Fuentes

Cada dato de estas páginas lleva entre corchetes la fuente de donde sale; pulsando en ella se llega aquí. Lo que es de dominio público (el propio diccionario, la prensa del siglo XIX, las imágenes antiguas) va enlazado a una copia que cualquiera puede ver. Lo moderno (estudios, fichas, enciclopedias) tiene sus derechos: aquí solo damos la referencia y el enlace a donde su autor o su revista lo publica en abierto; nuestra copia de trabajo no se publica.

El propio diccionario

• Diccionario nacional · Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua española. Leemos tres ediciones escaneadas que salen de las mismas planchas: la 3.ª (Madrid, Mellado, 1848-1849), la 5.ª (Madrid-París, Mellado, 1853) y la 14.ª (Madrid, Miguel Guijarro, 1878), de los ejemplares de la biblioteca de la Real Academia Española. Nuestro texto, votado entre 15 lecturas de OCR, se puede consultar por palabra en esta biblioteca. dominio público
• Prólogo · el prólogo del autor, igual en las ediciones de 1848, 1853 y 1878 que tenemos. dominio público
• Suplemento de 1849 · Suplemento al Diccionario nacional, «3.ª ed. de Mellado», Madrid, 1849, 200 páginas (escaneo de Google Books). dominio público
• Ejemplar de 1895 · un ejemplar en papel de la 18.ª edición (Madrid, Librería de Miguel Guijarro, 1895), tomo I, que tenemos en casa. De él sale la portada que citamos.

Imágenes

• Wikimedia Commons · el retrato grabado de «Ramón J. Domínguez» y la lámina de los muertos de 1848, de Enrique Rodríguez-Solís, Historia del partido republicano español, Madrid, 1892-1893, pp. 334-335 (el retrato, la lámina); y la portada del tomo I de la 2.ª edición, Madrid, 1847 (en Commons). dominio público

Lo que medimos nosotros

• Nuestra comparación de las planchas · 20 páginas al azar del tomo II (y 37 más que el programa de texto no casaba), comparadas en la imagen en las ediciones de 1849, 1853 y 1878, con un programa por reglas (octubre de 2026). Las ampliaciones de la página «Historia de unos tipos» salen de ahí.
• Nuestro recuento de la prensa · las 306 páginas de la Hemeroteca Digital de la BNE que dicen «diccionario nacional» entre 1846 y 1915, clasificadas por una regla de palabras cercanas (octubre de 2026). Los números por año, en un fichero de texto.
• Nuestro recuento de caracteres · caracteres y palabras de nuestro texto del diccionario (las 1.784 páginas con texto), contados por programa el 07/10/2026.
• Índices del Archivo de Protocolos · Índice de otorgantes 1782-1849, tomos D-J y L-Q, Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, Comunidad de Madrid, 1995, en la web de los archivos de la Comunidad de Madrid. Los leímos enteros buscando a Domínguez, a su viuda, a Mellado y a Guijarro.

Estudios

• Iglesia 2023 · Sandra Iglesia Martín, «Domínguez inédito: notas sobre la publicación del Diccionario Nacional de R. J. Domínguez», Boletín de Filología, LVIII, 2 (2023), pp. 319-345. En abierto. Es el estudio que reconstruyó, con la prensa, cómo se publicó el diccionario.
• Iglesia, tesis · Sandra Iglesia Martín, El Diccionario nacional de R. J. Domínguez en el entramado lexicográfico del siglo XIX: estudio a propósito del léxico de la química, tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona (2008; el repositorio la data en 2010). En abierto.
• Álvarez de Miranda 2024 · Pedro Álvarez de Miranda, «El (mal) humor en el Diccionario de Domínguez», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 30 (2024), pp. 325-335. En abierto.
• Quilis 2024 · Mercedes Quilis Merín, «Ideología y sociedad en el s. XIX: matrimonio y familia según el Diccionario Nacional (1846-48) de Ramón Joaquín Domínguez», Estudios de Lingüística del Español, 48 (2024). En abierto.
• Esparza 1999 · Miguel Ángel Esparza Torres, «Notas sobre el Diccionario Nacional de Ramón Joaquín Domínguez», en M. C. Henríquez Salido y M. Á. Esparza Torres (eds.), Estudios de historiografía lingüística hispánica ofrecidos a Hans-Josef Niederehe, Vigo, Universidad de Vigo, 1999, pp. 39-63. Libro de homenaje, en papel; a través de él citamos a Fernando Garrido (Historia del reinado del último Borbón de España, 1869) y a Antonio Pirala.
• González Corrales 2021 · Leticia González Corrales, «El DRAE en el punto de mira: la crítica de Ramón Joaquín Domínguez a las definiciones académicas», RILEX, 4, 2 (2021), pp. 7-31. En abierto.
• García Aranda 2014 · M.ª Ángeles García Aranda, «La exposición breve, concisa y concreta…: el Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes (1875-1881) dirigido por Nicolás M.ª Serrano», Revista de Lexicografía, XX (2014), pp. 35-56. En abierto.
• García Naharro 2019 · Fernando García Naharro, reseña de Jesús A. Martínez Martín, Los negocios y las letras. El editor Francisco de Paula Mellado, Hispania Nova, 17 (2019), pp. 505-507. En abierto.
• Pérez Valle · Raquel Pérez Valle, «El editor Mellado y el Liceo Artístico y Literario», EPOS (UNED). En abierto.
• Villa 2018 · Laura Villa, «Language and Politics in Ramón Joaquín Domínguez (1846–1847): Criticism of the Spanish Academy in Spain's First Encyclopedic Dictionary», Historiographia Linguistica, 45, 1-2 (2018), pp. 37-70. De pago; el resumen es abierto. Solo hemos leído el resumen.

Lo que solo está en papel o de pago (citado a través de otros)

• Seco 1987 · Manuel Seco, «Ramón Joaquín Domínguez» (1985) y «La definición lexicográfica subjetiva: el Diccionario de Domínguez» (1983), en Estudios de lexicografía española, Madrid, Paraninfo, 1987, pp. 152-177 (2.ª ed., Gredos, 2003). No lo hemos tenido delante: lo citamos a través de Iglesia, Álvarez de Miranda y García Aranda, y las páginas son las que ellos dan.
• Martínez Martín 2018 · Jesús A. Martínez Martín, Los negocios y las letras. El editor Francisco de Paula Mellado (1807-1876), Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2018. Aún no lo hemos leído (está pedido): lo citamos a través de la reseña de García Naharro.
• Esparza y Niederehe 2015 · M. Á. Esparza Torres y H.-J. Niederehe, Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES V), Ámsterdam, John Benjamins, 2015. A través de Iglesia 2023.
• Gran Enciclopedia Gallega · A. Vilanova Rodríguez, «Domínguez Hervella, Ramón Joaquín», Gran Enciclopedia Gallega, vol. IX. A través de Iglesia 2023.

Fichas y catálogos

• RAH · José Carlos de Hoyos Puente, «Ramón Joaquín Domínguez Hervella», Diccionario Biográfico de la Real Academia de la Historia. En su web.
• BVFE · Biblioteca Virtual de la Filología Española (dir. Manuel Alvar Ezquerra), «Domínguez, Ramón Joaquín (1811-1848)». En su web.
• BNE · catálogo de la Biblioteca Nacional de España, búsquedas del 06/10/2026. Catálogo.
• Wikipedia · «Ramón Joaquín Domínguez» y «Diccionario Nacional», Wikipedia en español, consultadas el 06/10/2026 (una, otra).
• Wikipedia, DLE · «Diccionario de la lengua española», Wikipedia en español: los años de las ediciones académicas del siglo XIX. En Wikipedia.
• Wikipedia, estereotipia · «Stereotype (printing)», Wikipedia en inglés. En Wikipedia.
• Makala 2023 · Jeffrey Makala, «The Lives (and Afterlives) of Stereotype Plates in the 19th-Century United States Booktrade», resumen de la conferencia de 2023 de la Rare Book School. En su web.

Prensa de 1842 a 1907

Todas las páginas están en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España, que las ofrece con licencia CC BY 4.0; el texto es de dominio público. Las citas de estas páginas van con la ortografía del original.

• El Castellano, 22-VII-1842, p. 1 · Huelga de cajistas de Madrid: ganaban 10-14 rs/día; piden 18 y medio · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Heraldo, 19-II-1846, p. 4 · Primer prospecto: precios, entregas, «Diccionario de los Diccionarios» · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Boletín del ejército, 6-V-1846, p. 8 · Cubiertos los 2.000 primeros suscriptores · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Popular, 5-VIII-1846, p. 4 · Las dos primeras entregas · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Eco del comercio, 16-IX-1846, p. 4 · La 3.ª entrega · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• La Esperanza, 16-XI-1846, p. 4 · «La más barata»; 672 voces frente a 140 de la Academia · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Tiempo, 4-XII-1846, p. 4 · Entregas de diciembre de 1846, pedidos a Hortaleza 67 (Iglesia cita el Eco del comercio del 2-XII, cuya página con el anuncio no encontré) · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Eco del comercio, 9-I-1847, p. 4 · Reseña: *aplebeyar*, *aviado* · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Tiempo, 5-III-1847, p. 4 · Entregas de marzo de 1847 (la que cita Iglesia es de ese mes; esta es la que encontré) · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Eco del comercio, 25-VIII-1847, p. 4 · La 2.ª edición, antes de acabar la 1.ª · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Observador, 8-V-1848, p. 3 · La muerte de Domínguez · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Observador, 19-V-1848, p. 4 · El comunicado de los colaboradores · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• La Prensa, 22-V-1848, p. 3 · Registro en casa de la viuda · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Diario oficial de avisos, 5-VI-1848, p. 3 · Entrega 47, Hortaleza 67 · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• La Prensa, 7-VI-1848, p. 3 · El funeral (Iglesia cita El Observador del mismo día, que no encontré) · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Heraldo, 21-X-1848, p. 4 · «Ha terminado la publicación» · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Observador, 24-X-1848, p. 4 · Mellado compra la propiedad a la viuda · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Espectador, 8-XI-1848, p. 4 · Mariana Pérez sigue con la imprenta · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Diario oficial de avisos, 7-XI-1849, p. 3 · 3.ª ed., 170 rs · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Boletín de medicina, 2-VI-1850, p. 8 · 3.ª ed. de Mellado, 140 rs · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Pueblo, 9-VII-1850, p. 3 · Subasta de 12.000 resmas de papel a 36 rs la resma · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Boletín de medicina, 8-IX-1850, p. 8 · 3.ª ed. de Mellado, 160 rs · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• La Época, 7-III-1851, p. 4 · 4.ª edición por entregas · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Diario constitucional de Palma, 25-X-1851, p. 3 · «Último Suplemento» · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Clamor público, 10-III-1852, p. 4 · El *Compendio*, regalo de la *Biblioteca Española* · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Heraldo, 19-XI-1852, p. 4 · 5.ª ed. en la *Biblioteca Española*: 120 rs, catálogo 180 · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Diario español, 29-I-1853, p. 4 · Ídem · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Clamor público, 30-III-1853, p. 4 · Prospecto de Gaspar y Roig: «imposible que una sola persona…» · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Las Novedades, 13-I-1855, p. 4 · Puesto de libros de Guijarro, Jacometrezo 10 · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Las Novedades, 1-II-1855, p. 4 · Venta de una biblioteca: la 5.ª ed., 130 rs · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Las Cortes, 21-XI-1855, p. 1 · Pensión para la viuda: debate · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Las Novedades, 23-XII-1855, p. 2 · La ley de la pensión · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• La Correspondencia de España, 23-XI-1860, p. 1 · Los cajistas del *Times*: examen de 2.240 letras por hora · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Boletín de loterías y de toros, 25-VI-1861, p. 4 · Librería de Guijarro en Preciados · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Almanaque de la risa, 1867, p. 165 · 10.ª ed., 180-200 rs · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Imparcial, 5-VI-1869, p. 4 · 11.ª ed. por entregas, Crespo, Martín y Cía. (el anuncio sale también el 22-V) · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Comercio (Manila), 11-XII-1886, p. 4 · 16.ª ed. junto a la Academia, Barcia y Serrano · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Anuario literario y artístico, 1892, p. 170 · «Madrid, 1890», 33 pesetas; *Compendio*, 6 · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Día, 15-I-1895, p. 2 · Muere Miguel Guijarro · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Nacional, 16-I-1895, p. 3 · Ídem · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Diario de Manila, 5-V-1896, p. 1 · La «edición de 1895», 12,50 pesos, frente a Barcia y Echegaray · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Imparcial, 20-XII-1896, p. 4 · La casa Guijarro «en testamentaría» · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• Diario oficial de avisos, 15-I-1904, p. 2 · Subasta judicial de obras de los Hijos de Guijarro · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)
• El Fomento industrial y mercantil, 9-III-1907, p. 19 · Catálogo: la 17.ª junto a Zerolo, Academia 1899, etc. · el original en la Hemeroteca Digital (BNE)

Lo que buscamos y no pudimos leer

El texto completo de Villa 2018; los catálogos de WorldCat y HathiTrust (el uno pide aceptar condiciones, el otro nos paró con una comprobación anti-robots). Unas pocas páginas de prensa que citan otros (El Espectador del 24-X-1848, El Observador del 7-VI-1848) no las volvimos a encontrar: del mismo hecho hay otras, arriba.