Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes

Esteban de Terreros y Pando · 1786-1793

Boca

tomo 1 · página 253 · ver la página del original

BOCA, abertura que hai en la cara del hombre, y otros animales, y sirve para comer, beber, &c. Fr. Bouche. Lat. Os. It. Bocca. Tambien se toma por la misma persona; y asi se dice: tiene tantas bocas á su cuenta.

BOCA, lo mismo que entrada, abertura, V. Asi se dice: à la boca del puerto, de invierno, de calle, de costal, boca de horno, boca de la matriz, de herida, &c. á N. le han abierto tantas bocas con un puñal.

BOCA, en particular lo dicen los Organeros de la abertura que da libre entrada al viento. Fr. Bouche. Lat. Hiátus, us. It. Apertura.

BOCA, en la Musica, la parte del instrumento que entra en la boca, V. Bocal.

BOCA, en muchos instrumentos cortantes, lo mismo que filo, ó corte. Fr. Tranchant. Lat. Acies, ei. It. Taglio. Esta boca de hacha está ya mala, buena, &c.

BOCA DE INFIERNO, suelen llamar à los volcanes, y á los murmuradores, y maldicientes, V.

FLUJO DE BOCA, parladeras, V.

TENER ELUIO DE BOCA, ser un parlantin, charlante, V.

BOCA DE LOBO, además del sentido recto, se toma por obscuridad, obscuro, V.

GUARDAR LA ROCA, callar, y abstenerse en la comida, &c. V.

HABLAR POR BOCA DE GANSO, hablar lo que otro sujiere. Lat. Ex alterius institutióne loqui.

TAPAR A OTRO LA BOCA, hacerle callar.

BOCA DE RISA, CARA DE RISA, agradable, V. Lat. Grata oris species. A BOCA LLENA, lisamente, claramente. Lat. Ore plenióri. A BOCA.

BOCA A BOCA. Lat. Caram, V. Cara à caraen presencia. A PEDIR DE BOCA. Fr. A souhait. Lat. Ex animi sententiâ. A QUE QUIERES BOCA. Lat. Affluentèr, V. Abundantemente.

DE MANOS A BOCA. Lat. Ex improviso, V. Instantaneamente.

DE JARLE CON LA PALABRA EN LA BOCA. Lat. Loquentem discessu interrúmpere.

BOCA, en el juego de la argolla se llama la parte del aro, que no tiene rayas. Lat. Antica pars metae annularis, in ludo armillari, V. Culas.

BOCA ABAJo. Lat. Pronus, V. Inclinado, encorvado.

BOCA ARRIBA. Lat. Supinus. It. Supino.

BOCA DE ESCORPIÓN, maldiciente, murmuradór, V.

BOCA DE ESPUERTA, boca de costal, la que es mui grande, ó quien la tiene. Lat. Os pátulum.

BOCA DE GACHAS, el que habla confuso, ó hace mucha saliva. Fr. Reque. I at. Ralhus Ie Balhc.

BOCA DE HUCHA, la que está hundida á modo de la boca de las huchas, en que los muchachos guardan los ochabos, &c. Lat. Os compressis labris.

MUNICIONES DE BOCA, V. Alimentos. CERRAR, Y ABRIR EL PAPA LA BOCA à los nuevos Cardenales, ceremonia con que en un Consistorio se la cierra, y en otro se la abre, privandolos de hablar cuando se la cierra, y dandoles á entender cómo han de hablar, cuando se la abre.

BOCA DE FUEGO, toda especie de arma para disparar. Fr. Bouche á feu. Lat. Tormentum bellicum, V. Armas.

BOCA, en el lavadero de lanas, el que las recibe al entrar en el cañal.

CALENTARSELE A ALGUNO LA BOCA, irritarse, encenderse para decir cuanto quiere, desvergonzarse, V.

Dar UN TAPABOCA A ALGUNO, dejarle callando, V.

QUEDARSE CON LA BOCA ABIERTA, embelesarse, V. Loca, en la Jeografra, V. Deiembocadimna.

BOCA DE ORO. Fr. Chrysostome, del Griego xoυσὸs, oro, y σὲμα, boca: es sobrenombre que se dió á San Juan Crisóstomo, y á Dion Sofista, por razon de su elocuencia.

BOCA DE LOBO, Ó BOCA DE TINAJA, en la Marina, es el circulo, ó boca redonda, que tienen los tamboretes de los palos por donde entran los masteleros. Dicc. Mar. V. Tamborete. A BOCA DE NOCHE, el tiempo en que va á anochecer. Fr. Brune. Lat. Vesper, vespertinum tempus. It. Su ll'imbrunire.

ABRIR TANTA BOCA POR ALGO, V. Exhalarse.

ECHAR SANGRE POR LA BOCA, además del sentido directo, que es arrojar sangre por la boca, se dice del que anda continuamente aplaudiendo su familia, sangre, gre, y linaje, V. Jactarse, alabarse.

BOCA, concha, especie de camaron, V.

DURO DE BOCA, blando, &c. V. Duro, tratable, dicese del caballo. BOCA, entre Jitanos, lo mismo que real, V.

la historia de «boca», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Terreros (1786-1793) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Boca», en Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-1793), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/terreros/boca.