Pena

Pena. De la raíz xotva (poiné), en dórico poina, de donde salió el l. pœnire, y despues punire, castigar, que en castellano antiguo era tambien Punir.—De la misma raíz salió el verbo impersonal l. Pœnitet (arrepentirse, como quien dice pœna-tenet).—La pœna, así en l. como en castellano, es un castigo, una expiacion que exige la ley violada, y que consiste en un padecimiento que se impone. La pena, pœna, debe traer un provecho á la sociedad en genera!; el que merece una pena es como una especie de deudor, y de ahí las expresiones pœnas dare, solvere, persolvers, y sus correspondientes pœnas exigere, expetere ab aliquo, etc. En castellano tambien se dice pagar la pena.—La multa, entre los latinos, no aprovechaba á la sociedad en general (como la pœna), sino á la persona dañada, lastimada en sus intereses.—V. MULTA y ORDEÑAR.

D. y C.—Apenas, Arrepentimiento, Arrepentirse, Despenar (sacar á alguno de pena, y, en sentido irónico familiar, matar), Impenitencia, Impune, Impunidad, Penal, Penar, Penco (como pœnica, si es la del verdugo; porque penca de cardo ó planta viene de pennica, diminutivo de penna, la pluma), Penitencia, Penitente, etc., Penoso, Penuria (aunque Rosal lo saca del g. penes, el pobre, ó penia, la pobreza), Punible, Rebenque (V.), etc., etc.