Boca

Boca. Femenino. Anatomía. Cavidad situada entre la nariz y la barba, la cual contiene, desde los labios hasta la garganta, el paladar, los dientes y las amígdalas. Parte del rostro por donde se toma alimento y se despide la voz. Entrada; y así se dice: BOCA de horno, de cañón, de calle, de puerto, de río. Con esta última aplicación se usa frecuentemente en plural, como las Bocas del Danubio, del Ródano, etc. Abertura, agujero, como BocA de tierra. ) Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. En las herramientas que tienen filo, como escoplos, cinceles, azadones, etc., aquella parte afilada con que cortan; y en algunos instrumentos, como el martillo, la parte por donde trabajan principalmente. Hablando de vinos, GUSTO Ó SABOR; verbi gracia: este vino tiene buena ó mala BOCA. [ Metáfora. La persona ó animal á quien se mantiene y da de comer. Plural. En el juego de la argolla es la parte del aro que tiene las rayas que se dicen barras: y el que entra la bola por ellas ha de volver á deshacerlas, para poder en adelante ganar raya. I BOCA Á BOCA. Modismo adverbial. A BOCA. I BOCA CON BOCA. Modo adverbial. Estando muy juntos. BOCA CON DUELO NO DICE BUENO. Refrán que denota que los que están enojados con alguna persona no hallan cosa buena que decir de ella. BOCA CON RODILLA, Y AL RINCÓN CON EL ALMOHADILLA. Refrán que enseña el retiro y aplicación que deben tener las doncellas. DE ESCORPIÓN. Metáfora. El maldiciente ó murmurador. DE ESPUERTA. Metáfora. La grande y rasgada. DEL ESTÓMAGO. La parte que hay entre el pecho y vientre, en la cual se recibe el alimento; y también se toma por la parte exterior. DE FUEGO. Cualquier arma que se carga con pólvora, pero comunmente se entiende por escopeta, pistola, trabuco, etc. DE GACHAS. Apodo que se aplica al que habla con tanta blandura que no se le entiende; y también al que hace mucha saliva, salpicando con ella cuando habla. DE HUCHA. La que está á modo de la abertura de las huchas de barro, en que se echa el dinero. ( DE LOBO. Expresión metafórica de que se usa para significar una grande oscuridad. Más comunmente se dice: estar como BOCA DE LOBO, ú oscuro como BOCA DE LOBO. DE ORO. PICO DE ORO. DE RÍO. La parte por donde entra y desagua en el mar. DE RISA. Expresión que denota la afabilidad y agrado en el semblante y en las palabras. DE VERDADES. El que dice á otro con claridad lo que sabe ó siente, y por ironía se dice del que miente mucho. BOCA PAJOSA CRÍA CARA HERMOSA, Ó BOCA BROZOSA CRÍA MUJER HERMOSA. Refrán que advierte lo bien que parecen las mujeres aplicadas á sus labores. ( BOCA POR BOCA. Modo adverbial anticuado. Boca á boca ó rostro á rostro. ] BOCA RASGADA. La grande cuyos extremos son desproporcionados con las demás facciones de la cara. A Boca. Modo adverbial. Verbalmente ó de palabra. A BOCA DE CAÑÓN. Modo adverbial. De muy cerca, como: le tiró á BOCA DE CANÓN. A BOCA DE JARRO. Modo adverbial que explica la acción de beber sin medida ni tasa. Modo adverbial. A BOCA DE CAÑÓN. A BOCA DE INVIERNO. Modo adverbial. A principio ó entrada de invierno. A BOCA DE COSTAL. Modo adverbial. Sin medida, sin tasa. A BOCA DE NOCHE. Modo adverbial. AL ANOCHECER. A BOCA LLENA. Modo adverbial. Con claridad, abiertamente. ANDAR DE BOCA EN BOCA. Frase metafórica. Ser objeto de las conversaciones públicas. ] ANDAR EN BOCAS DE Topos. Frase metafórica. ANDAR DE BOCA EN BOCA. ANDAR Ó ESTAR CON LA BOCA ABIERTA. Frase. Admirarse neciamente de alguna cosa que se ve ú oye. A PEDIR DE BOCA. Frase. A medida del deseo. A QUÉ QUIERES BOCA. Locución familiar. A PEDIR DE BOCA, Á MEDIDA DEL DESEO. ESTAR ALGUNO Á QUÉ QUIERES BOCA. Disfrutar uno de gran regalo sin que nada le cueste. J A UNA BOCA UNA SOPA. Refrán que enseña la distribución que se debe hacer de los bienes, para que alcancen á muchos y no se los coma uno solo. I BLANDO DE BOCA. Se dice de las bestias de freno, que por tener la Boca delicada y suave sienten mucho los toques del bocado. [ Metáfora. Se dice de la persona que es fácil en decir lo que debiera callar. BUSCAR Á UNO LA BOCA. Frase. Dar motivo con lo que se dice ó hace para que alguno hable y diga lo que sin él callaría. CALENTÁRSELE Á UNO LA BOCA Ó LA LENGUA. Frase metafórica. Hablar con extensión, explayarse en el discurso ó conversación acerca de algún punto.

Frase. Enardecerse, prorrumpir en claridades ó palabras descompuestas. CALLAR LA BOCA. Frase. CALLAR. CERRAR LA BOCA Á ALGUNO. Frase familiar. Hacerle callar. ) CERRAR LA BOCA Ó LOS LABIOS Frase. CALLAR, COSERSE LA BOCA. Frase familiar. Cerrarla, callar, no responder palabra. DE BOCA. Modo adverbial con que se moteja al que se jacta de alguna valentía ó cosa semejante, dándole á entender que en realidad no la ha hecho ó no la hará. DECIR ALGUNA COSA CON LA BOCA CHICA. Frase familiar. Ofrecer alguna cosa por mero cumplimiento. DESPEGAR Ó DESPLEGAR LA BOCA Ó LOS LABIOS. Frase. Hablar. Usase más comunmente con adverbios de negar y proposiciones exclusivas. DURO DE BOCA. Se dice de las bestias de freno que sienten poco los toques del bocado. ECHAR BOCA.

Frase. Hablando de algunos instrumentos de agricultura, de los tacos de billar, trucos y otras cosas, calzarlos; esto es, añadirles acero ó la materia conveniente al filo ó punta ya gastada. ECHAR DE, Ó POR AQUELLA BOCA. Frase familiar. Decir alguno contra otro con imprudencia y enojo palabras injuriosas y ofensivas; y así se dice: echa por aquella Boca venablos, sapos y culebras. EN BOCA CERRADA NO ENTRA MOSCA. Refrán que enseña cuán útil es callar. ESTAR CON LA BOCA ABIERTA. Frase con que se denota la gran atención y gusto con que se oye ó se mira alguna cosa. EN LA BOCA DEL DISCRETO LO PÚBLICO ES SECRETO. Refrán que recomienda la reserva y prudencia en el hablar. ESTAR CON LA BOCA Á LA PARED, Ó PEGADA Á LA PARED. Frase familiar. Hallarse en extrema necesidad y no tener á quién recurrir. GANAR LA BOCA. Frase. Persuadir ó procurar reducir á uno á que siga algún dictamen ú opinión, precisándole á que calle ó disimule el que tenía en contrario. ! GUARDAR LA BOCA. Frase. No hacer exceso en la comida. Frase. Callar lo que no conviene decir. ]l HABLAR POR BOCA DE GANSO. Frase familiar. Decir lo que otro ha sugerido. HABLAR POR BOCA DE OTRO. ( Frase. Conformarse alguno en lo que dice con la opinión y voluntad ajena. LA BOCA HACE JUEGO. Locución familiar que se usa para denotar que en el juego se debe estar á lo que se dice, aunque sea contra la intención del que

lo ha dicho; y metafóricamente, significa que se debe cumplir lo que una vez se dice. l HACER BOCA. Frase familiar. Comer alguna cosa ligera y estimulante, que abra el apetito para otras más suculentas, ó bien solamente para que excite la sed y haga más grato el vino ú otro licor espirituoso. LA BOCA Y LA BOLSA ABIERTA PARA HACER CASA CIERTA. Refrán que enseña que para ser bien quisto en cualquier lugar en que uno se establezca, ha de hablar bien de todos, y ser liberal y franco. HALAGAR CON LA BOCA Y MORDER CON LA COLA. Frase familiar con que se nota la falsedad de los que se muestran amigos y proceden como enemigos. HEDER Ú OLER MAL LA BOCA Á ALGUNA PERSONA. Frase metafórica y familiar de que se usa para denotar que alguna persona es pedigüeña. IRse DE BOCA, Ó ÍRSELE Á ALGUNO LA BOCA. Frase. Hablar mucho y sin consideración. IRSE DE BOCA. Frase. Dejarse llevar del vicio. IRSELE Á ALGUNO LA FUERZA POR LA BOCA. Frase. Vociferar palabras, sin pasar á obras. IRSe LA BOCA ADONDE ESTÁ EL CORAZÓN. Frase metafórica. Hablar alguno conforme á sus deseos. LLORAR Á BOCA CERRADA, Y NO DAR CUENTA Á QUIEN NO SE LE DA NADA. Refrán que enseña que no comuniquemos nuestros males á quien no se ha de compadecer de ellos ni remediarlos. MAA BOCA PECES COMA. Refrán ó imprecación contra los murmuradores y maldicientes. Díjose así por el riesgo que tienen de ahogarse con las espinas los que comen peces. No ABRIR LA BOCA. Frase. Callar en las ocasiones que parece precisan á explicar el sentimiento, la queja ó el dictamen. No CAÉRSELE Á UNO ALGUNA COSA DE LA BOCA. Frase. Decirla con frecuencia y repetición. NO DECIR ESTA BOCA ES MÍA. Frase familiar. No hablar palabra. N DIGA LA BOCA LO QUE PAGUE LA COCA, Ó NO DIGA LA LENGUA LO QUE PAGUE LA CAREZA. Refrán que advierte que no se digan palabras de donde venga daño al que las dice. No SALIR DE ALGUNO, Ó NO SALIR DE SU BOCA COSA ALGUNA.

Frase. Callarla. [ No TOMAR EN BOCA, Ó EN LA BOCA. Frase metafórica. No hablar ni hacer mención de alguna cosa. PEGAR LA BOCA Á LA PARED.

Frase. Resolverse á callar la necesidad que se padece, por grave que sea. POR LA BOCA MUERE EL PEZ. Refrán que advierte cuán peligroso puede ser el hablar inconsideradamente. POR UNA BOCA. Modo adverbial. GENERALMENTE. QUEDARSE UNO CON LA BOCA Ó CON TANTA BOCA ABIERTA. Frase. Quedar suspenso, admirándose de alguna cosa que se ve ó se oye. I QUIEN TIENE BOCA, NO DIGA Á OTRO SOPLA. Refrán que enseña no dejar al cuidado ajeno lo que puede uno hacer por sí. Qui TAR Á UNO ALGUNA COSA DE LA BOCA. Frase metafórica y familiar. Anticiparse uno á decir lo que iba á decir otro. QUITÁRSELO DE LA BOCA Ó DE SU COMER. Frase metafórica y familiar. Privarse uno de las cosas precisas para dárselas á otro. REPULGAR LA BOCA.

Frase. Plegar los labios, formando un género de hocico ó doblez con ellos. RESPIRAR POR LA BOCA Ó POR LA VOZ DE OTRO. Frase. Vivir sujeto á la voluntad de otro, ó no hacer ó decir cosa sin su dictamen. SER LA BOCA DE ALGUNO MEDIDA. Frase familiar con que se denota que se dará á alguno todo cuanto quiera ó pida.TAPAR BOCAS. Frase familiar. Impedir que se continúe censurando á alguna persona. TAPAR Ó CERRAR LA BOCA Á ALGUNO. Frase metafórica. Cohechar á alguno con dinero ú otra cosa para que calle. Citarle un hecho ó darle una razón tan concluyente que no tenga que responder. I TENER BUENA Ó MALA BOCA. Frase que se dice de los caballos que son ó no obedientes al freno. Frase metafórica que se dice de los hombres que acostumbran hablar bien ó mal de otros. [ TORCER LA BOCA Ó EL ROSTRO. Frase. Volver el labio inferior hacia alguno de los carrillos en ademán ó en demostración de algún disgusto. TRAER EN BOCAS Ó LENGUAS. Frase. Hablar mal de alguno ó murmurar frecuentemente de él, andar sacándole á conversación. TRAER SIEMPRE EN LA BOCA ALGUNA COSA. Frase. Repetir mucho una cosa, hablar frecuentemente de ella. ( DE LA MANO Á LA BOCA SE PIERDE LA SOPA. Refrán que denota la contingencia de malograrse las cosas que se creen más seguras. ( VENIRSE Á LA BOCA. Frase. Sentir en ella el sabor de alguna cosa que hay en el estómago. ! Frase metafórica. Ofrecerse algunas especies y palabras para proferirlas, regularmente en defensa de otro. BocA ARRIBA. La postura del que está tendido de espaldas. BOCA ABAJO. La postura del que está tendido de bruces mirando al suelo.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito bhangin, el que come; bhangyan, devorar, de la raíz bhuj, bharks, comer; latín, bucca, el órgano con que se come; italiano, bocca; francés del siglo XI, buche; XII, boche; moderno, bouche; provenzal y catalán, boca; picardo, bouque.—Nótese la simetría entre el francés del siglo XI, buche, boca, y nuestro buche, especie de estómago en las aves.—Nótese también que los griegos daban al bh sanscrito el valor de ph, f; y así se explica el hecho curiosísimo de que el sanscrito bhuj, en donde los griegos leían phuj, es la raíz del griego phagein, comer, como lo demuestra la forma sanscrita bhangin, bhangyan Así sucede que, bajando al fondo de la palabra, atraídos por las divinas armonías del lenguaje humano, hallamos que el sanscrito bhuj es al mismo tiempo el latin bucca y el griego phageïn.