Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Través

tomo 5 · página 571 · ver la página del original

Través. Masculino. La inclinación ó torcimiento de una cosa a alguno de los lados, cuando deberia observar la linea recta.! Metáfora. Desgracia, fatalidad ó infeliz suceso que acaece á alguno en diminución de su honra ó hacienda. || Arquitectura. Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolón de un edificio. f Fortificación. Especie de obra exterior de diversas figuras para estorbar el paso al enemigo en sitios ó parajes angostos. AL TRAVÉS Ó Á TRAVÉS. Modo adverbial. Por entre; como: AL TRAVÉS de la celosia, AL TRAVÉS de una gasa. AL TRAVÉS Ó DE TRAVÉS. Modo adverbial. Por alguno de los lados y no rectamente.

ETIMOLOGÍA. Del latin transvërsus, participio pasivo de transvertère; de trans, más allá, y vertère, verter, atravesado: italiano, traverso; francés, travers.

la historia de «traves», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Través», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/traves.