traves

TRAVES, pág. 1347 · el artículo y su página del original →

TRAVES, loque sale, o por detras, o por el lado: y afsi dezimos dar al traues, que vale caer atras, y cerca del arte de nauegar, henderse el nauio, y em peçarse a hundir por la popa. Salir de traues, salit por vn lado, y de repente.

Traves, pág. 344 · el artículo y su página del original →

TRAVES, f. m. La inclinación, ò torcimiento de una cosa à alguno de los lados, quando debiera observar la linea recta. Lat, Transversum, i. TRAVES. Meraphorticamente vale desgracia, fitalidád, ò infeliz sucesso, que acaece à alguno en diminucion de su honra, ù hacienda. Lat. Adversa, vel transversa fortana, vel casus. TRAVES. En la Fottificación, lo mismo que Flanco. Manu. Descripc. lib. 3. cap. 81. Entrambos tienen muchas toires, y travesis al dettedór. Dat al travli. Vease Dat. De través, ò al travís. Modo advetbial, que vale pot alguno de los lados, y no rectamente. Lat. Extransverse. AMan:Mon. lib.6. cap. a. Si algunos alsi etcapaban, luego tomaban el camino del otto Real, y cran todos…

Traves, pág. 695 · el artículo y su página del original →

TRAVES, el sesgo, la obliquidad, ó irregularidad de un corte, cuerpo, &c. Fr. Travers. Lat. Irregularitas, obliguitas. It. Obliquitá. De aquí dice de través, oblicuamente. Basc. Trabesa, cearra. TRAVÉS, figuradamente, infortunio, desgracia. Así se dice: dió al través, por caer, ó dar en una desgracia. TRAVÉS, llaman los Carpinteros á una pieza de madera, en que., se afirma el pendolon segundo en un edificio. Fr. Faité o ferme. Lat. Transversum: It. Traverso. Esp. t. 13. p. 17. TRAVÉS- SEGUNDO, en la Carpintería. V. Atado para los jabalcones. Fr. Souffaite.

Través, pág. 695 · el artículo y su página del original →

TRAVÉS, se llama tambien el flanco del baluarte. V. Flanco, el Dicc. de la Acad. Larr. Sejourn. &c. IR AL TRAVÉS, se dice en la Marina, por lo mismo que ir desamarrado el navio, por algun accidente de tiempo á dar en la costa, á escollar. Fr. Aller à travers. Lat. Transversum agi, nauem scopulis allidi. It. Passar fortuna, rompersi la nave. Tambien se dice, ir al través el navío, vío, cuando va per viejo á desbaratarse al puer-] to donde hace viaje. Dicc. M. Lat. Navem postremae navigationi committt. AL TRAVÉS, lo mismo que de mediò á medio, de parte á parte, de uno á otro lado. Fr.Mu trauers. Lat. Tras, ultra, per, per medium. It. Per, permez per mezzo. Esta pieza pasa al través de…

Través, pág. 861 · el artículo y su página del original →

TRAVÉS. s. m. La inclinacion ó torcimiento de una cosa á alguno de los lados cuando de biera observar la linea recta. Transversum. || met. Desgracia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á alguno en diminucion de su honra ó hacienda. Adversa vel transversa fortuna vel casus. || Fort. Lo mismo que FLANcO. DAR AL TRAVÉS. f. Náut. Tropezar la nave por los costados en alguna roca ó costa de tierra, en que se deshace ó bara Navigiun transversum ferri. DAR AL TRAVÉS CON ALGUNA COSA. f. met. Destruirla, perderla, malbaratarla, DE TRAVÉS Ó AL TRAVÉS. mod. adv. Por alguno de los lados, y no rectamente. Ex transverto. IR AL TRAVÉS. f. Ir los navios de España á algun parage para no volver. Navim…

Través, pág. 815 · el artículo y su página del original →

TRAVÉS. s. m. La inclinacion ó torcimiento de una cosa á alguno de los lados cuando de- --biera observar la línea recta. Transversum. || met. Desgracia, fataMdad ó infeliz su cesó que acaece á alguno en diminucion de su honra Ó hacienda. Aduersa vel transvesa fortuna.vel casus. || Fort. FLANCO. DAR AL TRAVÉS. f. Naut. Tropezar la nave por los costados :en alguna roca ó costa: de tierra, en que se deshace ó bara. Navigium transuersum ferrá. DAR AL TRAVÉS ALGUNA COSA. f. met. Destruirla, perderla, malbaratarla. DE TRAVÉS Ó AL TRAVÉS. mod. adv. Por alguno dedos lados, y no rectamente. Ex trans. IR AL TRAVÉS. f. Ir los navíos de España á al—. gun parage para no volver. Navim postrema…

Través, pág. 752 · el artículo y su página del original →

TRAVÉS. m. Inclinacion ó torcimiento de una cosa á alguno de los lados, cuando debiera observar la línea recta. met. Desgracia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á alguno. || Arq. Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolon de un edificio. || Fort. FLANCO. || DAR AL TRAVÉS. fr. Náut. Tropezar la nave por los costados en alguna roca ó costa de tierra, en que se deshace ó vara. A ALGUNA COSA. fr. met. Destruirla, perderla , maltratarla. I DE TRAVÉS. mod. adv. Por alguno de los lados , y no rectamente. I IR AL Través. fr. Ir los navíos de España á algun paraje para no volver. I MIRAR DE TRAVÉS. fr. Torcer la vista, mirar bizco.

Traves, pág. 716 · el artículo y su página del original →

TRAVES. m. La inclinacion ó torcimiento de una cosa á alguno de los lados, cuando debiera observar la línea recta. Transversum. o met. Desgracia , fatalidad o infeliz suceso que acaece á alguno en diminucion de su honra ó hacienda. Adversa fortuna vel casus. Fort. BLANCO. || DAR AL TRAVÉS. fr. Náut. Tropezar la nave por los costados en alguna roca ó costa de tierra, en quese deshace ó vara. Navigium vado aut scopulo haerere. || CON ALGUNA COSA. fr. met. Destruirla, perderla, malbaratarla. Perdere, pessundare. Y AL TRAVÉS. Por entre; como AL TRAVÉS de la celosía, AL TRAVÉS de una gasa. || DE TRAVÉS Ó AL TRAVÉS. mod. adv. Por alguno de los lados, y no rectamente. Er transverso. IB AL TRAVÉS…

Través, pág. 1666 · el artículo y su página del original →

Través, s. m. La inclinacion ó torcimiento de alguna cosa hacia alguno de los lados, cuando debiera observar la linea recta. || fig. Desgracia, fatalidad, contratiempo, infsusto ó infeliz suceso que acaece ó le sobreviene á alguno, con mengua de su crédito, reputación ú honra, en perjuicio de su hacienda, caudal ó intereses. || Arq. Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolon de un edificio. || Fort. V. FLANCO. || Mod. adv. Á través ó al través; por entres v. g. Á través de la multitud; al través de una celosía, de una gasa. Como atravesando; como clareándose algo en términos de verselo que hay detrás etc. segun el caso.=De través ó al través; por alguno de los lados, y no…

Traves, pág. 1073 · el artículo y su página del original →

TRAVES, m. La inclinacion ó torcimiento de una cosa a alguno de los lados, cuando debiera observar la línea recta. Transversum. || met. Desgracia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á alguno en diminucion de su honra ó hacienda. Adversa fortuna vel casus. || Fort. FLANCO. CIl Fort. TRINCHERA. || SA. adj. ant. LATERAL.III AL TRAVES. Por entre; como, AL TRAves de la celosía, AL TRAVES de una gasa. || DAR AL TRAVES. fr. Náut. Tropezar la nave por los costados en alguna roca ó costa de tierra, en que se deshace ó vara. Navigium vado aut scopulo haerere. I1 — — CON ALGUNA COSA. fr. met. Destruirla, perderla, malbaratarla. Perdere, pessundare. || DE TRAVES Ó AL TRAVES. mod. adv. Por alguno de…

Través, pág. 687 · el artículo y su página del original →

TRAVÉS. m. La inclinacion ó torcimiento de una cosa á alguno de los lados, cuando debiera observar la línea recta. Transversum. || met. Desgracia , fatalidad ó infeliz suceso que acaece á alguno en diminucion de su honra ó haofenda. Adversa fortuna vel cases. || DAR AL Travis. fr. Náut, Tropezar la nave por los costados en alguna roca ó costa de tierra, en que se deshace ó vara. Navigium vado aus scoptlo horere. || CON ALGUNA Cosa. fr. met. Destruirla, perderla, malbaratarla. Perdere, pessumdare, || AL TRAVÉS. Por entre; como ar TrAvÉs de la celosía, AL TRAVÉS de una gasa. |] pe TrAVÉS Ó aL Través. mod. adv. Por alguno de los lados, y no rectamente. Em transversa. |] IR AL TRAvás. fr. Náut…

Traves, pág. 763 · el artículo y su página del original →

TRAVES. m. La inclinacion ó torcimiento de una cosa á alguno de los lados, cuando debiera observar la línea recta. || met. Desgra- cia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á alguno, en diminucion de su honra ó hacienda. || Arg. Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolon de un edificio. || Fort. Especie de obra exterior de diversas figuras para estorbar el paso al enemigo en sitios ó parajes angostos. || AL TRAVES, Ó Á TRAVES. mod. adv. Por entre; como: AL TRAVES de la celosía, AL TRAVES de una gasa. || AL TRAVES, Ó DE TRAVES. mod. adv. Por alguno de los lados y no rectamente. || DAR AL TRAVES. fr. Mar. Tropezar la nave por los costados en alguna roca ó costa de tierra, en que se…

Través, pág. 202 · el artículo y su página del original →

Través. Masculino. La inclinacion ó torcimiento de una cosa á alguno de los lados, cuando debiera observar la línea recta. Metáfora. Desgracia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á alguno, en diminucion de su honra ó hacienda. IArquitectura. Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolon de un edificio. Fortificación. Especie de obra exterior de diversas figuras para estorbar el paso al enemigo en sitios ó parajes angostos. I AL TRAVÉS, Ó A TRAVÉS. Modo adverbial. Por entre; como: AL TRAVÉS de la celosía, AL TRAVÉS de una gasa. AL TRAVÉS Ó DE TRAVÉS. Modo adverbial. Por alguno de los lados y no rectamente. I DAR AL TRAVÉS. Frase. Marina. Tropezar la nave por los costados en alguna…

Traves, pág. 1047 · el artículo y su página del original →

Traves. (Del lat. transversus, atravesado.) m. Inclinación ó torcimiento de una cosa á alguno de los lados, cuando debiera observar la linea recta. ] fig. Desgracia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á uno, en diminución de su honra ó hacienda.!Arq. Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolón de un edificio.! Fort. Especie de obra exterior de diversas figuras para estorbar el paso al enemigo en sitios ó parajes angostos. Fort. Muro ó parapeto, generalmente de tierra, sacos, tablones, etc., las más veces improvisado, para ponerse al abrigo de los fuegos de enfilada, de flanco, de revés ó de rebote.! Al través. m. adv. A través. De través.) A través. m. adv. Por entre. A TRAVÉS…

Través, pág. 571 · el artículo y su página del original →

Través. Masculino. La inclinación ó torcimiento de una cosa a alguno de los lados, cuando deberia observar la linea recta.! Metáfora. Desgracia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á alguno en diminución de su honra ó hacienda. || Arquitectura. Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolón de un edificio. f Fortificación. Especie de obra exterior de diversas figuras para estorbar el paso al enemigo en sitios ó parajes angostos. AL TRAVÉS Ó Á TRAVÉS. Modo adverbial. Por entre; como: AL TRAVÉS de la celosia, AL TRAVÉS de una gasa. AL TRAVÉS Ó DE TRAVÉS. Modo adverbial. Por alguno de los lados y no rectamente. ETIMOLOGÍA. Del latin transvërsus, participio pasivo de transvertère; de…

Través, pág. 981 · el artículo y su página del original →

Través. (Del lat. transversus, atravesado ) m. Inclinación ó torcimiento de una cosa hacia algún lado. || fig. Desgracia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á uno, en diminución de su honra ó hacienda. || Arg. Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolón de un edificio. || Fort. Obra exterior para estorbar el paso en parajes angostos. | Fort. Muro ó parapeto, generalmente de tiera, sacos, tablones, etc., las más veces improvisado, para ponerse al abrigo de los fuegos de enfilada, de flanco, de revés ó de rebote, || Mar. Dirección perpendicular á la de la quilla. (| Al través. m. adv. Á través. || De través.|| Á través. m. adv, Por entre. Á TRAVÉS de la celosía; i TRAVÉS de una…

Traves, pág. 1609 · el artículo y su página del original →

TRAVES. (del lat. transversus, atravesado). m. Inclinación o torcimiento de Una cosa hacia algún lado. || fig. Desgracia, fatalidad o infeliz suceso que a2caece a uno en diminución de su honra o hacienda. || 4rq. Pieza de madera en que se afirma el pendolón de una armadura. || Fort.. Obra exterior para estorbar el paso en parajes angostos. || Fort. Muro o parapeto, generalmente de tierra, sacos, tablones, etc., las más veces improvisado, para ponerse al abrigo de los fuegos de enfilada, de flanco, de revés o de rebote. || Mar. Dirección perpendiculer a la de la quilla, IF -Al través. m. adv. A través. || De través. || A través. m. adv. Por entre. A TRAVES de la celosía. || Dar una naye al…