La historia de una palabra

boca

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BOCA, pág. 321 · el artículo y su página del original →

BOCA, en la sinificacion que comunmente se toma es lo mesmo que en Latin os.oris. conc auũ illud, intra quod lingua & dentes concluduntur, Græcè sòκx. pero fo erimologia es del nombre bucca, que sinifica lo mesmo q os. oris, Tatuo que importa la particularidad de estar essa cõcauidad de la boca hinchada, y los carrillos ampollados. Horat. li bro 1.serm. saty.1. Quid causa est meritd, quin illis Iupiter ambas, Tratus buccas inflet? id est, a boca llena. Y propiamente se considera en el animal la boca, que es por donde recibe el alimento. Vsamos deste vocablo en mu chas maneras, vnas en propiedad, y otras metaforicamente. Regalar a vno a que quieres boca, es darle todo lo q quiere, y quanto…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Boca, pág. 625 · el artículo y su página del original →

BOCA. s. f. En los racionales es la parte del rostro que esta debaxo de la nariz abierta y formadz entre dos lábios, y con una capacidad interior, que llega hasta las fauces, por la qual respiran, hablan, reciben el alimento, y despiden la saliva y otros excrementos. En los irracionales, es la parte de la cabéza ò cara, por donde respiran, perciben el alimento, y arrójan lo que à la naturaleza es nocivo, y forman el sonido y manéra de voz que cada uno tiene conforme à su espécie: como el ladrído del perro, el mugido del buey, &c. Viene del I atino Rueca, que significa esto mismo. PARTID. 2. tit. 4. l.1. Todo home, è mavormente el Rey se debe mucho guardar en su palabra.... ca despues que…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Boca, pág. 495 · el artículo y su página del original →

BOCA. s. f. Parte del rostro ó cara por donde 5e toma el alimento y se despide la voz. Bucta, o1. PART. 2. tit. 4. l. 1. Todo ome, é mayormente el Rey, se debe mucho guardar en su palabra.... ca despues que sale de la boca non puede ome facer que non sez dicha ROCA. Entrada, abertura, rotura y agujero, y asi se dice: bota de tierra, de horno, de cañon, de calle, de puerto &c. Hiatus, chasma, aditR1, 65. MERD. Guerr. de Gran. lib. 4. núm. 29. Y diciendo esto se fue para la boca de la cueva. CERV. Quix. tom. 1. cap. 39. Echando la gente en tierra fortificó la bocz del puerto. POCA. La parte anterior del brazuelo del cangrejo, donde tiene la tenaza ó garra. Caucri sorceps. anca Esnecie de…

Boca, pág. 503 · el artículo y su página del original →

BOCA. s. m. La persona que boga ó remaHállaremos los bogadoret. BOGANTE. part. a8. (Poét.) El que boga. Rs RIFANS. JAUREC. Fars. lib. 10. oct. 12. Son bageles indociles tardios, Rigente uat del impetu bogante.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Boca, pág. 253 · el artículo y su página del original →

BOCA, abertura que hai en la cara del hombre, y otros animales, y sirve para comer, beber, &c. Fr. Bouche. Lat. Os. It. Bocca. Tambien se toma por la misma persona; y asi se dice: tiene tantas bocas á su cuenta. BOCA, lo mismo que entrada, abertura, V. Asi se dice: à la boca del puerto, de invierno, de calle, de costal, boca de horno, boca de la matriz, de herida, &c. á N. le han abierto tantas bocas con un puñal. BOCA, en particular lo dicen los Organeros de la abertura que da libre entrada al viento. Fr. Bouche. Lat. Hiátus, us. It. Apertura. BOCA, en la Musica, la parte del instrumento que entra en la boca, V. Bocal. BOCA, en muchos instrumentos cortantes, lo mismo que filo, ó corte. Fr…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Boca, pág. 133 · el artículo y su página del original →

BOCA. s. f. Parte del rostro por donde se toma el alimento y se despide la voz Bucra, os. ROCA. Entrada, y asi se dice: RodA de horno, de cañon, de calle, de puerto &c. Aditus, os. || Abertura, agujero, como xoca de rierra. Hiatus, chasma soga. Cada unq de los dos miembros en forma de tenazas que tipnen junto a la boca. los gan grejos y alacranes. Dicese especialmente de los de aquellos que en algunas partes los comen cocidos. Cheala. || En las herramientas que tienen filo, como escoplos, tinceles, ázadones etc les aquella parte afilada con que cortan, y en algunos instrumentos como el martillo la parte por donde trabajan principalmnento. Acies. ROCA. Hablando de vinos lo mismo que qusrolo…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Boca, pág. 119 · el artículo y su página del original →

BOCA. s. f. Parte del rostro por donde se toma el alimento y se despide la voz. Bucca, os. Roca. Entrada; y asi se dice: BOCA de horno, de cañon , de calle , de puerto Xc. Aditus, 0s. || Abertura, agujero, como BOCA de tierra. Hiatus, chasma. Roca. Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. Dicese especialmente de os de aquellos que en algunas partes se comen cocidos. Chele. ¿ ROcA. En las herramientas que tienen filo, como escoplos , cinceles, azadones &c: aquella parte afilada con que cortan : y en algunos instrumentos, como el martillo, la parte por donde trabajan principalmente. Actes. || Hablando de vinos GUSTO Ó SABOR, Y. £-…

Boca, pág. 119 · el artículo y su página del original →

BOCA, CON DUELO NO DICE BUENO. ref. que denota que los que estan enojados con alguna persona no hallan cosa buena que decir de ella. BOCA CON RODILLA, Y AL RINCON CON EL ALMOHADILLA, ref. que enseña el retiro y aplicacion que deben tener las doncellas. BOCA DE ESCORPION. met. El maldiciente ó murmurador. Os maledicum. : BOCA DE ESPUERTA. met. La boca grande y rasgada. Os patulum. BOCA DEL ESTÓMAGO. La parte que hay entre el pecho y vientre en que se recibe el alimento, y tambien se toma por la parte exterior. Venitricuium cioi receptacilium, vli jus extima pars. BOCA DE FUEGO. Cualquier arma que se carga con pólvora; pero comunmente se entiende por escopeta, pistola, trabuco. «c. Arma…

Boca, pág. 119 · el artículo y su página del original →

BOCA. mod. adv. ant. Boca á boca ó rostro a rostro, BOCA RASGADA. La boca grande, cuyos extremos son desproporcionados con las demas facciones de la cara. Pregrande 0s. Boca. mod. adv. Verbalmente ó de palabra. A Boca DE CAÑOn. mod. adv. De muy cerca, como: le tiró á BOCA DE CAÑON. Proxime. A Roca DE JARRO. mod. adv. que explica la accion de beber sin medida ni tasa. Plenis po culis, largo, affatim. Á BOCA DE JARRO. mod. adv. .Á BOCA DE CAÑON. Á BOCA DE INVIERNO. mod. adv. A principio ó entrada de invierno. Á BOCA DE COSTAL. mod. adv. Sin medida, sin tasá. Abunde, affatim. BOCA DE NOCHE. mod. adv. AL ANOCHECER. Á BOCA LLENA. mod. adv. Con claridad , abiertamente. Pleno ore, aperte. ANDAR DE…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Boca, pág. 120 · el artículo y su página del original →

BOCA. f. Parte del rostro por donde se habla. || Abertura, agujero (de tierra). ¡l Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes.! En las herramientas que tienen filo (escoplos, cinceles, azadones, etc.), aquella parte afilada con que cortan; y en algunos instrumentos la parte por donde trabajan principalmente.! Hablando de vinos GUSTO Ó SABOR (buena ó mala BOCA.) !l met. Persona ó animal á quien se mantiene. || p. En el juego de la argolla es la parte del arco que tiene las rayas que se dicen barras.! BOCA Á BOCA. mod. adv. Á POCA. I BOCA CON BOCA. mod. adv. Estando muy juntos. II DE ESCORPION, met. Maldiciente, murmurador.! DE…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

BOca, pág. 104 · el artículo y su página del original →

OCA. f. Parte del rostro por donde se toma el alimento y se despide la voz. Bucca, os. Y Entrada; y asi se dice: BOcA de horno, de cañon, de calle, de puerto etc. Aditus, os. (Y Abertura, agujero, como Boca de tierra. Hiatus, chasma. || Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. Chelae. En las herramientas que tienen filo, como escoplos, cinceles, azadones etc. aquella parte afilada con que cortan; y en algunos instrumentos, como el martillo, la parte por donde trabajan principalmente. Acies. Y Hablando de vinos. gUsto ó SABOR, V. g. este vino tiene buena ó mala z- CA. Supor. met. La persona ó animal á quien se mantiene y da de…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Boca, pág. 267 · el artículo y su página del original →

Boca, s. f. La parte del rostro, por donde se toma el alimento y se despide la voz. || La entrada de alguna cosa; como: boca de horno, de cañon, ae calle, de puerto, etc. || Abertura, agujero, boquete; v. gr. Boca de tierra. || Zool. Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas, que tienen junto á la boca ciertos animales , como los cangrejos y alacranes. || Art. La parte afilada y cortante. en las herramientas que tienen filo: como escoplos, cinceles, azadones, etc.= La parte por donde principalmente trabajan algunos instrumentos sin corte ni filo; como el martillo y otros. || Sabor, gusto, dejo, hablando de vinos. v. g. Este vino tiene buena ó mala boca. || Mús. La parte de los…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Boca, pág. 157 · el artículo y su página del original →

BOCA. f. Parte del rostro por donde se toma el alimento y se despide la voz. Bucca, os. ( Entrada; y así se dice: BOCA de horno, de cañon, de calle, de puerto etc. Aditus, os. !Abertura, agujero, como Roca de tierra. Hiatus, chasma. || Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. Chelae. Lll p. And. Especie de camaron semejante al cangrejo, aunque mas pequeño, cuya carne es sabrosa y está encerrada en una crosta bastante fuerte. Regularmente se usa en plural. Cammarus. ]! En las herramientas que tienen filo, como escoplos, cinceles, azadones etc. aquella parte afilada con que cortan; y en algunos instrumentos, como el martillo, la…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Boca, pág. 100 · el artículo y su página del original →

BOCA. f. Parte del rostro por donde se toma el alimento y se despide la voz. Bucca, os. || Entrada; y así se dice: soca de horno, de cañon, de calle, de puerto, etc. Aditus, os. || Abertura, agujero, como soca de tierra. Hialtws, chasena. || Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. Chela. || En las herramientas que tienen filo, como escoplos, cinceles, azadones, etc. aquella parte afilada con que cortan; y en algunos instrumentos, como el martillo, la parte por donde trabajan principalmente. Acies. || Hablando de vinos, Gusto Ó SABOR : Y. g. este vino tiene buena ó mala BOCA. Sapor. || met. La persona ó animal á quien se mantiene…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Boca, pág. 110 · el artículo y su página del original →

BOCA. f. Parte del rostro por donde se toma el alimento y se despide la voz. || Entrada; y así se dice: Boca de horno, de cañon, de calle, de puerto, de rio. Con esta última aplicacion se usa frecuentemente en plural, como las Bocas del Danubio, del Ródano, etc. || Abertura, agujero, como Boca de tierra. || Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. || En las herramientas que tienen filo, como escoplos, cinceles, azadones, etc., aquella parte afilada. con que cortan; y en algunos instrumentos, como el martillo, la parte por donde trabajan principalmente. || Hablando de vinos, GUSTO Ó SABOR: V. g. este vino tiene buena ó mala oca…

Boca, pág. 111 · el artículo y su página del original →

BOCA. fr. met. No hablar ni hacer mencion de alguna cosa. || PEGAR LA BOCA Á LA PARED. fr. Resolverse á callar la necesidad que se padece, por grave que sea. || por LA BOCA MUERE EL PEZ. ref. que advierte cuán peligroso pue de ser el hablar inconsideradamente. || POR UNA BOCA. mod. adv. GENERALMENTE. || QUEDARSE UNO CON.LA BOCA Ó CON TANTA BOCA

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Boca, pág. 379 · el artículo y su página del original →

s. f. parte del rostro por donde se toma el alimento y se despide la voz —Abertura que forman los labios, y asi se dice: fu tno tiene la beca grri le — Eutrada u abertura de alguna cosa, como: la b ca de horno, boca de tivrra, de cañun, etc.—Ilablando de vinos, gusto o sabor, y asíse dice, este rinn titne buena e mala boca.—met.: la persona o animal a quien se mantiene y da de cmer.—prov. Andalucía: especie de camaron semejante al cangrej», aunque mas pequeño, cuya carne es sabrosa y está encerra la en una costra bastante fuerte. Usase regularmente en plural.—germ.: real de plata.—pl. en el juego de la argolla, la parte del arco que tiene las rayas llamadas barras; el que hace entrar la…

Boca, pág. 382 · el artículo y su página del original →

s. f. prov. Estremadura: cuchillo pequeño de dos filos a modo de rejon.—fr. : ESTAR O NO ESTAR EN BOGA ALGUNA PERSONA O COSA : tener o no crédito, relaciones, aficionados, estar o no estar en moda. =Geog. España: lugar sit. en la prov. de Orense, felig. de Santa Maria de Abeleda. =Mar.: accion de bogar o remar. Puede ser ARRANCADA. LARGA, SUCIA, LIVPIA, PICADA, RANCHERA, LEVANTADA, SENTADA, AGUANTADA, etc., segun el grado de esfuerzo y el modo con que este se aplica en el manejo del remo.—El mismo marinero que boga o rema.—ref.: DAR LA BOGA: servir de norma a los demás bogadores en el manejo del remo, o en los tiempos de introducirlo o sacarlo del agua, de manera que todos se muevan a…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Boca, pág. 608 · el artículo y su página del original →

Boca. Femenino. Anatomía. Cavidad situada entre la nariz y la barba, la cual contiene, desde los labios hasta la garganta, el paladar, los dientes y las amígdalas. Parte del rostro por donde se toma alimento y se despide la voz. Entrada; y así se dice: BOCA de horno, de cañón, de calle, de puerto, de río. Con esta última aplicación se usa frecuentemente en plural, como las Bocas del Danubio, del Ródano, etc. Abertura, agujero, como BocA de tierra. ) Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. En las herramientas que tienen filo, como escoplos, cinceles, azadones, etc., aquella parte afilada con que cortan; y en algunos instrumentos…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Boca, pág. 700 · el artículo y su página del original →

Roca. Femenino. Anatomia. Cavidad situada entre la nariz y la barba, la cual contiene, desde los labios hasta la garganta, el paladar, los dientes y las amigdalas. ! Parte del rostro por donde se toma alimento y se despide la voz. ! Entrada, y asi se dice: BOCA de horno, de canon, de calle, de puerto, de rio. Con esta ultima aplicación se usa frecuentemente en plural, como las nocas del Danubio, del Ródano, etc. I Abertura, agujero, como Boca de tierra. ¡! Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. ! En las herramientas que tienen filo, como escoplos, cinceles, azadones, etc., aquella parte afilada con que cortan, y en algunos…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Boca, pág. 143 · el artículo y su página del original →

Boca. (Del lat. bucca) f. Cavidad con abertura, en la parte anterior de la cabeza del hombre y de muchos animales, por la cual se toma el alimento. Es también órgano de la emisión de la voz en el primero y en gran parte de los segundos. || Abertura anterior de la boca. Pablo tiene grande la BOCA. || Parte, en forma de tenaza, con que termina cada una de las patas delanteras de los crustáceos. || fig. Entrada ó salida. BOCA de horno, de cañón. de calle, de puerto. de rio. Con esta última aplicación se usa frecuentemente en pl. Las BOCAS del Danubio, del Ródano. || fig. Abertura, agujero. BOCA de tierra. || fig. En ciertas herramientas, como escoplos, cinceles, azadones, etc., parte afilada…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Boca, pág. 258 · el artículo y su página del original →

BOCA. (del lat. bucca). f. Cavidad situada en la parte anterior de la cabeza del hombre y de muchos animales, entre la nariz y la barba, y por donde se introducen los alimentos en el cuerpo. Es también órgano de emisión de la voz en el primero y en muchos de los segundos. || Abertura anterior de la boca. || Parte, en forma de tenaza, con que termina cada una de las patas delanteras de los crustáceos. fig. Entrada o salida; como la boca de un cañón, calle, puerta, río, etc. Las nocas del Rhin. || fig. Abertura, agujero. fig. Parte afilada de algunas herramientas. fig. Gusto o sabor que tienen los vinos y licores. || fig. órgano de la palabra. A fig. Persona o animal a quien se mantiene y…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «boca», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/boca.