Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes

Esteban de Terreros y Pando · 1786-1793

Tragar

tomo 3 · página 677 · ver la página del original

TRAGAR, pasar alguna cosa por el tragadero, ó de de la boca al estómago. Fr. Avaler. Lat. Deghetire. It. Ingbiottire, ingojare, ingollare.

TRAGAR, SORBER determinadamente algun licor. Fr. Humer. Lat. Sorbere, baurire. It. Sorbire, solo se dice hablando de los licores.

TRAGAR AIRE. V. Papar.

TRACAR, hartarse comer en demasía. Fr. Crever, Saouluer, rassasier. Lat. Satiare, saturare, explere, se cibis ingurgitare, transglutire, vorare. It. Saziare, satolare, mangiare à crepapelle, ingbiotire. V. Engullir.

TRAGAR, comer vorazmente, engullir sin policía, ni especimen de buena crianza. Fr. Rifler, bafrer, son términos populares. Avaler, engloutir, goinfrer, fripper. Lat. Gulose & voraciter convivari, epulari indecorè, ligurire, absorbere. deglutire, vorare, devorare, belluare. It. Divorare, ingbiottire, trangugiare.

TRAGAR, se dice tambien de las fieras que comen y despedazan á alguno. Fr. Avaler. Lat. Exsorbere, baurire. It. Ingbiottire V. Devorar, enguIlir.

TRAGAR DE UN GOLPE. Fr. Gober. Lat. Haurire, exbaurire. It. Ingbiottire.

TRAGAR, se dice tambien metafóricamente por creer cuanto dicen, ser cito-credente. Fr. Gober. Lat. Arripere temerè. It. Inghiottire, credere di leggieri: cuanto le dicen, tanto se traga.

TRAGAR, se dice tambien hablando de la tierra, ó de lo que se traga y sume por algun agujero, abismo, &c. Fr. Avaler. Lat. Deglutire, absorbere. It. Inghiottire.

TRAGAR, SUPRIMIR. Fr. Ravaler. Lat. Servare. It. Ingbiottire, A la lengua se me vino una agudeza, y me la tragué por ser picante.

la historia de «tragar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Terreros (1786-1793) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Tragar», en Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-1793), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/terreros/tragar.