Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Boca

página 157 · ver la página en el escaneo

BOCA. f. Parte del rostro por donde se toma el alimento y se despide la voz. Bucca, os. ( Entrada; y así se dice: BOCA de horno, de cañon, de calle, de puerto etc. Aditus, os. !Abertura, agujero, como Roca de tierra. Hiatus, chasma. || Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto á la boca los cangrejos y alacranes. Chelae. Lll p. And. Especie de camaron semejante al cangrejo, aunque mas pequeño, cuya carne es sabrosa y está encerrada en una crosta bastante fuerte. Regularmente se usa en plural. Cammarus. ]! En las herramientas que tienen filo, como escoplos, cinceles, azadones etc. aquella parte afilada con que cortan; y en algunos instrumentos, como el martillo, la parte por donde trabajan principalmente.

Acies. || Hablando de vinos, GUSTo ó SanoR; v. g. este vino ticne buena ó mala ROCA. Sapor. || met. La persona ó animal á quien se mantiene y da de comer. Qui alitur. I pl. En el juego de la argolla es la parte del aro que tiene las rayas que se dicen barras, y el que entra la bola por ellas, ha de volver á deshacerlas, para poder en adelante ganar raya. Antica pars metac annularis in armillari ludo. CI! BOCA ABAJO y BOCA ARRISA: mod. adv. Con la cara inclinada hácia el suelo, y con la cara mirando al cielo. Se dice regularmente de la persona que está inclinada ó echada. Pronus; supinus. ]!] BOCA A BOCA. mod. adv. Á no CA. || ROCA CON BOCA. mod. adv. Estando muy juntos. Os ad os, strictim. || BOCA CON DUELO NO DICE BUENO, ref que denota que los que están enojados con alguna persona, no hallan cosa buena que decir de ella. Nescit iratus blanda loqui. || BOCA CON RODILLA, Y AL RINCON CON EL ALMOHADILLA, ref, que enseña el retiro y aplicacion que deben tener las doncellas. Hones tam virginem labor et secessus maximè decent.! — DE ESCORPION, met. El maldiciente ó murmurador. Os maledicum. — DE ESPUERTA.

met. La boca grande y rasgada. Os patulum.! — DE FUEGO, Cualquier arma que se carga con pólvora; pero comunmente se entiende por escopeta, pistola, trabuco etc. Arma ignivoma. — DE GACHAS. Apodo que se aplica al que habla con tanta blandura que no se le entiende; y tambien al que hace mucha saliva, salpicando con ella cuando habla, Debilis, languidus ore: os saliva effusum.]] — DE HUCHA. La que está á modo de la aberltura de las huchal de barro en que te ecfa dl dinero tauia

compressa, os rugosum. Ll] — DE INFIERNO. Sucle darse este nombre á los volcanes y á los murmuradores y maldicientes. « DEL ESTÓMAGO. La parte que hay entre el pecho y vientre, et la cual se recibe el alimento, y tambien se toma por la part exterior. Ventriculum cibi recéptaculum, vel ejns extima pars DE LOBO expr. met. de que se usa para significar una gran de oscuridad. Más comunmente se dice: estar conto ROCA D LORO. Ú oscuro cOmO BOCA DE LORO. Nox atra, tenebrosa. || DE ORO. PICO DE ORO. || — DE RIO. La parte por donde entra desagua en el mar. Ostium. — DE RISA. expr. que denota la afa bllidad y agrado en el semblante y en las palabras. Grata, ju canda oris species. || — DE VERDADES. El que dice á otro cor claridad lo que sube ó siente, y por ironía se dice del que mien te mucho. Os veracissimum, qui veraciter et aperte toquitur. BOCA PAJOSA CRIA CARA HERMOSA, Ó BOCA BROZOSA CRIA MUJEI HERMOSA. ref. que advierte lo bien que parecon las mujere aplicadas á sus labores. Laboris studium mulieris decus. || BOC. POR BOCA. mod. adv. ant. BOCA Á BOCA ó rostro á rostro. || Boc.

la historia de «boca», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Boca», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/boca.