rocin

ROCIN, pág. 1268 · el artículo y su página del original →

ROCIN,es el porro, que o porno tener edad, o estar maltratado, o no ser de buena raza, nollegò a met ecer el nôbre de cauallo, y assi llamamos arrocisa dos a los cauallos desbaratados y de ma la traça. Es nõbre Aleman, roslin, Klein, ros. Venir de rocin a ruya, de mal en peor.

ROZIN, pág. 1272 · el artículo y su página del original →

ROZIN, vide supra rocin.

Rocin, pág. 628 · el artículo y su página del original →

ROCIN. I. m. El caballo de mala traza y flaco. Covarr, dice viene del Aleman Roilin. Lat. Cabdlus. Cantberius. NIERLUE. Var. Ilust. Vid. del Hermano Juan de Biiones. Una vez yendo à echar al prado un rocin de su amo, hallo lobre una encina un rimero de pan. ROCIN. Se llama comunmente el caballo de trabajo; à distincion del que llaman de regalo: y assi se dice, Un Rocin de campo. Lar. Cantheriui. Equut agrar:ut. QUEV. Foit. Pidioles resiriessen que ocasion les cchaba de tu tierra, y qué ganancia se podrian prometer de aquellos rrastos con que vcnian brumados, espantando con la visión mulas y rocines. VII LAV.Mosch.Cant.4. Oct.53. I bien le sienten el rocin ò yegua, Quando eorren carreras de…

Rocin, pág. 384 · el artículo y su página del original →

ROCIN, caballo malo, ruin, &c. Fr. Haridelle, roussin, criquet, rosse. Lat. Mannulus, caballus, equus ignobilior, vecors, iners, strigosum jumentum, strigosus equus. It. Rozza, ronzino, cauballuccio, buscalfana. Basc. Errocinoa. UN BUEN CABALLO NUNÇA SE HACE ROCIN. Fr. Un bon cheval ne devient jamais rosse. Lat. Equus generosus nunquam strigosus efficitur. ROCIN, palabra mui ofensiva, lo mismo que necio, ignorante, tonto, terco, bruto. V. Fr. Sot. Lat. Stultus, fatuus. It. Goffo. ROCIN, ó caballo castrado. Fr. Cheval bongre. V. Facc. Dicc. Lat. Cantberius, seu canterius. It. Cavallo castrato. IR DE ROCIN Á RUIN, de mal en peor. Fr. De mal en pire. Lat. In pejus ruere, ab equis ad asinos…

Rocin, pág. 767 · el artículo y su página del original →

ROCIN. . m. El caballo de mala traza y flaco. Caballus, cantherius. || El caballo de trabajo, á distincion del que llaman de regalo; y asi se dice: un RoCIN de campo. Cantherius, equus agrarius ROCIN. met. y fam. El hombre necio y pesado. Stolidus. ROCIN Y MANZANAS, Ó AUNQUE SE AVENTUREN ROCIN Y MANZANAS expr. con que se da á entender la resolucion en que se esta de hacer ala guna cosa aunque sea con riesgo y pérdida. Quolibet periculo vel dis crimine accepto. Á ROCIN VIEJO CABEZADAS NUEVAS. ref. que reprende á los viéjos que se afeitan y adornan como si fuesen mozos ALLA VA SANCHO CON SU ROCUI- ret. con que damos a entender la gran amistad que dos se tienen y que no se hallan separados…

Rocin, pág. 727 · el artículo y su página del original →

ROCIN. s. m. Matalon » el caballo viejo y malo. Caballus, cantherius. || El caballo de trabajo, á distincion del que llaman de regalo; y asi se dice: un ROCIN de campo. Cantherius, equus agrarius. || met. y fam. El hombre necio y pesado. Stolidus. ROCIN Y MANZANAS, Ó AUNQUE SE AVENTUREN ROCIN Y MANZANAS. eXpr. con que se da a entender la resolucion en que se está de hacer aluna cosa aunque sea con riesgo y pérdida. Quolibet periculo vel discrimine accepto. A ROCIN VIEJO CABEZADAS NUEVAS. ref. que reprende á los viejos que se afeitan y adornan como si fuesen mozos. ALLA VA SANCHO CON SU ROCIN. ref. con que damos á entender la gran amistad que dos se tienen y que no se hallan separados. Perca…

Rocin, pág. 670 · el artículo y su página del original →

ROCIN. m. Matalon, caballo viejo y malo. [ Caballo de trabajo, á distitcion del que llaman de regalo. I met. y fam. Hombre tosco, grosero y mal aducado. I ROCIN Y MANZANAS, Ó AUNQUÉ SE AVENTUREN ROCIN Y MANZANAS. xpr. Da á entender la resolucion en que se está de hacer alguna cosa, aunque sea con riesgo y pérdida. I ENCONTIAR SANCHO CON SU ROCE. fr. met. y fam. Ezptica que alguno halla otro semejante á él ó de su gento. I IE DE ROCIR Á RUIR. fr. met. y fam. Decaèr só ir de mal en peor. [HERMOSO ATAR DE ROCIN, Y ATÁBALE POR LA COLA. fr. tam. pava reconvénir al que hace ó dice cualquier cosa fuera de propósito.

Rocin, pág. 640 · el artículo y su página del original →

ROCIN. m. Caballo de mala traza , basto y de poca alzada. Caballus, cantherius. El caballo de trabajo, á distincion del que llama. de regalo; y así se dice: un RoCiN de campo. Cantherius, equus agrarius. Y met. y fam. El hombre tosco, ignorante y mal educado. Sotlidus. || ROCIN Y MANZANAS, Ó AUNQUE SE ABENTUREN ROCIN Y MANZANAS. expr. con que se da á entender la resolucion en que se está de hacer alguna cosa, aunque sea con riesgo y pérdida. Quidquid eveniat. A ROCIN VIEJO CABEZADAS NUEVAS. ref. que reprende á los viejos que se afeitan y adornan como si fuesen mozos. In senecta fucus. ALLA VA SANCHO CON SU ROCIN. ref. con que damos á entender la gran amistad que dos se tienen y que no se…

Rocin, pág. 1520 · el artículo y su página del original →

Rocin,s. m. Caballo de mala traza, de fea estampa, basto y de poca alzada. f El caballo de trabajo, á distincion del que lláman de regalo; como cuando se dices un rocin de campo etc. || fig. y fam. El hombre tosco, ignorante y mal educado, muy necio, muy animal etc. || Rocin y manzanas, ó aunque se aventúren rocin y manzanas. espr. con que se da á entender la resolucion en que se está de hacer alguna cosa, aunque sea con riesgo y pérdida. (Acad.) || fras. fam. Hermoso atar de rocin, y atábalo por la cola. Usase reconviniendo al que hace ó dice cualquiera cosa fuera de propósito et. =Ir de rocin á ruin; decaer, degenerar, ó ir de mal en peor.=Encontrar Sancho con su rocin. Usase dando á…

Rocin, pág. 958 · el artículo y su página del original →

ROCIN. m. Caballo de mala traza, basto y de poca alzada Caballus, cantherius. [ El caballo de trabajo, á distincion del que llaman de regalo; y así se dice : un Rocin de campo. Cantherius, equus agrartus. || met. y fam. El hombre tosco, ignorante y mal educado. Stolidus. || ROCIN Y MANZANAS, Ó AUNOUR SE AVENTUREN ROCIN Y MANZANAS. expr. con que se da á entender la resolucion en que se está de hacer alguna cosa, aunque sea con riesgo y pérdida. Quidquid eveniat. || ALLÁ VA SANCRO con so nocis. ref. con que damos á entender la gran amistad que dos se tienen y que no se hallan separados. En Nisus et Eurialus. || Á ROCIN VIEJO CABEZADAS NUEVAS, ref. que reprende á los viejos que se afeitan y…

Rocin, pág. 614 · el artículo y su página del original →

ROCIN. m. Caballo de mala traza, basto y poca alzada. Caballus, cantherius. ] El caballo de trabajo, á distincion del que llaman de relo; y así se dice: un rocin de campo. Ces Deriva, equus agrarivs. [] met. y fam. El dom bre tosco, ignorante ] mal educado. Solidas : ROCIN Y MANZANAS, Ó AUNQUE 5E AVESTUM ROCIN Y MANZANAS. Expr. con que se da 14% tender la resolucion en que se está de hacer alguna cosa, aunque sea con riesgo y pérdida Quidquid evenial. |] Á ROCIN VIEJO CABEZADAS NUEVAS, ref. que reprende á los viejos que se afeitan y adornan como si fuesen mozos. In senecta acu. [J ALLÁ VA SANCHO CON SU ROCIN. ref. con que damos á entender la gran amistad que dos se tienen y, que no 5e…

Rocin, pág. 686 · el artículo y su página del original →

ROCIN. m. Caballo de mala traza, basto y de poca alzada. || El caballo de trabajo, á distincion del que llaman de regalo; y así se dice: un rociN de campo. || met. y fam. El hombre tosco, ignorante y mal educado. || ROCIN Y MANZANAS, Ó AUNQUE SE AVENTUREN ROCIN Y MANZANAS. expr. con que se da á entender la resolucion en que se está de hacer alguna cosa, aunque sea con riesgo y pérdida. || Á ROCIN VIEJO CABEZADAS NUEVAS. Tel. que reprende á los viejos que se afeitan y adornan como si fuesen mozos. || ALLÁ vA SANCHO CON SU ROCIN. ref. con que damos á entender la gran amistad que dos se tienen y que no se hallan separados. || ENCONTRAR SANCHO CON SU ROCIN. fr. met. y fam. con que se explica…

Rocin, pág. 739 · el artículo y su página del original →

Rocin. Masculino. Caballo de mala traza, basto y de poca alzada. El caballo de trabajo, á distinción del que llaman de regalo; y así se dice: un RocÍN de campo. [ Metafórico y familiar. El hombre tosco, ignorante y mal educado. ROCÍN Y MANZANAS, ó AUNQUE SE AVENTUREN ROCÍN Y MANZANAS. Expresión con que se da á entender la resolución en que se está de hacer alguna cosa, aunque sea con riesgo y pérdida. J A ROCÍN VIEJO CABEZADAS NUEVAS. Refrán que reprende á los viejos que se afeitan y adornan como si fuesen mozos. ALLÁ VA SANCHO CON SU ROCÍN. Refrán con que damos á entender la gran amistad que dos se tienen y que no se hallan separados. ENCONTRAR SANCHO CON SU ROCÍN. Frase metafórica y…

Rocin, pág. 938 · el artículo y su página del original →

Hocin. Del al. ross. caballoo m. Ca ballo de mala traza, basto y de poca alzada Caballo de trabajo. a distinción del de regalo. Un rocin de campo. 1 fig. y fam. Hombre tosco, ignorante y mal educado. A rocin viejo cabezadas nuevas. ref. que reprende à los viejos que se afeitan v adornan como si fuesen mozos. ! Aunque se aventuren rocin y manzanas. expr. fig. y fam. con que se da á entender la resolución en que se está de hacer una cosa, aunque sea con riesgo y pérdi da.! Ir de rocin á ruin. fr. fig. y fam. Decaer ó ir de mal en peor. ¡ Pues ara el rocin, ensillemos al buey. ref. que advierte que no se trastornen ni truequen las ocupaciones y ministerios de cada uno. Rocin y manzanas. expr…

Rocín, pág. 201 · el artículo y su página del original →

Rocín. Masculino. Caballo de mala traza, basto y de poca alzada.El caballo de trabajo, á distinción del que llaman de regalo; y así dice: un ROCÍN de campo.) Metafórico y familiar. El hombre tosco, ignorante y mal educado. ETIMOLOGÍA. 1. Del alemán, ross, caballo. 2. Del bajo alemán ruin, caballo capón; bajo latin, runcinus, caballejo: italiano, ronzino; francés, roussin; portugués, rocin; catalán, roci.

Rocín, pág. 878 · el artículo y su página del original →

Rocín. (Del al. ross, caballo.) m. Caballo de mala traza, basto y de poca alzada. || Caballo de trabajo, á distinción del de regalo. Un ROCÍN de campo. || fig. y fam. Hombre tosco, ignorante y mal educado. || Á rocín viejo cabezadas nuevas. ref. que reprende á los viejos que se componen y adornan como si fuesen mozos. || Aunque se aventuren rocín y manzanas. expr. fig. y fam. con que se da á entender la resolución en que se está de hacer una cosa, aunque sea con riesgo y pérdida. || Ir de rocín á ruin. fr. fig. y fam. Decaer ó ir de mal en peor. || Pues ara el rocín, ensillemos al buey. ref. que advierte que no se trastornen ni truequen las ocupaciones y ministerios de cada uno. || Rocín y…

Rocin, pág. 1463 · el artículo y su página del original →

ROCIN. (como el fr. roussin, y el port. rossim, quizá del al. ross, caballo). m. Caballo E mala traza, basto y de poce alzada. || Caballo de trabajo, a distinción del de regalo. || fig. y fam. Hombre tosco, ignorante y mal educado. || Amér. En Bolivia, buey que está adiestrado para el tiro.