Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Mona

tomo 3 · página 802 · ver la página del original

Mona. Femenino. Animal. La hembra del mono. !Nombre epiceno de una especie de mono de una vara de altura, cubierto de pelo ceniciento más ó menos oscuro, con las nalgas sin pelo y callosas. Es indígena del Africa y de la parte más meridional de España. Se domestica con facilidad.

[ Familiar. El que hace las cosas por imitar á otros. l Familiar. La embriaguez ó borrachera, y también se llama así al que la padece ó está borracho. I Provincial Valencia y Murcia. La torta ó rosca que se cuece en el horno con huevos puestos en ella en cáscara por Pascua de Flores. En otras partes la llaman hornazo. || Cierto refuerzo que ponen los lidiadores de á caballo en la pierna derecha por ser la más expuesta á los golpes del toro. I AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA, MONA SE QUEDA. Refrán que enseña que la mudanza de fortuna y estado nunca puede ocultar los principios bajos sin mucho estudio y cautela. II ESO SE QUIERE LA MONA, PIÑONCITOS MONDADOS. Refrán con que se nota ó zahiere al que apetece el premio sin que le cueste trabajo ó fatiga. HECHO UNA MONA, Ó CORRIDO COMO UNA MONA. Locución con que se da á entender que alguno ha sido burlado y avergonzado. I PILLAR UNA MONA, UN CERNÍCALO, UN LOBO, UNA ZORRA, etc. Frase metafórica y familiar. EMBRIAMonacal.

Adjetivo. Lo que pertenece á los monjes.

ETIMOLOGÍA. Monje: catalán, monacal; francés, monacal, ale; italiano, monacale.

la historia de «mona», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Mona», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/mona.