Volver

VOLVER. a. Dar vuelta ó vueltas á alguna cosa. Volvere || Corresponder, pagar, retribuir. Retribuere. () Dirigir, encaaninar ó enderezar una cosa á otra, material ó inmaterialmen te. Dirigere, inclinare. || Traducir de una lengua en otra. Trans ferre. || Restituir lo que se ha tomado ó quitado. Reddere, res tituere.! Poner ó constituir nuevamente á alguno ó alguna co sa en el estado que ántes tenia. Restituere, reponere. || Hace, que se mude ó trueque una cosa de un estado ó parecer á otro Se usa regularmente como verbo recíproco; por ejemplo: VOL VERSE blanco, negro etc. Mutart. || Mudar, trocar ó converti una cosa en otra. Commutare, convertere. || Mudar la haz de las cosas, poniéndolas por el enves á la vista, ó al contrario Inverteré, convertere. || VOMITAR. Evomere. || met. Hacer con persuasiones ó razones mudar el dictámen que se tenia. Se usa por lo comun como verbo recíproco. Animúm flectere, à proposito revocare.!! En las compras y trueques dar alguna cosa cantidad por el exceso del valor ó precio de una alhaja á otra Pecunide vel pretii excessum reddere. || En el juego de pelota contrarestar la pelota del que saca. Pilam retorquere. || Dar li segunda reja á la tierra. Dícese comunmente cuando la tierra se ara despues de sembrada para cubrir el grano. Iterùm ara re; semèl volvere. || Despedir, ó rechazar, ó enviar por reper cusion ó reflexion. Reflectere. || Despedir algun regalo ó don haciéndole restituir al que le envió, especialmente cuandos da á entender con algun desabrimiento. Remittere, repellere. ant. Revolver, mezclar. El ant. Alborotar, inquietar. || ant TRABAR guerra ó contienda. Usábase tambien como recíproco. n. Venir ó llegar al lugar ó sitio, de donde ántes se habia salido ó apartado. Redire, reverti. || Continuar el hilo de la historia ó discurso que se habia interrumpido con alguna digresion, haciendo llamada á la atencion. Ad propositum redire. Torcer ó dejar el camino ó linea recta; y así se dice : este camino VUELVE hácia la izquierda. Vertere, vergere. || Repetir O reiterar lo que ántes se ha hecho; y se usa siempre determinando otro verbo con la partícula A. Ingeminare. Lll Revivir, recobrar el medro anterior, hablando de los árboles y plantas. || Junto con la partícula pon, significa defender ó patrocinar al sugeto ó cosa de que se trata. Alicajus defensionem vel causam suscipere. || Restituirse á su sentido ó acuerdo el que le ha perdido por algun accidente. Mentem recipere, in se reverti Ilablando de los licores, especialmente del vino, acedarse, avinagrarse ó dañarse. Acescere, corrumpi. ! Inclinar el cuerpo ó el rostro en señal de dirigir la plática ó conversacion á determninados sugetos. Convertt. || Mudar de opinion, parecer ó conducta, a proposito recedere. E || ant. Tener ayuntamiento car nal.7 — ATRAS. VOLVERSE ATRAS. || — EN Sf. fr. Restituirse á su sentido ó acuerdo despues de algun accidente ó letargo. Resipiscere.] — fr. JVOLVER SORRE Sí. || — LO DE ABAJO ARRIBA, Ó LO DE ARRIBA ABAJO. fr. Trastornar, perturbar el órden de las cosas. Sursúm deorsúm permiscere, perturbare; summa imis miscere.!! — POR si. fr. DEFENDERSR. Sese defendere.]] — — fr met. Restaurar con las buenas acciones y procederes el crédito ú opinion que se habia perdido ó menoscabado. Existimationem recuperare. El — A LA CARA ALGUNA COSA, Á LA CARA LAS PALABRAS, INJURIAS ETC, Á LA CARGA, Á LAS ANDADAS, AL vó MITO, Á UNO LOCO, CASACA, DE RARO, LA CARA AL ENEMIGO, LA HOJA, LA PELOTA, LA PUERTA, LAS ESPALDAS, LAS NURCES AL CÁNTARO, LAS PALABRAS, LAS TORNAS, y LoS oJos. fr. V. CARA, CARGA, etc. l VOLVERLA AL CUERPO. fr. V. CUERPO. I I VOLVERSE ATRAS. fr. No cumplir la promesa ó la palabra. Fidei, promissis deesse. || IVOLVERSE] CONTRA ALGUNO. fr. Perseguirle, hacerle daño ó serle contrario. Alicui adversari. LII VOLVERSE LA CABEZA Á ALGUNO. fr. V. CAREZA. [I VOLVERSE LA TORTILLA. fr.