volver

Volver, pág. 519 · el artículo y su página del original →

VOLVER. v. a. Dar vuelta, ò vueltas à alguna cosa. Es del Latino Voleere. VOLVER. Vale assimismo dirigir, encaminar, ù enderezar una cosa à otra material, ù immaterialmente. Lat. Dirigers. Inclinare. ALV. Gou. Cant.11.Oct.36. Puebla los agros de frosra verdura, De rosa los valles, el Mundo de flor, Hace à los eiervos tostarse de amor, T al Cielo los ossos volver su bramúra. VOLVER. Significa tambien venir, ò llegar al lugar, ù sitio de donde antes se habia salido, ù apartado. En este sentido es verbo neurro. Lat. Redire. Reverti. AMBR.MoR. lib. 8. cap. 16. Sertorio le salió al camino, quando volvia, y le mató, y prendió todos los suyos, y el solo escapó, perdidas las armas. VOLVER. Vale…

Volver, pág. 822 · el artículo y su página del original →

VOLVER, se toma tambien por retoñar las plantas. V. Retoñar. Ya van volviendo los retoños, laz plantas, los árboles. VOLVER EN sf, se dice, asimismo, por, recobrarse. Fr. Revenir. Lat. Animum, piritum recipere. It. Rivenire, riaversi. Este hombre ha vuelto á su juicio, á su sentido, &c. VOLVER AL ASUNTO, á tomar el hilo, al propósito, &c. Fr. Revenir. Lat. Ad rem, ad propositum redire, reverti. It. Ritornare, rivenire. VOLVER POR LA RAZON, &c. se toma por mudar de parecer. Fr. Revenir. Lat, Mutare consilium. It. Cambiare, mutare. El Juez ha vuelto por la justicia con el nuevo informe. VOLVER POR LA RAZON, por alguno, &c, defenderle. V. VOLVER SOBRE Sf, &c. mudar las costumbres de malas en…

Volver, pág. 824 · el artículo y su página del original →

VOLVER y revolver en el entendimiento, reflexionar, meditar, pesar las razones, pensar. Fr. Réflecbir. Lat. Meditari, animo perpendere. It. Riflettere, considerare. VOLVER A FUNDIR. V. Refundir. VOLVER Á VER, Á VISITAR, &c. una ó muchas veces. Fr. Revoir. Lat. Iterum videre, aspicere. It. Rivedere, veder di nuovo. VOLVER A VERTER, 6 á echar mas. Fr. Reverser. Lat. Fundere iterum, effundere. It. Versar di nuovo. Sejourn. le da el Cast, reverter; pero esto no es verter de nuevo, sino estar tan lleno un vaso, que se sale por encima, aunque se añade el recíproco se. VOLVER A DAR VIGOR. Fr. Recourager. Lat. Amimum addere. It. Rincuorare, rinfrancare. VOLVER A UNO Á SU ESTADO, á su empleo, ~~~ V…

Volver, pág. 824 · el artículo y su página del original →

VOLVER, en las cosas espirituales, dirijir, convertir. Fr. Tourner. Lat. Dirigere, convertere. It. Voltare, indrizzare. En los trabajos es mucho alivio volver el corazon á Dios. V. Drrijir, enderezar. VOLVER de otro modo algun periodo, verso, &c. V. Dar nuevo torno. VOLVER, convertir una cosa en otra. V. Convertir. Cristo nuestro bien volvió en Caná de Galiléa el agua en vino. Fr. Tourner. Lat. Vertere. It. Voltare. VOLVER TORCIDA UNA PELOTA, en el juego, volverla oblicua. Fr. Tourner. Lat. Obliqué remitteré. VOLVER UNA CARTA AL MONTE, en el juego de naipes, ponerla con las que quedaron sin dar. Fr. Tourner. Lat. Vertere. It. Voltare. VOLVER LA HOIA, ademas del sentido recto, se toma por…

Volver, pág. 900 · el artículo y su página del original →

VOLVER. v. a. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. Volvere. || Corresponder, pagar, retribuir. Retribuere. || Dirigir, encaminar ó enderezar una cosa a otra material ó inmaterialmente. Dirigere, inclinare. || Torcer ó inclinar una con de un lado á otro. Convertere, obliquare. VOLVZA. Traducir de una lengua en otra. Transferre. VOLVZA. Restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere, restituere. || Continuar el hilo de la historia ó discurso que se habia interrumpido con algundigresion, haciendo llamada a la atencion.Aa propositum redire. || Poner ó constituir nuevamente á alguno ó a alguna cosa en el estado que antes tenia. Restitaere, reponere. || Hacer que se mude ó trueqye una cosa de un…

Volver, pág. 854 · el artículo y su página del original →

VOLVER. v. a. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. Volvere. || Corresponder, pagar, retribuir. Retribuere. || Dirigir, encaminar ó enderezar una cosa a otra material ó inmaterialmente. Dirigere, inclinare. || Torcer ó inclinar una cosa de un lado á otro. Converters, obliguare. || Traducir de una lengua en otra. Trans» ferro. || Restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere, restituere. || Continuar el hilo de la historia ó discurso que se habia interrumpido con alguna digresion, haciendo llamada a la atencion. 44 propositum redire. voLveR. Poner ó constituir nuevamente á alguno ó á alguna cosa en el estado que antes tenia. Restituere, reponere. voLvegR. Hacer que se mude ó trueque una…

Volver, pág. 790 · el artículo y su página del original →

VOLVER. a. Dar vuelta ó vueltas á al- . guna .cosa. || Corvesponder, pagar - retribuir. I Dirigir, encaminar ó enderezar una cosa á otra material ó immateriamente. || Torcer ó inclimar una cosa de un lado á ebro. I Traducir una ensa de una lengua en otra. h Restituir lo: que se ba tomada ó quitado. || Continuar el hilo de la histesia»ó discurse que se habia interrampido con algema digresion, haciendo Bamada á la atencion. p Paper $ esnslituir:nuevemente á alguno ó á alguna cosa en el estado que antes tenia. |¡ Hacer que se mude ó truegue una cusa de un estada, parecer Í .: atro. (Se usa eogularmenáfpomo ves he recípreso.) I Mudar, trocar Ó convertir vas cosa en.otra. || Mudar la haz delas…

Volver, pág. 751 · el artículo y su página del original →

VOLVER. a. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. Volvere. Y Corresponder, pagar, retribuir. Retribuere. || Dirigir, encaminar ó enderezar una cosa á otra material ó inmaterialmente. Dirigere , inclinare. || Traducir de una lengua en otra. Transferre. || Restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere , restituere. || Ponero constituir nuevamente á alguno ó alguna cosa en el estado que antes tenia. Restituere, reponere. Y Hacer que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro. Se usa regularmente como verbo recíproco ; por ejemplo: vOLVErSE blanco, negro etc. Mulari. || Mudar , trocar ó convertir una cosa en otra. Commutare, convertere. Y Mudar la haz de las cosas ,poniéndolas por…

Volver, pág. 1752 · el artículo y su página del original →

Volver, v. a. Dar vuelta ó vueltas á algun objeto, á cualquier cosa. || Mudar, cambiar, trocar ó convertir una cosa en otra. || Invertir, alterar, variar el órden ó la disposicion de las cosas poniéndolas por el envés á la vista, al contrario. || Corresponder, pagar, re tribuir. 1 Dirigir, encaminar ó endere. zar una cosa á otra material ó inmaterialmente, en el órden físico ó en el mo: ral. || Hacer que se mude ó se trueque una cosa de un estado ó parecer á otro || Traducir, trasladar, verter de unalen. gua en otra, ó de un idioma en otro. Restituir, devolver lo que se ha quitado, tomado ó recibido etc. || Poner $ constituir nuevamente á alguno ó a. guna cosa en el ser y estado que antes…

Volver, pág. 1124 · el artículo y su página del original →

VOLVER. a. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. Volvere || Corresponder, pagar, retribuir. Retribuere. () Dirigir, encaaninar ó enderezar una cosa á otra, material ó inmaterialmen te. Dirigere, inclinare. || Traducir de una lengua en otra. Trans ferre. || Restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere, res tituere.! Poner ó constituir nuevamente á alguno ó alguna co sa en el estado que ántes tenia. Restituere, reponere. || Hace, que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro Se usa regularmente como verbo recíproco; por ejemplo: VOL VERSE blanco, negro etc. Mutart. || Mudar, trocar ó converti una cosa en otra. Commutare, convertere. || Mudar la haz de las cosas, poniéndolas…

Volver, pág. 720 · el artículo y su página del original →

VOLVER. a. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. Volvere. || Corresponder, pagar, retribuir. Re- . tribuere. || Dirigir, encaminar ó enderezar una cosa á otra material ó inmaterialmente. Dirigere, inclinare. || Traducir de una lengua en otra. Transferre. || Restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere, restiluere. || Poner ó constituir nuevamente á alguno ó alguna cosa en el estado que antes tenía. Restiluere, reponere. || Hacer que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro. Se usa regularmente .como recíproco; por ejemplo: voLverse blanco, negro etc. Mutari. || Mudar, trocar ó convertír una cosa en otra. Commu- -— tare, convertere. || Mudar la haz de las cosas, poniéndolas…

Volver, pág. 801 · el artículo y su página del original →

VOLVER. a. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. || Corresponder, pagar, retribuir.[| Dirigir, encaminar una cosa á otra material ó inmaterialmente. || Traducir de una lengua en otra. || Restituir lo que se ha tomado ó quitado. || Poner ó constituir nuevamente á alguno, ó alguna cosa, en el estado que ántes tenía. || Hacer que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro. Se usa regularmente como recíproco; por ejemplo : VOLVERSE blanco, negro, etc. || Mudar, trocar. || Mudar la haz de las cosas, poniéndolas á la vista por el enves ó al contrario. || VOMITAR. || met. Hacer mudar, con persuasiones ó razones, el dictámen que se tenia. Se usa por lo comun como recíproco. || En las…

Volver, pág. 565 · el artículo y su página del original →

Volver. Activo. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. [ Corresponder, pagar, retribuir. [ Dirigir, encaminar una cosa á otra material ó inmaterialmente. I Traducir de una lengua en otra.! Restituir lo que se ha tomado ó quitado. [ Poner ó consti tuir nuevamente á alguno, ó alguna cosa, en el estado que ántes tenía. Hacer que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro. Se usa regularmente como recíproco; por ejemplo: VOLVERSE blanco, negro, etc. Mudar, trocar. Mudar la haz de las cosas, poniéndolas á la vista por el envés ó al contrario. VOMITAR. Metáfora. Hacer mudar, con persuasiones ó razones, el dictámen que se tenía. Se usa por lo comun como recíproco. [En las compras y…

Volver, pág. 1098 · el artículo y su página del original →

Volver. Oel lat volvère.) a. Dar vuelta ó vueltas á una cosa. ] Corresponder, pagar, retribuir. ! Dirigir, encaminar una cosa á otra, material ó inmaterialmente. Traducir de una lengua en otra. ] Restituir lo que se ha tomado ó quitado.! Poner ó constituir nuevamente á una perso na ó cosa en el estado que antes tenía. Hacer que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro. U. m. c. r. VOLVERSE blanco, negro. ] Mudar, trocar. Mudar la haz de las cosas, poniéndolas á la vista por el envés, ó al contrario. Vomitar. ] Hacer mudar, con persuasiones ó razones, el dictamen que se tenía. U. m. c. r.! En las compras y trueques, dar umt cuse dmanntidar pan-al exaasr dal ya lor ó precio…

Volver, pág. 736 · el artículo y su página del original →

Volver. Activo. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. ! Corresponder, pagar, retribuir. || Dirigir, encaminar una cosa á otra material ó inmaterialmente. || Traducir de una lengua en otra. || Restituir lo que se ha tomado ó quitado. ] Poner ó constituir nuevamente á alguno ó alguna cosa en el estado que antes tenia. ]| Hacer que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro. Se usa regularmente como reciproco; por ejemplo: VOLVERSE blanco, negro, etcétera. || Mudar, trocar. [ Mudar la haz de las cosas, poniéndolas á la vista por el envés ó al contrario.] VOMITAR. Metáfora. Hacer mudar con persuasiones ó razones el dictamen que se tenía. Se usa por lo común como recíproco. ! En las…

Volver, pág. 1028 · el artículo y su página del original →

Volver. (Del lat. volvere) a. Dar vuelta ó vueltas á una cosa. || Corresponder, pagar, retribuir. Dirigir, encaminar una cosa á otra, material ó inmaterialmente. || Traducir, 1.* acep. || Devolver, 2.? acep.||Poner ó constituir nuevamente á una persona ó cosa en el estado que antes tenía. () Hacer que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro. Ú. m. C. r. VOLVERSE blanco, negro. || Mudar, 1.* acep. || Mudar la haz de las cosas, poniéndolas á la vista por el envés, ó al contrario. || Vomitar, 1.* acep. || Hacer á uno mudar de dictamen con persuasiones ó razones. Ú. m. c. r. |] Dar la vuelta el vendedor al comprador. || Tratándose de una puerta, ventana, etc., hacerla girar…

Volver, pág. 1672 · el artículo y su página del original →

VOLVER. (del lat. volvère). v. a. Dar vueltas a una cosa. || Corresponder, pagar, retribuir.! Dirigir, encaminar una cosa a otra, material o inmaterialmente. || Traducir, 1.a acep. || Devolver, 2.a acep. Poner o constituir de nuevo a una persona o cosa en el estado que antes tenía. || Hacer que una cosa se mude o trueque de un estado o parecer a otro. U. m. c. r. VOLVERSE azul, verde. || Mudar, 1.a acep. || Mudar la haz de las cosas, poniéndolas a la vista por el envés, o al contrario. Vomitar, 1.a acep. || Hacer a uno mudar de dictamen con persuasiones o razones. U. m. c. r. || Dar la vuelta el vendedor al comprador.! Tratándose de una ventana, puerta, etc., hacerla girar para cerrarla o…