pena

PENA, pág. 1204 · el artículo y su página del original →

PENA, el castigo que se da en razõ de culpa, Lit. pœna. Penz vale al gunas vezes cuydado y congoxa. Penar, ordinariamente se toma por agonizar : penado, et que est à con pena. Copa penada, la que da la beuida con dificultad: penofo lo que da pena. El loco por la penn es cuerdo.

Pena, pág. 199 · el artículo y su página del original →

PENA. Especialmente se toma por el castigo que se di por las culpas en la orra vida, ya en el infierno, y se llama pena eterna, ò ya en el Purgatório, y se llama temporal. Usate trequentemente en plurál. Lat.Pœna. RoA, Estad. cap.a8. Haz pot mi oracion à Dios nuestro Señor, que me acorte estas penas. PENA. Vale tambien cuidado, sentimiento, congoja y dessazon grande. Lat. Molestia. Soilieitudo. Anxietas. ESPIN. Escud. Relac. 1.Desc.17. Esto baste, porque la pérdida de mi macho me dá pena, cuidado y priessa que lo busque. VILLAV. Mosch. Canr.1.Oct.73. Perdone algun moscón si ba diche algo Con que le ofenda mi talento rudo, Que por la pena que me dá su enojo, Dexo los versos y la pruma…

Pena, pág. 84 · el artículo y su página del original →

PENA, tormento, castigo, que se da por algun delito. Fr. Peine. Lat. Castigatio, punitio, poenae irrogatio, poena, supplicium. It. Pena, castigo punizione. V. Castigo. PENA, afliccion, tristeza, cuidado, inquietud de ánimo. Fr. Ennui, peine. Lat. Fastidium, taedium, odium, moestitia, cura, solicitudo, anxietas, animi molestia. It. Noja, tedio, pena, cura, tormento, inquietudine. PENA CAPITAL, Ú ORDINARIA, lo mismo que de muerte. V. PENA DE DAÑO. V. Daño. PENA, Ilaman á una cinta que traen las señoras al cuello con alguna imajen ó figura al cabo. Fr. Esclavage. Lat. Monile é collo pendens. PENA, Ilaman tambien á una sortijilla que se pone en el dedo para memoria y agradecimiento de quien la…

Pena, pág. 84 · el artículo y su página del original →

PENA, PEÑASCO. V. Roca. Fr. Roche. Lat. Rupes, petra, saxum. It. Rupe.

Pena, pág. 657 · el artículo y su página del original →

PENA. s. f. El tnal que algtrno padece contra su voluntad y por superior precepto a causa de daño que voluntariamente hizo con malicia Poen PENA. Cuidado, adiccton ó semimiento interior grande Molestia, collicitudo, aaxittas PENA. Dolor. tormento ó sentimiento corporal Dolor, molestia. PEMA. Especierde adorno mugeril que se com ponia de una cinta atada al cuello, y pendien tes los dos cabos con algun dije ó joya sobro el pecho. Monile quoddam. || Dificultad, trabajo; y asi se dice: con mu cha PEya he concluido tal negocio ó he con seguido tal empleo. Difficaltas, sollicitudo. || Usado como adverbio vale lo mismo que SO PENA. Sub poena. || Nánt. El extremo superior de la verga de mesana y de…

Pena, pág. 618 · el artículo y su página del original →

PENA. s. f. El mal que alguno padece contra su voluntad. Poena. || El castigo impuesto á alguno por superior precepto á causa del daño que voluntariamente hizo con malicia. Poena. || Cuidado, afliccion ó sentimiento interior grande. Molestia, sollicitudo, anxietas. || Dolor, tormento ó sentimiento corporal. Dolor , molestia. || Especie de adorno mugeril que se componia de una cinta atada al cuello, y pendientes los dos cabos con algun dije ó joya sobre el pecho. Monile quoddam. || Dificultad , trabajo; y asi se dice: con mucha PENA he concluido tal negocio ó he conseguido tal empleo. Difficultas , sollicitudo. || Náut. El extremo superior de la verga de mesana y de las entenas en las…

Pena, pág. 573 · el artículo y su página del original →

PENA. f. Mal que alguno padece tra su voluntad. U Castigo im || Guídado, afliccion ó seatimies - farior grande. A Dolor, $orm . sentimiento corporal. H Espe adorno mujeril. || Dificultad, ti || Náw!. Extremo superior de la de mesana y de las entenas en leras. || ant. PLUMA. || ant. Peli pieles de los animales. II CAPLT. de muerte. || DE DAÑO. Privacic petua de la vista de Dios en | vida. I DE LA NUESTRA MERCED minacion que log reyes usa! amenazar con su indignacion.

Pena, pág. 575 · el artículo y su página del original →

PENA. f. Piedra grande sin labrar segun la produce la naturaleza. I PEÑAS. fr. (rerm. Avisa á alguno que se vaya ó huya. || PEÑAS Y BUEN TIEMPO, Y PEÑAS Y LONGARES. Irse muy lejos. || - PEÑA VIVA Ó PIEDRA VIVA. La que aun no está separada de la cantera. I DURAR POR PEÑAS. fr. Por largo tiempo.

Pena, pág. 548 · el artículo y su página del original →

PENA. f. El castigo impuesto á alguno por superior precepto, á causa del daño que voluntariamente hizo con malicia. Pena. Cuidado, afliccion ó sentimiento interior grande. Molestia, sollicitudo, anxietas. Y Dolor, tormento ó sentimiento corporal. Dolor , molestia. || Especie de adorno mujeril que se componia de una cinta atada al cuello, y pendientes los dos cabos con algun dije ó joya sobre el pecho. Monile quoddam. e Dificultad, trabajo; y así se dice: con mucha PANA he concluido tal negocio o he conseguido tal empleo. Difficultas, sollicitudo. Naut. El extremo superior de la verga de mesana y de las entenas en las galeras. Antennae cornu superius. G ant. PLUMA. || ant. Pelo de las pieles…

Pena, pág. 1354 · el artículo y su página del original →

Pena, s. f. Cualquier castigo ó correccion impuesta á alguno por superior precepto, á causa del daño que vo. luntariamente hizo con deliberacion ó malicia. Tambien se da este nombre al castigo inmerecido, ó que desgraciadamente recae sobre quien no tiene culpa. || Pesar, cuidado, afliccion, espina interior, sentimiento íntimo y grande etc. || Dolor, tormento ó sufrimiento corporal, mas ó menos grave y aflictivo. || Trabajo, molestia, fatiga, incomodidad, dificultad; v. g. Con harta pena pásan los pobres suvida; mucha pena le ha costado el obtener un destino etc. || ant. Especie de adorno mujeril, enteramente caducado y olvidado; componíase de una cinta atada al cuello, y pendientes los dos…

Pena, pág. 822 · el artículo y su página del original →

PENA. f. El castigo impuesto á alguno por superior precepto, á causa del daño que voluntariamente hizo con malicia. Poena. U!! El dinero pagado ó que se manda pagar por alguna PENA.I ¡1 Cuidado, afliccion ó sentimiento interior grande, Molestia, sollicitudo, anxietas. || Dolor, tormento ó sentimiento corporal, bolor, molestia. ! Especie de adorno mujeril, que se componia de una cinta atada al cuello, y pendientes los dos cabos con algun dije ó joya sobre el pecho. Monile quoddam. Dificultad, trabajo; y así se dice: con mucha Pena he concluído tal negocio, ó he conseguido tal empleo. Difficultas, sollicitudo. || Náut. El extremo superior de la verza de mesana y de las entenas en las galeras…

Pena, pág. 524 · el artículo y su página del original →

PENA. f. El castigo impuesto á alguno por superior precepto, á causa del daño que voluntariamente hizo con malicia. Prena. || Cuidado, afliccion ó sentimiento interior grande. Molestia, sollicitudo, anzielas. || Dolor, tormento ú sentimiento corporal. Dolor, molestia. || Especie de adorno mujeril que se componia de una cinta atada 'al cuello, y pendientes los dos cabos con algun dije ó joya sobre el pecho. Monile qguoddam. || Dificultad, trabajo; y así se dice: con mucha penA he concluido tal negocio ó he conseguido tal empleo. Difficultas, sollicitudo. || Nául. El extremo superior de la verga de mesana y de las entenas en las galeras. Antenna cornu superius. || ant. PLUMA. (| ant. Pelo de…

Pena, pág. 369 · el artículo y su página del original →

Pena. De la raíz xotva (poiné), en dórico poina, de donde salió el l. pœnire, y despues punire, castigar, que en castellano antiguo era tambien Punir.—De la misma raíz salió el verbo impersonal l. Pœnitet (arrepentirse, como quien dice pœna-tenet).—La pœna, así en l. como en castellano, es un castigo, una expiacion que exige la ley violada, y que consiste en un padecimiento que se impone. La pena, pœna, debe traer un provecho á la sociedad en genera!; el que merece una pena es como una especie de deudor, y de ahí las expresiones pœnas dare, solvere, persolvers, y sus correspondientes pœnas exigere, expetere ab aliquo, etc. En castellano tambien se dice pagar la pena.—La multa, entre los…

Pena, pág. 590 · el artículo y su página del original →

PENA. f. El castigo impuesto por superior legí- timo al que ha cometido algun delito ú falta. || Cuidado, afliccion ó sentimiento interior grande. || Dolor, tormento ó sentimiento corporal. || Especie de adorno mujeril que se componia de una cinta atada al cuello, y pendientes los dos cabos con algun dije ó joya sobre el pecho. || Dificultad, trabajo'; y así se dice : con mucha PENA he concluido tal negocio ó he conseguido tal empleo. || Mar. El extremo superior de la verga de mesana y de las entenas en las galeras. || ant. PLu- MA. || ant. Pelo de las pieles de los animales.|| CAPITAL. La de muerte. || pe paÑo. La privacion perpetua de la vista de Dios en la otra vida. || DE LA NUESTRA…

Pena, pág. 161 · el artículo y su página del original →

Pena. Femenino. El castigo impuesto por superior legítimo al que ha cometido algún delito ó falta. Cuidado, aflicción ó sentimiento interior grande. I Dolor, tormento ó sentimiento corporal. [ Especie de adorno mujeril que se componía de una cinta atada al cuello, y pendientes los dos cabos con algún dije ó joya sobre el pecho. I Dificultad, trabajo; y así se dice: con mucha PENA he concluído tal negocio ó he conseguido tal empleo. Marina. El extremo superior de la verga de mesana y de las entenas en las galeras. ! Anticuado. PLUMA. I Pelo de las pieles de los animales. I CAPITAL. La de muerte. I DE DASo. La privación perpetua de la vista de Dios en la otra vida. DE LA NUESTRA MERCED…

Pena, pág. 810 · el artículo y su página del original →

Fena. (Del lat, poena.) f. Castigo impuesto por superior legítimo al que ha co metido un delito ó falta. ! Cuidado, aflic. ción ó sentimiento interior grande. ¡ Dolor, tormento ó sentimiento corporal.] Es pecie de adorno mujeril que se componía de una cinta atada al cuello, y pendientes los dos cabos con un dije ó joya sobre el pecho. ! Dificultad, trabajo. Con mucha PENA he concluido este negocio.! pl Germ. Galeras.! Pena capital. La de muerte. de daño. La privación perpetua de la vista de Dios en la otra vida. ! de la nuestra merced. Conminación que los reyes usaban para amenazar con in dignación ó castigo al que contraviniere á sus mandatos. ! del homicillo. Homicillo, 1.a acep. l del…

Pena, pág. 810 · el artículo y su página del original →

Fena. (Del lat. penna.) f. Cada una de las plumas mayores del ave, que, situa das en las extremidades de las alas ó en el arranque de la cola, sirven principal mente para el vuelo. ! ant. Pluma. ant Pelo de las pieles de los animales. Mar Extremo superior de la verga de mesana y de las entenas en las galeras.

Pena, pág. 812 · el artículo y su página del original →

Fena. (Del lat. penna, pluma.) f. ant. Piel para forro ó guarnición.! ¿Peñas! Especie de interj. con que se avisa á uno para que huya ó se aleje ¡Peñas y buen tiempo! ¿Peñas y longares! exprs. fams. ¡Peñas! Fenado. m. ant. Peñasco ó peña.

Pena, pág. 751 · el artículo y su página del original →

Pena. Femenino. El castigo impuesto por superior legítimo al que ha cometido algún delito ó falta. Cuidado, aflicción ó sentimiento interior grande. Dolor, tormento ó sentimiento corporal. ! Especie de adorno mujeril que se componía de una cinta atada al cuello, y pendientes los dos cabos con algún dije ó joya sobre el pecho. ! Dificultad, trabajo; y asi se dice: con mucha PenA he concluido tal negocio ó he conseguido tal empleo.Mrina. El extremo superior de la verga de mesana y de las entenas en las galeras. ! Anticuado. PLUMA. [ Pelo de las pieles de los animales. ICAPITAL. La de muerte. I DE DAÑO. La privación perpetua de la vista de Dios en la otra vida. ! DE LA NUESTRA MERCED…

Pena, pág. 760 · el artículo y su página del original →

Pena. (Del lat. poena) f. Castigo impuesto por superior legítimo al que ha cometido un delito ó falta. ]] Cuidado, aflicción ó sentimiento interior grande. || Dolor, tormento ó sentimiento corporal. || Dificultad, trabajo. Con mucha rra he terminado este nezorio. Cinta adornada con una joya en cada punta, que usaban las mujeres anudándola al cuello y dejando los cabos pendientes sobre el pecho. || pl. Germ. Galeras. [Pena aflictiva. La corporal impuesta por los tribunales de justicia. [| capital. La de muerte. || de daño. Privación perpetua de la vista de Dios en la otra vida. |¡ de la nuestra merced. Conminación que los reyes usaban para amenazar con indignación ó castigo al que…

Pena, pág. 761 · el artículo y su página del original →

Pena. (Del lat. penna) f. Cada una de las plumas mayores del ave, que, situadas en las extremidades de las alas ó en el arranque de la cola, sirven principalmente para dirigir el vuelo. ||ant. Pluma, 1.? y 3.*? aceps. || Mar. Extremo superior y más delgado de la entena.

Pena, pág. 1288 · el artículo y su página del original →

PENA. (del lat, pœna, y éste del gr. poiné). f. Castigo impuesto por superior legítimo al que ha cometido una falta o delito. || Cuidado, aflicción o sentimiento interior grande. || Dolor. tormento o sentimiento corporal. Difieultad, trabajo. Con mucha PENA pude subir hasta la cumbre. || V. Alma en pena. || V. Slervo de la pena. Cinta adornada con una joya en cada punta, que usaban las mujeres anudándola al cuello y dejando los cabos pendientes sobre el pecho. 1l pl. Germ. Galeras. Pena aflictiva. La corporal impuesta por los tribunales de justicia. Il capital. La de muerte. ! de daño. Privación perpetua de la vista de Dios en la otra vida. ! de la nuestra merced. Conminación que los reyes…

Pena, pág. 1288 · el artículo y su página del original →

PENA. (del lat. penna). f. Cada una de las plumas mayores del ave que situadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola. sirven principalmente para dirigir vuelo. ant. Pluma, 1.a y 3.a aceps. Mar. Parte extrema y más delgada de una antena.