasar al que la dice. J TRAGAR SALIVA. fr. fam, Denota que alguno no puede desahogarse, ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó accion que le ofende. || NO PODER TRAGAR Á ALGUNO. fr. Tenerle aversion. TRAGAZ). m. aum. de TRAGO.

Tragar, pág. 710 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. a. Pasar alguna cosa por el tragadero. Se usa tambien como recíproco. Glutire, vorare. Comer mucho y muy aprisa. Devorare, helluari. || met. Se dice de la tierra cuando se abre, sepulta, o nunte lo que senanten encima de ella. Vorare. met. Persuadirse, . ó creerse de una cosa, haciendo juicio ó apret sion del modo que ha de suceder. Facil», ettò credere. . r. Disimular ó encubrir, no dando se por entendido de alguna cosa, especialmen te siendo sensible, ó que no se puede pasar? que la dice. Silentio ferre, dissimulare. y TRAGAR SALIVA. fr. fam. con que se denotque alguno no puede desahogarse ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó accion que le ofende, ya sea por la autoridad…

Tragar, pág. 1657 · el artículo y su página del original →

Tragar, v. a. Pasar alguna cosa por el tragadero. (Acad.) Segun esta definicion tambien el vomitar es tragar, porque lo vomitado pasa por el tragadero. || Pasar el animal alguna cosa del tragadero al estómago, con voracidad ó en brevísimo tiempo. || Comer mucho, vorazmente y muy de prisa; engu- Mir. Y. Devoran. || fig. Dícese de la tierra cuando se abre, sepulta ó hunde lo que se mantenía encima de ella; como sucede en los terremotos y en las erupciunes volcánicas; dicese del mar y de otras muchas cosas. Se usa tambien como pronominal. con especialidad en las acepciones siguientes: disimular ó encubrir no dándose por entendido de alguna cosa, especialmente siendo sensible, ó que no se puede…

Tragar, pág. 1065 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. a. Pasar alguna cosa por el tragadero. Se usa tambien como reciproco, Glutire, rorare. || Comer mucho y muy aprisa. Devorare, helluari. || met. Se dice de la tierra cuando se abre, sepulta ó hunde lo que se mantenia encima de ella Vorare. || met. Persuadirse ó creerse de una cosa, haciendo juício ó aprehension del modo que ha de suceder. Facilè, citò credere. || r. Disimular ó encubrir, no dándose por entendido de alguna cosa, especialmente siendo sensible, ó que no se pue de pasar [sensible, y no pudiéndose replicar ] al que la dice. Silentio ferre, dissimulare. I TRAGAR SALIVA. Ir. fam, con que se denota que alguno no puede desahogarse ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó…

Tragar, pág. 681 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. a. Pasar alguna cosa por el tragadero. Se usa tambien como recíproco. Glutire, vorare. (| Comer mucho y muy aprisa. Devorare, helluari. |] met. Se dice de la tierra cuando se abre, sepulta ó hunde lo que se mantenla encima de ella. Vorare. || met. Persuadirse de que ha de suceder alguna cosa infawsta ó des- agradable, por ciertos indicios y antecedentes, ó por mera aprension. || r. Disimular ó encubrir alguua cosa no dándose por entendido de ella, especialmente siendo sensible, ó que pueda parar perjuicio al que la habia de decir, Stlentio ferre, dissimulare. || TRAGAR SALIVA. fr. fam. con que se denota que alguno no puede desahogarse ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó…

Tragar, pág. 435 · el artículo y su página del original →

Tragar. Cabrera deriva este verbo del l. trahere, traxi tractum, traer hácia sí, atraer; y otros lo derivan del g. trogó, comer, tragar, deglutir. D. y C.—Atragantamiento, Atragantarse, Tragaderas, Tragadero, Tragaldabas, Tragaleguas (y demás voces yuxtapuestas análogas, usadas en el lenguaje familiar), Tragaluz (pequeña claraboya), Tragantada (trago grande), Traganton, Trago, Tragon, Tragonería, Tragonia (glotonería), etc.

Tragar, pág. 758 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. a. Pasar alguna cosa por el tragadero. Se usa tambien como recíproco. || Comer mucho y muy aprisa. || met. Se dice de la tierra cuando se abre, y sepulta ó hunde lo que se mantenia encima de ella. || Creer de ligero, facilmente. [| r. met. Persuadirse de que ha de suceder alguna cosa infausta ó desagradable, por ciertos indicios y antecedentes, ó por mera aprension. || r. met. Disimular ó encubrir alguna cosa, no dándose por entendido de ella, especialmente siendo sensible ó pudiendo parar perjuicio al que la habia de decir. || TRAGAR SALIVA. fr. met. y fam. No poder uno desahogarse mi oponerse á alguna determinacion, palabra ó accion que le ofende; ya sea por la autoridad de la…

Tragar, pág. 182 · el artículo y su página del original →

Tragar. Activo. Pasar alguna cosa por el tragadero. Se usa tambien como recíproco. I Comer mucho y muy aprisa. Metáfora. Se dice de la tierra cuando se abre y sepulta ó hunde lo que se mantenía encima de ella. Creer de ligero, fácilmente. I Recíproco metafórico. Persuadirse de que ha de suceder alguna cosa infausta ó desagradable, por ciertos indicios y antecedentes, ó por mera aprension. Recíproco metafórico. Disimular ó encubrir alguna cosa, no dándose por entendido de ella, especialmente siendo sensible ó pudiendo parar perjuicio al que la había de decir. I TRAGAR SALIVA. Frase metafórica y familiar. No poder uno desahogarse ni oponerse á alguna determinacion, palabra ó accion que le…

Tragar, pág. 1040 · el artículo y su página del original →

Tragar. (Del gr «mt́ym. comer) a Pasar una com por el tragadero. U. 1 c. r Gmmer mucho. tig. Dicese de la tierr. cuando se abre, y sepulta y hunde lo que se mantenía encima en ella. U. t. c. r. Creer de ligero, fácilmente. U. t. c. r. 1r. tig Persuadirse de que ha de suceder una cosa infausta ó desagradable, por ciertos indicios y antecedentes, ó por mera apren sión tig. Diximular ó encubrir una cosa no dándose por entendido de ella, especialmente siendo sensible ó pudiendo parar perjuicio al que la habia de decir TragavIrotes. m. tig. y fam. Hom bre que sin motivo ni fundamento es se rio y erguido

Tragar, pág. 546 · el artículo y su página del original →

Tragar. Activo. Pasar alguna cosa por el tragadero. Se usa también como reciproco. ! Comer mucho y muy aprisa. Metáfora. Se dice de la tierra cuando se abre y sepulta ó hunde lo que se mantenía encima de ella. Creer de ligero, fácilmente. I Recíproco metafórico. Persuadirle de que ha de suceder alguna cosa infausta ó desagradable, por ciertos indicios y antecedentes ó por mera aprensión. Reciproco metafórico. Disimular ó encubrir alguna cosa, no dándose por entendido de ella, especialmente siendo sensible ó pudiendo parar perjuicio al que la había de decir. ETIMOLOGÍA. Del griego zpóyo, comer: catalán, tragar.

Tragar, pág. 973 · el artículo y su página del original →

Tragar. (Del gr. fpóyo, comer.) n. Hacer que una cosa pase por el tragadero. Ú. t. c. a. || fig. Comer mucho. || fig Abismar la tierra ó las aguas lo que está en su superficie. || Haberse uno tragado, ó tenerse tragada, alguna cosa. fr. fig. y fam. Estar persuadido, por ciertos indicios ó antecedentes, ó por mera aprensión, de que ha de suceder algo infausto ó desagradable. || Tragarse uno alguna cosa. fr. fig. y fam. Creerla fácilmente ó de ligero. |] fig. y fam. Disi- mularla o encubrirla, no dándose por entendido de ella, especialmente si es desagradable ó puede pararle perjuicio.

Tragar, pág. 981 · el artículo y su página del original →

Tragar. (Del lat. tractdrs, manejar, preparar.) a, Delinear ó diseñar la traza que se ha de seguir en un edificio ú otra obra, [l fig. Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro de una cosa.

Tragar, pág. 1601 · el artículo y su página del original →

TRAGAR. (en port. y en cat. tragar). v. a. Hacer que una cosa pase por el tragadero. fig. Comer mucho. || fig. Abismar la tierra o las aguas lo que está en su superficie.