salvar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SALVAR, pág. 1281 · el artículo y su página del original →
SALVA R, del verbo saluo, as. saluum facio:el que saca a otro de algû̃ peligro, se dize auerle saluado del. Saluar, cerca cercs de los notarios y escr’uanos, es poner al fin de la escritura, lo que en ella està borrado, o emendado,o escrito entre renglones. Saluarse, escaparse de algun peligro. Saluador, este titulo se deue a folo el hijo de Dios Iesu Christo Señor nuestro, que nos saluò por su encarnacion, por su Pasion y muerte;y en el folo consiste nuestra saluacion. In qua est salus, uita, & resurectio nestra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Salvar, pág. 34 · el artículo y su página del original →
SALVAR. v. a. Librar de algun riesgo ò peligro: poner en seguro. Lar. Salvare. Servare. Sospitars. MeNo. Guerr. de Gran, lib. 2. num.5. Don Luis Ponce de Leon, nieto de Don Luis Ponce, que herido de muerte y caido, le despeño un su criado por salvarle. SALVAR. Vale tambien dar la Gloria y Bienaventuranza eterna. Es proprio de Dios, que nos da la gracia à esse efecto. Lat. Salvart. ERcILI. Arauc. Cant.12. Oct.82. De vos solo, Señor, es el juzgarlos, T el poderlos salvar, ò condenarlos. SALVAR. Vale assimismo evitar algun inconveniente, impedimento, dificultad, ò riesgo. Lat. Declinare. Devit are. SALVAR. Se toma tambien por no tocar, ò no llegar à alguna cosa, passando por encima, ò mui…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Salvar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
SALVAR, libertar, dar sano y salvó á alguno, librarle de algun mal, ó peligro. Fr. Sauver. Lat. Salvare, praestare salvum, incolumem. It. Salvare, liberare, campare. SALVAR, correjir, excusar. Fr. Id. Lat. Excusaré, corrigere. It. Salvare, scusare. Un yerro tan craso con dificultad se salva; no se puede salvar una contradicion tan manifiesta; no pudiendo salvar la obra, se salva la intencion del próximo. SALVAR, se dice de la redencion de las culpas. Fr. Sauver. Lat. Salvare. It. Salvare. Christo vino á salvarnos de las culpas.
Salvar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
SALVaR, poner al fin de un acto público lo que se borró, ó enmendó, ó puso entre renglones. Fr. Rapporter au pied d’una acte, Gc. Lat. Literas annotare It. Mettere dal piè della scrittura, &c. SALVAR, saltar, ó pasar por encima de alguna cosa sin llegar á ella. Lat. Rem intactam praetérire. V. Saltar por encima. SALVAR EL COLETO, guardarle, salvar la vida. Fr. Sauver le moule du pourpoint. Lat. Servare vitam. SALVAR, entre Jitanos, retener. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Salvar, pág. 783 · el artículo y su página del original →
SALVAR. v. ne ant. Hacer la talva con la artilleria. Gratulatoriè tormontd bellica dis ploutrt.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Salvar, pág. 741 · el artículo y su página del original →
SALVAR. v. a. Librar de algun riesgo ó peligro, poner en seguro. Salvare, servare, sosare. pitare. || Dar la gloria y bienaventuranza eterna. Es propia de Dios, que nos da la gracia para este efecto. Salvare. . || Evitar algun inconveniente, impedimento, dificultad ó riesgo. Declinare, devitare. || No tocar ó no llegar á alguna cosa pasando por encima ó muy cerca de ella. Re ¿ntacta, relicta, ipsam superare, praterire. saLvan. Poner los escríbanos y notarios al fin de la escritura ó instrumento lo que está entre renglones ó borrado, con lo que queda saneado el. yerro que tenia lo escrito. Litteram ad calcem adnot are. saLvar. Probar la comida ó bebida de los prín cipes y grandes señores…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Salvar, pág. 653 · el artículo y su página del original →
SALVAR. a. Librar de algun riesgo ó peligro, poner en seguro. Se usa tambien como recíproco. Salvare, servare, sospitare. Y Dar la gloria y bienaventuranza eterna; lo que es propio de Dios. Salvare, beatitudinem aeternam largiri. || Evitar algun inconveniente, impedimento, dificultad o riesgo. Declinare, devitare. No tocar ó no llegar á alguna cosa pasando por encima ó muy cerca de ella; como SALVAR el pretil, el arroyo. || Vencer asperezas ú otros obstáculos ; como SALVAR los montes. Re intacta relicta, ipsam superare, praeterire. Poner los escribanos y notarios al fin de la escritura ó instrumento una nota, para que valga lo enmendado ó añadido entre renglones y para que no valga lo…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Salvar, pág. 976 · el artículo y su página del original →
SALVAR. a. Librar de algun riesgo ó peligro, poner en seguro. Se usa tambien como recíproco. Salvare, servare, sospitare. || Dar la gloria y bienaventuranza eterna; lo que es propio de Dios. Salvare, beatitudinem aeternam largtri. I) Evitar algun inconveniente, impedimento, dificultad ó riesgo. Declinare, devitare. || No tocar ó no llegar á alguna cosa, pasando por encima ó muy cerca de ella; como, SALVAR el pretil. el arroyo. || Vencer asperezas ú otros obstáculos; como, SALVAn los montes. Re intactá relicia, ipsam superare, praeterire. || Poner los escribanos y notarios al fin de la escritura ó instrumento una nota, para que valga lo enmendado ó añadido entre renglones, y para que no…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Salvar, pág. 627 · el artículo y su página del original →
SALVAR. a. Librar de algun riesgo ó peligro, poner en seguro. Se usa: tambien como recíproco. Salvars, servare, sospitare. || Dar Dios la loria y bienaventuranza eterna. Salvare, bea- Eludinom aternam largiri. 4 Evitar algun in- «conveniente, impedimento, dificultad ó riesgo. Declinare, devitere. || No tocar ó no. llegar á alguna cosa pasando por encima ó muy cerca de ella; como salvar el pretil, el arroyo. || Vencer asperezas ú otros obstáculos ; como SaLvan los montes. Pocos los. eso , Ípsam suporars, pralorir e. || Poner los escribanos y notarios al fin de la escritura ó instrumento una nota para que valga lo enmendado ó añadido entre renglones y para que no valga lo borrado. Litteram…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Salvar, pág. 699 · el artículo y su página del original →
SALVAR. a. Librar de algun riesgo ó peligro, poner en seguro. Se usa tambien como recíproco. || Dar Dios la gloria y bienaventuranza eterna. || Evitar algun inconveniente, impedimento, dificultad ó riesgo. || No tocar ó no llegar á alguna cosa pasando por encima ó muy cerca de ella; como SALVAR el pretil, -el arroyo. || Vencer asperezas ú otros obstáculos; como : SALVAR los montes. || Poner los escribanos y notarios al fin de la escritura -ó instrumento una nota para que valga lo enmendado ó añadido entre renglones y para que no valga lo borrado. || Probar la comida ó bebida de los príncipes y grandes señores. || Indemnizar, probar jurídicamente la inocencia ó libertad de alguna persona ó…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Salvar, pág. 875 · el artículo y su página del original →
Salvar. Activo. Librar de algún riesgo ó peligro, poner en seguro. Se usa también como recíproco. Dar Dios la gloria y bienaventuranza eterna. Evitar algún inconveniente, impedimento, dificultad ó riesgo.) No tocar ó no llegar á alguna cosa pasando por encima ó muy cerca de ella; como SALVAR el pretil, el arroyo. Vencer asperezas ú otros obstáculos; como SALVAR los montes. Poner los escribanos y notarios al fin de la escritura ó instrumento una nota para que valga lo enmendado ó añadido entre renglones y para que no valga lo borrado. ( Probar la comida ó bebida de los príncipes y grandes señores. Indemnizar, probar jurídicamente la inocencia ó libertad de alguna persona ó cosa.] Germanía…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Salvar, pág. 955 · el artículo y su página del original →
salvar. (Del lat. salväre.) a. Librar de un riesgo ó peligro, poner en seguro. U. t. c. r.] Dar Dios la gloria y bienaventuranza eterna. ! Evitar un inconveniente, impedimento, dificultad ó riesgo. No tocar ó no llegar á una cosa pasando por encima ó muy cerca de ella. SALVAR el pretil, el arroyo.!Vencer asperezas ú otros obstáculos. SALVAR los montes.! Poner los escribanos y notarios, al fin de la escritura ó instrumento, una nota para que valga lo enmendado ó añadido entre renglones y para que no valga lo borrado. Probar la comida ó bebida de los príncipes y grandes señores. Indemnizar, probar jurídicamente la inocencia ó libertad de una persona ó cosa.) Germ. Retener el naipe el fullero…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Salvar, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Salvar. Activo. Librar de algún riesgo ó peligro, poner en seguro. Se usa también como reciproco. I Dar Dios la gloria y bienaventuranza eterna. [ Evitar algún inconveniente, impedimento, dificultad ó riesgo. [No tocar ó no llegar á alguna cosa pasando por encima ó muy cerca de ella; como SALVAR el pretil, el arroyo. Vencer asperezas ú otros obstáculos; como SALVAR los montes. ! Poner los escribanos y notarios al fin de la escritura ó instrumento una nota para que valga lo enmendado ó añadido entre renglones y para que no valga lo borrado. I Probar la comida ó bebida de los principes y grandes señores. ! Indemnizar, probar jurídicamente la inocencia ó libertad de algnna persona ó cosa…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Salvar, pág. 895 · el artículo y su página del original →
Salvar. (Del lat salvare.) a. Librar de un riesgo ó peligro, poner en seguro. Ú. t. c. r. l Dar Dios la gloria y bienaventuranza eterna. !! Evitar un inconveniente, impedimento, dificultad ó riesgo. ! Pasar por encima ó muy cerca de una cosa sin tocarla. SALVAR el pretil, el arrono. [ saltar ó vencer asperezas n obstaculos. SAINAR los montes. Poner los escribanos y notarios, al fin de la escritura ó instrumento, una nota para que valga lo enmendado ó añadido entre renglones y para que no valga lo borrado. ! Indemnizar, probar jurídicamente la inocencia ó libertad de una persona ó cosa. || Germ. Retener el naipe el fullero. I] n. Hacer la salva á la comida o habia de los reyes y grande…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Salvar, pág. 1484 · el artículo y su página del original →
SALVAR. (del lat, salvare). v. a. Librar de un riesgo o peligro; poner en seguro. U. t. c. r. || Dar Dios la glorià y bienaventuranza eterna. 1] Evitar un inconveniente, impedimento, dificultad o riesgo. il Pasar por encima o muy cerca de una cosa sin tocarla. Pensó Salvan el fozo. || Saltar o vencer asperezas u obstáculos. SALVAR los riscos. || Poner los escribanos y notarios, al fin de la escritura o instrumento, una nota para que valga lo enmendado o añadido entre renglones y para que no valga lo borrado. || Indemnizar, probar jurídicamente la inocencia o libertad de una persona o cosa. !i Germ. Retener el naipe el fullero. 1l v. n. Hacer la salva a la comida o bebida de los reyes y…
acepción con acepción en el diccionario oficial →