La historia de una palabra

mona

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MONA, pág. 1144 · el artículo y su página del original →

MONA animal conocido, que entre los demas se allega a semejar el cuerpo humanó, y viendolos en dos pies en algunas islas, donde ay monos muy gran des engañan a los mauegãtes, pareciendoles ser hombrès. En vn tiempo por la razõn dicha hazian anotomia los médicos deste animal, y esqueleto, conuiene a saber la compostura de huessos de todo su cuerpo cõ su cabeça: difiere poquissimo del esqueleto humano. Dixose mona de μόνςς, Griego, que vale folitario: porque estos animales viuen de ordinario en islas des habitadas. El Brocen se, Mona à verbo Græcο μιμαω, ab imitando. Estas monas apetecen el vino y las sogas mojadas en el, y haze diferentes efetos la borrachez en ellas, porque vnas dan en…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Mona, pág. 594 · el artículo y su página del original →

MONA. En estilo jocoso y familiar se llama la embriaguéz ò borrachéra. Y tambien se llama assi al que la padece ò esta borracho. Lat. Ebrietas. Ebrius, FUN. Hilt, nar, lib. 2. cap 24 De aqui ha nacido llamar à los borrachos Monos, por las delcomposturas que hacen con su cuerpo. MoNA. Llaman en Valencia y Murcia la torta ò rosca que ie cuece en el horno, con huevos pueltos en ella en cascara, por Pascua de flores, que en otras parres llaman Hornazo. Lat. Plaeenta, vel spira Paschalis integrti ovit coronata. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Refr. que enseña, que la mudanza ò fortúna de estado nunca puede ocultar sus principios baxos, sin mucho estudio y cautela. Lat. Simis…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Mona, pág. 607 · el artículo y su página del original →

MONA. V. Mono MONA, cierto instrumento para dibujar, y reducir de mayor á menor, ó al contrario una figura. HACER EL MONDIEU. V. Hacer la gata ensogada; es voz mal aplicada en Cast. tomandolo del Frances.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Mona, pág. 581 · el artículo y su página del original →

MONA. s. f. Animal. La hembra del mono.

Mona, pág. 581 · el artículo y su página del original →

XONA. Especie de mono de una vara de altura, cubierto, de palo ceniciento mas ó menos oscuro, con las nalgas sin pelo y callosas-Es indigeno del Africa y de la parte mas meridio nal de España. Se domestica con facilidad, timita de suyo lag acciones y maneras de los hombres. Simia inuus MONA. s. f. fam. El que hace las cosas por imitar a otros. Simius MONA- joc. y fam. La embriaguez ó borrachera. Y tambiez se llama asi al que la padece ó está borracho Ebrietas, ebrius. XONA P. Val.y Mar. La torta ó rosca que se cuece en el horno con huevos puestos en ella en cáscara por pascuz de flores, que en otras partes llaman hornazc. Placenta, vel spira paschalis, integris ovis coronata. AUNQUE LA MONA…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Mona, pág. 543 · el artículo y su página del original →

MONA: s. f. Animal. La hembra del mono, MONA. Especie de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento mas ó MEnos 0$cu» ro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indígena del África y de la parte mas meridional de España. Se domestica con facilidad, e imita de suyo las acciones y maneras de los hombres. Simia inuus. y de regalo, mona. fam. El que hace las cosas por imitar á otros. Simius. || joc. y fam. La embriaguez ó borrachera. Y tambien se llama asi al que la padece Ó está borracho. Ebrietas, ebrius. || p. Val. y Mur. La torta Ó rosca que se cuece en el horno con huevos puestos en ella en cáscara por pascua de flores, que en otras partes llaman hornazo. Placenta, vel spira…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Mona, pág. 509 · el artículo y su página del original →

MONA. f. Hembra del mono. I Especie de mono de una vara de altura cubierto de pelo ceniciento mas á menos oscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Y fam. El que hace las cosas por imitar á otros. || fam. Embriaguez ó borrachera. || El que la padece. | p. Val. y Murc. Torta ó rosca que se cuece en el horno con huevos en cáscara. J HECHO UNA MONA. loc. De á entender que alguno ha sido corrido y avergonzado. || PILLAR UNA NON, CRLERAIA LOS? UR LUPO? UA LORD Ra, etc. fr. met. y faM. EMBRIAGARSE.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Mona, pág. 482 · el artículo y su página del original →

MONA. f. Animal. La hembra del mono. || Especie de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento mas ó menos oscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indígeno del Africa y de la parte mas meridional de España. Se domestica con facilidad. Simia inuus. || fam. El que hace las cosas por imitar á otros. Simi || fam. La embriaguez ó borrachera. Y tambien se llama así al que la padece ó esta borracho. Ebrietas, ebrius. p. Val y Murc. La torta ó rosca que se cuece en el horno con huebos puestos en ella en cáscara por pascua de Flores, que en otras partes llaman hornazo. Placenta , vel spira paschalis, integris ovu coronata. || Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de á caballo…

Mona, pág. 484 · el artículo y su página del original →

MONA. f. La figura artificial de mujer que sirve para modelo del traje. Forma mulieris comtae.|| Enfado, desazon ó tristeza. Stomachus, mastitia. G fam. La borrachera. Ebrietas.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Mona, pág. 1214 · el artículo y su página del original →

Mona, s. f. Zool. La hembra del mono. || Especie de mono, de unos tres piés de alto, cubierto de pelo ceniciento mas ó menos oscuro, y con las nalgas callosas y sin pelo; es indígena del Africa y de la parte mas meridional de España, y se domestica con facilidad. ( Fam. La mujer que hace las cosas á imitacion de otras personas.=Embriaguez, borrachera.=La persona ébria, que está horracha ó emriagada. || Cierto refuerzo que los picadores pónen en la pierna derecha, por ser la mas espuesta á los golpes del toro. || prov. de Val. y Murc. Y, HORNAZO, en su 2%. acepción. || Hecho una mona; Y. la frase equivalente en Mico. || Pillar, coger Ó tomar una mona, una turca, una zorra, un cernicalo, un…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Mona, pág. 727 · el artículo y su página del original →

MONA. f. Animal. La hembra del mono. || Especie de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento mas ó ménos oscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indígeno del Africa y de la parte mas meridional de España. Se domestica con facilidad. Simia inaus. || fam. El que hace las cosas por imitar á otros. L En este significado lo creo comun. || Simius. fam. La embriaguez ó borrachera. Y tambien se llama así al que la padece ó está borracho. Ebrietas, ebrius. || Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de á caballo en la pierna derecha, por ser la mas expuesta á los golpes del toro. || p. Val, y Murc. La torta ó rosca que se cuece en el horno con huevos puestos en ella en cáscara…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Mona, pág. 461 · el artículo y su página del original →

MONA. f. Animal. La hembra del mono. || Especie ,de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento mas Óó menos oscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indígena del África y de la parte mas meridional de tos Se domestica con facilidad. Simia imuus. || fam. El que hace las cosas por*imitar á otros. Simitss. || am. La embriaguez ó borrachera. Y tambien se llama así al que la padece ó está borracho. Ebrietas, ebrius. || pr. Val. Y Murc. La torta ó rosca que se cuece en el horno con huevos puestos en ella en cáscara por pascua de Flores, que en otras partes llaman hornazo. Placenta , vel spira paschalis, integris ovis coronata. || Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de á…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Mona, pág. 517 · el artículo y su página del original →

MONA. f. Animal. La hembra del mono. || Nom bre epiceno de una especie de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento más ó ménos oscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indígena del África y de la parte más meridional de España. Se domestica con facilidad. || fam. El que hace las cosas por imitar á otros. || fam. La embriaguez ó borrachera, y tambien se llama así al que la padece ó está borracho. || pr. Val. y Murc. La torta ó rosca que se cuece en el horno con huevos puestos en ella en cáscara por pascua de Flores. En otras partes la llaman hornazo. || Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de á caballo en la pierna derecha . por ser la más expuesta á los golpes del…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Mona, pág. 802 · el artículo y su página del original →

Mona. Femenino. Animal. La hembra del mono. !Nombre epiceno de una especie de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento más ó menos oscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indígena del Africa y de la parte más meridional de España. Se domestica con facilidad. [ Familiar. El que hace las cosas por imitar á otros. l Familiar. La embriaguez ó borrachera, y también se llama así al que la padece ó está borracho. I Provincial Valencia y Murcia. La torta ó rosca que se cuece en el horno con huevos puestos en ella en cáscara por Pascua de Flores. En otras partes la llaman hornazo. || Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de á caballo en la pierna derecha por ser la más…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Mona, pág. 713 · el artículo y su página del original →

Mona. f. Hembra del mono. ] epic. Especie de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento más ó menos obscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indígena del Africa y de la parte más meridional de España. Se domestica con facilidad. I fig. y fam. Persona que hace las cosas por imitar á otra. ] fig. y fam. Embriaguez ó borrachera. fig. y fam. Persona ebria. ! Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de á caballo en la pierna derecha por ser la más expuesta á los golpes del toro. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. ref. que enseña que la mudanza de fortuna y estado nunca puede ocultar los principios bajos sin mucho estudio y cautela. ! Corrido como una mona. loc…

Mona, pág. 713 · el artículo y su página del original →

Mona. (Del lat. munus, regalo.) f. Hornazo.

Mona, pág. 717 · el artículo y su página del original →

Mona. (Del lat. monilia, adornos del cuello.) f. Lazo con que suelen adornarse la cabeza las mujeres, singularmente en Andalucía. ! Moño ó lazo de cintas que se pone á los toros por divisa y adorno al tiempo de salir á la plaza.) Especie de lazo ó borla de cintas, de color negro que se ponen los toreros encima de la coleta cuando salen á torear. Il pr. And. Go rro muy adornado con que se cubre la cabeza de los niños de pecho.

Mona, pág. 717 · el artículo y su página del original →

Mona. f. ant. Enfado, desazón ó tris teza. ]l fig. y tam. Borrachera.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Mona, pág. 394 · el artículo y su página del original →

Mona. Femenino. Animal. La hembra del mono. ! Nombre epiceno de una especie de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento más ó menos obscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indigena del Africa y de la parte más meridional de España. Se domestica con facilidad. l Familiar. El que hace las cosas por imitar á otros. I Familiar. La embriaguez ó borrachera, y también se llama asi al que la padece ó está borracho. [Provincial Valencia y Murcia. La torta ó rosca que se cuece en el horno con huevos puestos en ella en cáscara por pascua de Flores. En otras partes la llaman hornazo. ! Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de á caballo en la pierna derecha por ser la más…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Mona, pág. 669 · el artículo y su página del original →

Mona. f. Hembra del mono. || Mamífero cuadrumano de unos seis decímetros de altura, con pelaje de color pardo amarillento, grandes abazones, nalgas sin pelo y callosas, y cola muy corta. Se cría en Africa y en el Peñón de Gibraltar y se domestica fácilmente. || fig. y fam. Persona que hace las cosas por imitar á otra. || fig. y fam. Borrachera, 1.* acep.||fig. y fam. Persona ebria.|| Juego de naipes, en que se reparten entre todos los jugadores las cartas de la baraja, menos una que queda oculta. Cambiando sus cartas mutuamente, los jugadores van deshaciéndose de las que forman pareja, y el que queda al final sin poder hacerla, pierde el juego. || Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de…

Mona, pág. 669 · el artículo y su página del original →

Mona. (Del lat. munvus, regalo.) f. Horna-

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Mona, pág. 1156 · el artículo y su página del original →

MONA. f. Hembra del mono. || Mamifero cuadrúmano de poco más de medio metro de altura, de color pardo amarillento, nalgas peladas y callosas y cola muy corta. Se cría en Africa y en el Peñón de Gibraltar, y se domestica facilmente. || fig. y fam. Persona que hace las cosas por espiritu de imitación. || fig. y fam. Borrachera, 1.a acep. il fig. y fam. Persona ebria. || Cierto juego de naipes, en que se oculta una carta de la baraja y, casando por parejas todas las de más, repartidas entre los jugadores pierde el que se queda con la carta de non, que es la mona.! El perdidoso a este juego. || Naipe que en estu juego queda de non. || Protuberancia que algunos maices presentan en e tallo y que…

Mona, pág. 1163 · el artículo y su página del original →

MONA. (de moño). f. Lazo que como adorno suelen ponerse en la cabeza las mujeres, singularmente en Andalucía. || Adorno de cintas, ras o flores que suele colocarse en lo alto de la divisa de los toros. || Lazo grande de cintas negras que, sujeto con la coleta, se ponen los toreros en la parte rar red de la cabeza cuando salen a lidiar, y sirve no sólo de adorno, sino también para amortiguar los olpes en las caídas. || prov, And. Morro muy adornado con pm se cubre la cabeza de los niños . po || Amér. En algunas partes Chile, peinado de mujer sujeto o prendado con horquillas. || fig. Amér. En Colombia, orgullo, altivez,

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «mona», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/mona.