De Autoridades a la de 1843: qué cambió

Las dos ediciones, voz a voz, con las reglas del método. Las cifras de «salen» y «entran» van siempre con la de «no se sabe» al lado: una voz que no está en una edición puede ser que la Academia la quitó, o que nosotros no la leímos; lo que no se puede separar por regla no se cuenta como entrada ni como salida. [Nuestra cuenta, de Autoridades a la de 1843]

Las cifras

De las 19.850 voces apartadas: En la muestra de 20 filas mirada a ojo aciertan 14 (70 %). Los seis fallos son voces de verdad apartadas de más (Pegujalejo, Aleche, Poderosísimo, Desconosciente, Extrahído, Alcibiadio): el error es de prudencia, no una afirmación falsa.

Por letra

Las voces que salen (2.796)

En Autoridades y no en la de 1843, con su sitio de la de 1843 bien leído. En la muestra de 20 filas mirada a ojo aciertan 20 (100 %). Aquí, hasta 40 por letra; la lista entera, con las que entran.

• A · Abarracado, Abarraganado, Abarrancado, Abarrancarse, Abarrotado, Abatanado, Abjurado, Ablentado, Abochornado, Abofeteado, Abominado, Abominador, Abonanzado, Abondado, Abonde, Abotagarse, Abotonado, Abrasadamente, Abreviado, Abreviarse, Abribonado, Abromarse, Abrumado, Absolvedor, Abstenido, Abundado, Acabalado, Acabdillado, Acabellado, Acabronado, Acaecerse, Acaecido, Acairelado, Acalorado, Acalorarse, Acampado, Acantarado, Acantonado, Acapizarse, Acardenalado
• B · Banderizado, Baptizado, Barajado, Barbareria, Barberol, Barbiteñido, Bardaxe, Barnizado, Barreado, Barreteado, Basémia, Bastecido, Batanado, Bautizado, Bazucado, Beatificado, Berrocal, Verrocal, Binómio, Blandeo, Blanqueado, Blanquecido, Blanqueria, Blasonador, Bloqueado, Boleado, Bombardeado, Bombeado, Bonificado, Bordoncillo, Bordoneado, Borneado, Borriquito, Box, Bregadura, Bribiatico, Brocardico, Bromado, Broncineo, Bruxuleado
• C · Caballada, Cacareado, Cacimbas, Cacodemon, Cairelado, Calafeteado, Calculado, Caldeado, Caldibaldo, Calentado, Calidez, Caligine, Calumniado, Camarroya, Cambalacheado, Campilan, Cancelado, Cancerado, Candéda, Canonizando, Capacissimo, Caperoles, Chapiro, Captivado, Carbonizado, Carcavuezo, Carcomerse, Carduzado, Carearse, Cargadera, Cariacedo, Cariampollar, Charybdis, Carisea, Carmenado, Carrancudo, Cartearse, Cartilagine, Cascabeleado, Cascarita
• D · Debatido, Debelado, Decentado, Decentarse, Decidido, Declinado, Decorado, Decrepitado, Decretado, Dedicado, Dedignarse, Defamado, Defendido, Definido, Deformado, Degradado, Dehesado, Deificado, Deiforme, Dexarse, Delatado, Deleitado, Delphinio, Delgazado, Deliberado, Deliñado, Dementado, Demolido, Demudado, Denegrecido, Denegrido, Denotado, Denunciado, Denunciante, Depauperado, Deplorado, Deportarse, Deprecado, Deprendido, Deprimido
• E · Edificado, Efectuado, Ephemerides, Efeminar, Egypciano, Exercitado, Elevarse, Elogiado, Elongacion, Emanado, Emancipadamente, Emancipado, Embadurnado, Embalado, Emballenado, Embalsamado, Embalumado, Embarbascado, Embarcado, Embarnecido, Embarnizado, Embarrado, Embarrilado, Embaucado, Embaulado, Embazado, Embebecido, Embebido, Embelesado, Embellecido, Embeodarse, Embermejecido, Emberrinchado, Embetunado, Embixado, Emblandecido, Emblanquecerse, Embobecerse, Embolarse, Embolsado
• F · Fabricado, Facilitado, Falcata, Falseado, Falsificado, Familiarizado, Phantasioso, Fascinado, Fastidiado, Fatigarse, Favorecerse, Fecundado, Fecundante, Fecundizado, Felicitado, Phenicoptero, Fenigeno, Fertilissimo, Fertilizado, Fibula, Fierissimo, Fijarse, Filarete, Fileteado, Filicida, Finalizado, Finissimamente, Fio, Firmarse, Fiscalizado, Fistolado, Flechado, Flechastes, Fletado, Florecido, Floreteado, Florigero, Flotado, Fogosissimo, Foliado
• G · Galanteado, Galardonado, Galerista, Gametria, Ganapierde, Gangrenado, Garabateado, Garabatoso, Garrapateado, Garruchos, Gastarse, Gazpachero, Geminado, Giralda, Giraldete, Giste, Glandifero, Glossado, Gordissimo, Gormado, Gozado, Gozarse, Gracejar, Gramil, Grangeado, Grassiento, Gravissimamente, Grillotalpa, Guardacadenas, Guardafrentes, Guardamancebos, Guardamea, Guardapostigo, Guardarse
• H · Habitualidad, Habituarse, Hacinado, Hambreado, Hechizado, Helxine, Hembrilla, Henchido, Hendido, Herrojo, Hydrographico, Hydropico, Hierba, Hilvanado, Hincado, Hypocondrico, Hypothecado, Hollado, Honestado, Hospedado, Hostigado, Humanado, Humedecido, Hundido, Hurgado, Hurgoneado, Husmeado
• I · Ideado, Identificado, Idiopathia, Idolatrado, Ignaro, Ignavia, Ignorado, Igualarse, Ilecebra, Iliaco, Imaginado, Imbuido, Immaduro, Immoto, Impacto, Impartido, Imperado, Imperturbable, Impetrado, Impireo, Implicado, Implicancia, Implorado, Importunado, Impossibilitado, Impregnado, Impressionado, Impresso, Imprimado, Improbado, Improperado, Impropriamente, Inaccesso, Inanime, Inaugurado, Incardinacion, Incasto, Incendioso, Incensado, Inceptor
• J · Jaharrado, Jalbegado, Xaqueado, Xaropeado, Jasadura, Xenabe, Gimelgas, Xitado, Juramentado, Justiciado
• L · Laceado, Ladrillazo, Ladrillejo, Lampreado, Largomira, Lastimado, Latinizado, Laureado, Lavacro, Laxado, Legalizado, Legislado, Legitimado, Lendréro, Liarias, Libreado, Liquefacer, Ligerissimamente, Limpiado, Linguete, Liquidado, Lisiado, Lisonjeado, Listoncillo, Litigado, Lloraduelos, Logrado, Lograrse, Loxodromica
• M · Machacado, Machin, Macizado, Maculado, Madurado, Magnificado, Magullado, Malbaratado, Malcasado, Maleficiado, Malherido, Malogrado, Malquistado, Malrotado, Maltratado, Mamporro, Mancerina, Mancomunarse, Mandarse, Manejarse, Manifestado, Maniguetas, Manjolado, Manoseado, Mantenido, Maquilado, Maravillado, Marañado, Marcado, Marchazo, Mareado, Marearse, Marginado, Maridado, Martineta, Matizado, Matriculado, Matrimoniar, Maxmordon, Mechado
• N · Nacerse, Naturalizado, Naturalizarse, Navegado, Negrecido, Negregura, Negrissimo, Nielado, Nietecito, Nivelado, Nobilissimo, Noema, Nombrado, Nonnato, Notado, Noticiado, Novissimo, Novissimos, Nudrescedor, Nudrimiento, Numerado, Nutrido
• O · Obcecado, Obedecido, Obscurecimiento, Obsequiado, Obtenido, Obviado, Octano, Ocultado, Ocurrido, Odiarse, Odiosissimo, Ofensado, Ofrecerse, Ofrecido, Ofuscado, Oxymel, Olecranon, Oligarchico, Ondearse, Onoclea, Opilado, Opinado, Oprimido, Opugnado, Orchestra, Ordenarse, Orearse, Organillo, Organizado, Originado, Originarse, Orthodoxo, Ostentado, Ovillarse
• P · Pacificado, Pactado, Paxaril, Paxaruco, Paladeado, Paliado, Palpado, Panadeado, Panthera, Paralogizado, Paramentado, Parangonado, Parcializado, Pardeado, Pardiez, Parificado, Parlado, Parlamentado, Parloteado, Paronychia, Parteada, Participado, Particularissimamente, Particularizado, Particularizarse, Passarse, Passearse, Pastelerito, Pastoreado, Pateado, Patiestebado, Patihendido, Patrocinado, Pecarla, Pececillo, Peleado, Pelearse, Pellizcarse, Pelotearse, Penarse
• Q · Quanto, Questor, Questora, Quididad, Quilatado, Quillotro, Quiquiriqui
• R · Racamento, Radicarse, Ramificado, Ranos, Rarefacerse, Rascuñado, Rasguñado, Rastrado, Ratificado, Ratonado, Reacio, Realzado, Reassumido, Rebaxado, Rebalsado, Rebelarse, Rebencazo, Reburujado, Recadero, Recalcado, Recambiado, Recapacitado, Recapitulado, Recargado, Recatarse, Recaudado, Recavado, Receptado, Reclamado, Reclinado, Recluido, Reclutado, Recobrado, Recomendado, Recompensado, Reconcentrado, Recontado, Reconvenido, Recopilado, Recorrido
• S · Sachado, Sacramentado, Sacramentarse, Sacrificado, Sacrificarse, Sahornado, Salariado, Salpicado, Salpressado, Salteado, Saludado, Sancochado, Sangrado, Sangrarse, Santificado, Sardonyx, Sargenteria, Satyrizado, Sazonarse, Secarse, Secession, Secrestado, Sequestrado, Secularidad, Secutar, Segregado, Seguirse, Segundado, Segurado, Sendereado, Sentenciario, Sentible, Sentirse, Separado, Sepelido, Septenario, Sepultado, Serenissimo, Serpeado, Sesgado
• T · Tableado, Tachado, Tafileteado, Talavera, Talegazo, Tallecido, Tanteado, Tantearse, Tapiado, Tapirujado, Tapizado, Tapujado, Taraceado, Tarazado, Tartarizado, Tascado, Taurete, Tecleado, Tejad, Templarse, Tenaceado, Tendalero, Tergiversado, Terrage, Terraplenado, Thesaurizar, Tessera, Tixereteado, Tildado, Thymbra, Tinturado, Tyranizado, Tiroriro, Tocarse, Toldado, Tolerado, Tonsurado, Torcerse, Torneado, Torreado
• U · Ululato, Unicidad, Unido, Univocado, Untarse, Urce, Urdido, Usucapido, Usufructuado, Usurpado, Uñido
• V · Vadeado, Vademecum, Valerse, Valorado, Valuado, Vanecido, Vaqueado, Vareado, Vareteado, Vaticinado, Vexado, Velejado, Vendado, Vendimiado, Veneficiado, Venteado, Ventilado, Verberado, Verbigracia, Verificado, Vibrado, Viciado, Viciarse, Victoreado, Vilipendiado, Village, Vinculado, Vindicado, Violentado, Violentissimamente, Viquitortes, Visitado, Visitarse, Vislumbrado, Vitrificado, Vituperado, Vivificado, Voceado, Vociferado, Volatizado
• X · Xerqueria
• Y · Yantado
• Z · Zabordado, Zafais, Zafarse, Zaphyrino, Zaleado, Zamarreado, Zambucado, Zamparse, Zampuzado, Zanjado, Zanjon, Zapado, Zapatearse, Zapatillo, Zapuzado, Zaramullo, Zarceado, Zarracateria, Zatiquero, Zenit, Zozobrado, Zumbado, Zumbarse, Zurrarse

Las voces que entran (8.363)

En la de 1843 y no en Autoridades, con su sitio de Autoridades bien leído. En la muestra de 20 filas mirada a ojo aciertan 19 (95 %). La que falla es una cabeza corta que no podemos confirmar sin la imagen (Gent). Hasta 40 por letra; la lista entera.

• A · A, Abaldonadamente, Aballestar, Abandalizar, Abandería, Abaniquero, Abarcamiento, Abarramiento, Abarrancamiento, Abarrote, Abastardar, Abastimiento, Abastionar, Abdominal, Abedul, Abejarron, Abejica, Abejonazo, Abejoncillo, Abejuela, Abellacado, Aberracion, Abertal, Abestiado, Abetinote, Abetunado, Abetunar, Abeñola, Abietino, Abigero, Abitaque, Abjuracion, Ablandamiento, Ablandativo, Ablano, Ablucion, Abocinar, Abohetado, Aboleza, Abonable
• B · Baberol, Babosilla, Babosuelo, Babucha, Bacante, Bache, Bachilleradgo, Bachilleramiento, Bachillerejo, Bacinador, Bacinera, Badajazo, Badajuelo, Badian, Badiana, Badomia, Baguiliello, Bailadero, Bailadorcillo, Bailiazgo, Bailotear, Bailoteo, Bajamiento, Bajelero, Bajez, Bajonista, Bajotraer, Baladro, Baladronazo, Balagar, Balano, Balbucencia, Balconcillo, Baldear, Baldíamente, Baldonadamente, Baldonamiento, Baldonear, Baleario, Ballacion
• C · Caballaje, Caballerear, Cabañero, Cabdellador, Cabdillazgo, Cabecero, Cabezaje, Cabezalería, Cabezalico, Cabezorro, Cablieva, Cabotaje, Cabrahigadura, Cabriolé, Cabrituno, Cabujon, Cacacubrir, Cacaotal, Cacerola, Cacharreria, Cachazudo, Cachetudo, Cachigordito, Cachipolla, Cachizo, Cachorrica, Cachucha, Cachuelo, Cacofonia, Cacoquimia, Cadascuno, Cadañego, Caderillas, Cadoce, Cafetal, Cafiz, Cafizamiento, Cagaaceite, Cagafierro, Cagalaolla
• D · Damasanio, Damasceno, Damasina, Damasquillo, Damil, Damnable, Damnar, Damnificador, Dancaire, Daquen, Dardabasi, Dardada, Darsena, Datar, Datilera, Dañar, Dco, Debandar, Debiente, Debrocar, Decadente, Decaible, Decaimiento, Decapitar, Decebir, Decembrio, Decendencia, Deceptorio, Decesor, Deciente, Décimanovena, Decimocuarto, Deciocheno, Declaramiento, Declarante, Decorrerse, Decrepitacion, Decretacion, Decretalista, Decretero
• E · Echacorvear, Echadero, Echadillo, Echamiento, Economato, Economizar, Ecuoreo, Edecan, Edetano, Edilicio, Editor, Educando, Efe, Efectuacion, Efervescencia, Efigiado, Efimeral, Eflorescencia, Efluxion, Egeno, Egipciaco, Egipcio, Eglesia, Egoismo, Egregiamente, Ejercido, Ejercitacion, Ejercitativo, Ejido, Elaboracion, Elaborar, Elastico, Elche, Elebor, Electricidad, Electrico, Electrizar, Elefantino, Elegiano, Elegio
• F · Fabeador, Fablistanear, Fabriella, Fabrilmente, Faccionar, Faces, Fachenda, Facialmente, Facilitacion, Facimiento, Facsimile, Factoraje, Facultar, Facultativamente, Facultoso, Faeton, Fajadura, Faginada, Fajon, Falago, Falagueñamente, Falaris, Falcario, Falcon, Falidamente, Fallamiento, Fallazgo, Fallecedor, Fallecido, Falleciente, Fallidero, Falsilla, Faltante, Faltrero, Falucho, Fambre, FAmiliarillo, Famillo, Famulato, Fanatismo
• G · Gabarda, Gabesina, Gacetilla, Gacheta, Gachonada, Gaetano, Galactite, Galardoneador, Galbanado, Galbanoso, Galeato, Galeno, Galeonceté, Galerada, Galgueño, Galiciano, Galindez, Galizabra, Gallarón, Gallundero, Galopinada, Galpito, Gamarza, Gambalo, Gambetear, Gamelleja, Gamito, Gamuno, Gamuzon, Ganancial, Gananciero, Ganchico, Ganchuelo, Gangrenico, Gangueo, Ganosamente, Garantir, Garapacho, Garcíez, Gardingo
• H · Habiente, Habilitador, Habilla, Habilmente, Habitaculo, Habitanza, Habitualmente, Habitudinal, Hablanchin, Hablantin, Habon, Hacendeja, Hacendero, Hacezuelo, Hache, Haciente, Hacinamiento, Halacabullas, Halconcico, Halconería, Hallamiento, Hallante, Hallulla, Hamadríada, Hamaquero, Hambrío, Hampesco, Haraganamente, Haraute, Harinado, Harinica, Hastiosamente, Hayuco, Hazmereir, Hebilluela, Hebraizante, Hebroso, Hectoreo, Hedentinoso, Hediondamente
• I · Ictiofago, Identicamente, Ideologia, Ignipotente, Ignoranton, Igualamiento, Igualanza, Igualico, Ilativo, Ilegible, Iliberal, Ilíquido, Iludir, Ilustradisimo, Imagencica, Imaginamiento, Imaginante, Imaginero, Imbibicion, Imitante, Imitativo, Imitatorio, Imparcialidad, Imparcialmente, Impasibilidad, Impavidez, Impelente, Imperativamente, Imperdible, Imperdonable, Imperfectamente, Imperitamente, Impermeable, Impertinente, Impetuosisimo, Impingar, Impla, Implicatorio, Impolítica, Imponedor
• J · Jaboncillo, Jabonoso, Jacarandina, Jacarandino, Jacarilla, Jacena, Jachali, Jacob, Jactanciosamente, Jactante, Jaime, Jalde, Jaleo, Jaletina, Jalmero, Jambaje, Jambo, Jamoncico, Jamuguilla, Janas, Jangua, Japones, Jaquir, Jarameño, Jarazo, Jardincico, Jardinico, Jaretera, Jarillo, Jaropear, Jaropeo, Jarrer, Jarreta, Jarretillo, Jarrico, Jatibes, Jaulon, Jazarino, Jebe, Jerapellina
• L · Labiado, Laborable, Laborador, Laborcica, Laboreo, Laboriosidad, Labradero, Labradio, Lacedemon, Laceracion, Lacrimable, Lacrimatorio, Lactario, Lacticíneo, Lacustre, Ladería, Ladierno, Ladinamente, Ladrillero, Ladronamente, Ladronazo, Ladronería, Lagarta, Lagartillo, Lagostin, LAgosto, Lagrimable, Lagrimon, Laidamente, Lambel, Lambrequin, Lamedura, Lamentablemente, Lamentante, Lameplatos, Lameron, Laminado, Laminera, Lamiscar, Lamparista
• M · Macetica, Maceton, Machacadera, Machear, Machetero, Machihembrar, Machucamiento, Machuelo, Macicez, Macuca, Macuquino, Madejeta, Maderico, Madraza, Madrecica, Madrileño, Madrillera, Madroncillo, Madroñuelo, Madruguero, Maduradero, Maduramiento, Madurazon, Maesil, Maestradamente, Maestraje, Maestrepasquin, Maestril, Maestrillo, Maganel, Magarzuela, Magisterial, Magistratura, Magnesia, Magnetizar, Magnificentisimo, Magnílocuo, Magrura, Maguladura, Maharon
• N · Naces, Nacianceno, Nalguica, Nansa, Napolitano, Naranjica, Naranjico, Narbones, Naricica, Nascencia, Natatorio, Nato, Natron, Nauseabundo, Nauseativo, Nauseoso, Nautilo, Navajonazo, Navecica, Navicular, Navideño, Neapolitano, Nebro, Necesitar, Necrológico, Necuacuam, Negligentisimo, Negrillera, Neologismo, Nepotismo, Nervezuelo, Nescientemente, Neurisma, Neutralizar, Nevadilla, Nevazo, Nevereta, Niceno, Nicomediense, Niespola
• O · Obcegar, Obedecedor, Obedeciente, Objecto, Objetivamente, Oblicuamente, Obligamiento, Obradura, Obrante, Obrecica, Obrica, Obscuracion, Obsequiosisimo, Obsesion, Obstancia, Obtemperar, Obus, Ocalear, Ocasional, Occipucio, Ochentanal, Ochentanario, Ochocientos, Octagonal, Octante, Octavilla, Octogenario, Octogésimo, Ocupante, Ocurso, Odiosamente, Odiosidad, Odoratisimo, Odrezuelo, Oessudueste, Ofensivamente, Oferente, Oficialidad, Oficialmente, Oficinal
• P · PAchorrudo, Pacotilla, Padrazo, Paduano, Pagamiento, Paganía, Pagaré, Pagoda, Pajareria, Pajarillo, Pajarote, Paje, Pajel, Pajoso, Pajujero, Pajuncio, Palabrista, Palabrota, Palahierro, Palentino, Palestrita, PAlique, Palmacristi, Palmífero, Palmitieso, Palomariego, Paludamento, Pamema, Pampanico, Pamporcino, Panática, Pandillero, Pandorgona, Panecico, Pangelin, Pantera, Pantomima, Pantomimico, Pantoque, Panzon
• Q · Quehacer, Quejada, Quejosisimo, Quemamiento, Quequier, Querellosamente, Querencioso, Queridisimo, Queriente, Quesear, Quicialera, Quietisimo, Quietista, Quijotesco, Quilificacion, Quilificar, Quiloso, Quimerico, Quimia, Quimon, Quincalla, Quindecima, Quinina, Quinolillas, Quinquenal, Quinquenervia, Quintalada, Quintante, Quintañon, Quinterillo, Quinteto, Quintin, Quiragra, Quirinal, Quirúrgico, Quirurgo, Quisquilla, Quistidos, Quitaguas
• R · R, Rabanete, Rabiatar, Rabiazorras, Rabico, Rabido, Rabiosisimo, Raboseadura, Rabotear, Raboteo, Racimico, Racimoso, Racionable, Racionalisimo, Racioncica, Radiacion, Radiómetro, Rafaguilla, Rahezmente, Raicica, Raimiento, Rajadizo, Ramaje, Ramalico, Ramillo, Ramiza, Ramoneo, Rampiñete, Ramploncillo, Ranacuajo, Rancheadero, Ranciarse, Randera, Ranura, Rapazuelo, Rapiego, Rapina, Rapiñador, Rapónchigo, Raposear
• S · Sablazo, Sablecico, Sablon, Sabogal, Saborcico, Saboroso, Sabrimiento, Saburrar, Sacacorchos, Sacamanchas, Sacamolero, Sacanete, Sacapotras, Sacatapon, Sacrista, Sacristancico, Sacristanejo, Sacudidamente, Saduceo, Sagrativo, Saguntino, Sainetear, Sajadura, Saladamente, Saladillo, Salamanques, Salamanquino, Salazon, Salchicheria, Salernitano, Salgadera, Salgadura, Salitrería, Salivera, Salmanticense, Salmuerarse, Salobreño, Salomar, Salpimienta, Salsamentar
• T · Tabellar, Tabernera, Tabernería, Tabernilla, Tabica, Tabicon, Tablear, Tablecilla, Tablética, Tabloncillo, Tacada, Tacamacha, Tacañear, Tachuelica, Taconeo, Táctico, Tafetancillo, Tafiletería, Tajaplumas, Tajuelo, Talabricense, Taleguica, Talente, Tallarola, Talluelo, Tanente, Tapabalazo, Tapaculo, Tapadura, Tapamiento, Taquigrafía, Taquigrafo, Taquinero, Taragallo, Tarambana, Tardanaos, Tardecillo, Tardepiache, Tardinero, Tarentino
• U · Umbra, Umbratil, Unánimemente, Undécuplo, Unible, Unipersonal, Univalvo, Univocamente, Upispa, Upupa, Uretra, Urgentemente, Urgentisimo, Urogallo, Urraca, Usualmente, Usufrutuario, Usurariamente, Uticense, Utilmente, Uñero, Uñoso, Uñuela
• V · Vacisco, Vacunacion, Vagancia, Vagarosamente, Vagina, Vaguisimo, Vahido, Valenciano, Valentoncillo, Valerosamente, Valerosisimo, Validad, VAlidez, Vallico, Valonica, Valsar, Valva, Valvasor, Vampiro, Vandalismo, Vanguarda, Vanilocuencia, Vaniloquio, Vanistorio, Varbasco, Varendaje, Vareo, Variablemente, Variamiento, Varilarguero, VArillaje, Variz, Varoncico, Varraco, Vascon, Vasconico, Vasico, Vastacion, Vastisimo, Vaticinante
• Y · Yaciente, Yanta, Yañez, Yedgo, Yeguerizo, Yema, Yerba, Yeros, Yesquero, Yusano
• Z · Zabullimiento, Zacapela, Zadorija, Zafarrancho, ZAherío, ZAlamelé, ZAlmedina, ZAmbaigo, ZAmbapalo, Zampeado, Zanahoriate, Zangandullo, Zangandungo, Zangarilleja, Zangotear, Zanguango, Zanjica, Zaragozano, Zarandajillas, Zarramplin, Zarrapastrosamente, Zarzaganete, Zarzatona, Zazosito, Zizania, Zonzamente, Zoología, Zopetero, Zorrita, Zorruela, Zote, Zulacar, Zurrapiento, Zurrusco
• Ñ · Ñora, Ñublo

Los cambios de grafía (1.833)

La misma voz escrita de otra manera, agrupada por la regla del transductor de grafías que la explica (los momentos ortográficos). En la muestra de 20 filas mirada a ojo aciertan 20 (100 %).

Las definiciones

Con la voz en las dos ediciones, la definición puede ser igual, retocada o nueva. No se publica esta clase: en la muestra de 20 filas mirada a ojo solo aciertan 12 (60 %), por debajo del 80 %. Entre 1739 y 1843 la Academia reescribió casi todo (la reducción de 1780), y la frontera entre «igual», «retocada» y «nueva» se difumina: de siete «igual», dos eran retocadas; de siete «retocadas», dos eran iguales; de seis «nuevas», cuatro eran retocadas. Hace falta medir acepción a acepción, no el artículo entero. Queda para otra vuelta.