tratar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRATAR, pág. 1346 · el artículo y su página del original →
TRATAR, Lat. tracto. as. verbo frequentatiuo, de traho. is. vale palpar alguna cosa con la mano, o manosearla, y por alusion se dize tratar negocios, poner las manes en ellos.
TRATAR, pág. 1346 · el artículo y su página del original →
TRATAR, negociar comprando y vendiendo mercadurias, de donde se dixo tratãte, y trato, la negociacion. Te nerbuen trato, o mal trato, negociar cô verdad,o con engaño. Tt ato doble, engaño disfraçado. Tratar a vno, es tener conocimiento con el y conuersacion. Muger de mal trato, la que no es casta, y recogida.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tratar, pág. 343 · el artículo y su página del original →
TRATAR. v. a. Manejar alguna cosa, traher la entre las manos, y ufar materialmente de ella. Es del Latino Tractars, que significa lo mismo. TRATAR. Se toma tambien por escribir, discurrir, ò disputar sobre alguna materia, explicandola para su comprchension. Lat.Trastare. TRATAR. Por extension vale conferir, y hablar sobre alguna dependencia, para conformar, y avenir à los interesados en ella Lat. Tradtare. Consulere. Conferre. TRATAR. Vale tambien comunicar, ò hablar, ò comerciar con alguna persona. Lat. Rem cum aliquo babere, agere. HORTENS. Mar. L6́o. Tratar con bestias, es peor que tratar con Diablos TRATAR. Por excelencia vale comerciar con géneros, y mercadertas, comprando, vendiendo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tratar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
TRATAR, traficar, comerciar, negociar. Fr. Tratter. Lat. Tractare, mercari. It: Traitare, negoziare. TRATAR, dar á alguno este, ó el otro trato, itulo de honor. Fr. Traiter. Lat, Vocare, appellare, nuncupare. It. Trattare. Al Papa se le trata de Santidad, al Rei de Majestad. TRATAR, se dice tambien en mala parte, y casi en el mismo sentido. Fr. Traiter. Lat. Vocare, nuncupare. It. Trattare: le trató de ignorante, dè loco, &cTRATAR CON AMISTAD, con frecuencia á alguno. Fr. Hanter, pratiguer. Lat. Freguentare, ut i familiariter, consuetudinem babere cum aliquo. It. Usare, freguentare, praticare, conversare. TRATAR, se dice tambien del modo de proceder que se tiene con otros. Fr. Traiter. Lat…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tratar, pág. 860 · el artículo y su página del original →
TRATAR. V. 2. Manejar alguna cosa, traerlentte las manos y usar materialmente de ella Tractare. || Ecribié, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicãndola para su comprension. Tractare, dis serere TRATAR. Conferir y hablar sobre alguna dependencia, para conformar y avenir à los interesados en ellá. Tractare, consuleré, conferre TRATAR. Conversar, tener trato, comunicacion con alguna persona. Rem cum aliquo habere. agere. ERTTAR. Comerciar en géneros y mercaderias. comprandó, vendiendo y trocando. Negotiari, mercaturam exercere TRATAR. met. Poner cuidado y diligencia pára el logro de algun fin; y asi se dice: yo TRAro de vivir bien. Studere, curare TRATAR. Manejar ó disponer algun…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tratar, pág. 815 · el artículo y su página del original →
TRATAR. v. a. Manejar alguna cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella, Tractare. || Escribir, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicandola para su. compren - sion. Tractare, disserere. || Conferir y hablar sobre alguna dependencia, para conformar y avenir a-los interesados en ella. Tractare, consulere, conferre. || Conversar , tener trato ó comunicacios con alguna persona. Rem cum aliguo uucla. Agere, TRATAR. Comerciar:en géneros y mercaderías, comprando, vendiendo y trocando. Negotia Fi, mercaturam exercere. TRATAR. met. Poner cuidado y diligencia para el logro de algun finy y asi se dice: yo TRArO de vivir bien. Studere, curare TRATAR. Manejar ó disponer algun…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tratar, pág. 716 · el artículo y su página del original →
TRATAR. a. Manejar alguna cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella. Tractare. || Escribir, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicándola para su comprension. Disserere. Conferir y hablar sobre alguna dependencia, para conformar y avenir á los interesados en ella. Colloqui, consulere, conferre. || Conversar, tener comunicacion amistosa con alguno. Rem cum alique habere, agere.|| Tener trato ilicito con alguna persona, Inhonestam comunicationem cum facmina habere. || Comerciar en géneros y mercaderías, comprando, vendiendo y trocando. Negotiari, mercaturam exercere. 3 met. Poner cuidado y diligencia para el logro de algun fin; y así se dice: yo TRATO de vivir bien…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tratar, pág. 1666 · el artículo y su página del original →
Tratar, v. a. Manejar mucho algun objeto, alguna cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella etc. || Escribir acerca de algo; disertar, discurrir, cuestionar ó disputar sobre alguna materia, esplicándola y comentándola con lucidez para su mas clara y fácil comprension. || Conferenciar, conferir, departir, hablar sobre alguna dependencia, para conformar y avenir á los interesados en ella. || Conversar, tener comunicacion amistosa con alguna persona. || Mantener, tener trato ilícito con alguna persona, ó relaciones impuras que no admite la sociedad, y que de consiguiente son censuradas por todos. || Comerciar en géneros y mercaderías, dedicarse á una granjería, comprando…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tratar, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
TRATAR. a. Lant. I Manejar alguna cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella, Tractare. || Escribir, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicándola para su comprension. Disserere. !1 Conferir y hablar sobre alguna dependencia, para conformar y avenir á los interesados en ella Coltoqui, consulere, conferre. !l Conversar, tener comunicacion amistosa con alguno. Rem cum aliquo habere, agere. !l Tenes trato ilícito con alguna persona. Inhonestam communicationem cum foeminá habere. || Comerciar en géneros y mercaderías, comprando, vendiendo y trocando. Negotiari, mercaturam'exercere. || met. Poner cuidado y diligencia para el logro l de algun fin; y así se dice: yo rnaro…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tratar, pág. 687 · el artículo y su página del original →
TRATAR. a. Manejar alguna cosa, traerla.entre las manos y usar materialmente de ella. Tractare. || Escribir, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicándola para su comprension. Disserere. || Conferir y hablar sobre alguna dependencia, para conformar y avenir á . «los interesados en ella. Colloqui, consulere, com ferro. || Conversar, tener comunicacion amistosa con alguno. Rem cum aliquo habere. agero. || Tener: trato ilícito con alguna persona. Inhonestarm communicalionem cum fenina habere. || Comerciar en géneros y mercaderías, comprando, vendiendo y trocando. Negotiari, merocaluram ez roere. || met. Poner cuidado y quligencia para el logro de algun fin; y así se , dice: y TaaTO…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tratar, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRATAR. a. Manejar alguna cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella.|| Escribir, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicándola para su comprension. || Conferir y hablar sobre algun asunto, para conformar y avenir á los interesados en él. || Conversar, tener comunicacion amistosa con alguno. || Tener trato ilícito con alguna persona. || Comerciar en géneros y mercaderías, comprando, vendiendo y trocando. || Poner cuidado y diligencia para el logro de algun fin; y así se dice: YO TRATo de vivir bien. || Manejar ó disponer algun negocio, procurando el acierto. || Dar á alguno buen ó mal trato de obra ó de palabra. || Dar á una persona el tratamiento que le…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tratar, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Tratar. Activo. Manejar alguna cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella. Escribir, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicándola para su comprension. Conferir y hablar sobre algun asunto, para conformar y avenir á los interesados en él. I Conversar, tener comunicacion amistosa con alguno. Tener trato ilícito con alguna persona. I Comerciar en géneros y mercaderías, comprando, vendiendo y trocando. I Poner cuidado y diligencia para el logro de algun fin; y así se dice: YO TRATo de vivir bien. l Manejar ó disponer algun negocio, procurando el acierto. [ Dar á alguno buen ó mal trato de obra ó de palabra. Dar á una persona el tratamiento que le corresponde; como: le…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tratar, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Tratar. (Del lat tractare.) a. Manejar una cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella.! Escribir, discurrir ó disputar sobre una materia, explicándola para su comprensión. ! Conferir y hablar sobre un asunto, para conformar y avenir á los interesados en él.) Conver. sar, tener comunicación amistosa con alguno. ! Tener trato ilícito con una persona. ! Comerciar en géneros y mercade. rías, comprando, vendiendo y trocando.] Poner cuidado y diligencia para el logro de algún fin. Yo TRAro de vivir bien.! Manejar ó disponer algún negocio, procurando el acierto.[ Dar á uno buen ó mal trato de obra ó de palabra.! Dar á una persona el tratamiento que le corresponde. Le TRAró de…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tratar, pág. 570 · el artículo y su página del original →
Tratar. Activo. Manejar alguna cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella.! Escribir, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicándola para su comprensión. ! Conferir y hablar sobre algún asunto, para conformar y avenir á los interesados en él. ! Conversar, tener comunicación amistosa cou alguno. ! Tener trato ilicito con alguna persona. ( Comerciar en géneros y mercaderias, comprando, vendiendo y trocando. Poner cuidado y diligencia para el logro de algún fin; y asi se dice: YO TRATO de vivir bien. Manejar ó disponer algún negocio, procurando el acierto.! Dar á alguno buen ó mal trato de obra ó de palabra. Dar á una persona el tratamiento que le corresponde; como: le…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tratar, pág. 981 · el artículo y su página del original →
Tratar. (Del lat. tractare) a. Manejar una cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella. (| Conversar, tener comunicación amistosa con una persona. Con la prep. con, ú. t. c. n. || Proceder bien, ó mal, con una persona, de obra ó de palabra. || Asistir y cuidar bien, ó mal, á uno en orden á la comida, vestido, etc. Ú. t. e. r.] Con la prep. de y un título de cortesía, dar este título á una persona. Ls TRATÓ DE señoria. || Con la prep. de y un adj. despectivo ó injurioso, calificar con el á una persona. Le TRATÓ DE loco. || Quim. Con las preps. con ó por, someter una substancia á la acción de otra. || n. Con la prep. de, procurar el logro de algún fin. Yo TRATO PE vivir bien…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tratar, pág. 1609 · el artículo y su página del original →
TRATAR. (del lat. tractare). y. a, Manejar una cosa; traerla entre las manos y usar materialmente de elle. || Conversar, tener comunicación amistosa con une persona. Con la preposición con, ú. t. c. n. || Proceder bien, o mel, Con una persona, de obra o de palabra. || Asistir y cuidar bien, o mal, a uno en orden a la comida, vestido. eto. Ú. t. c. r. || Con la preposición de y un título de cortesía, dar este título á Una persona. TRATAR De excelencia. || Con la preposición de y un adjetivo despectivo o injurioso, calificar con é€l | a una persona. Le TRATÓ DE imbécil. || Quím. Con las preposiciones con o por, someter una substancia a la acción de otra. || v. n. Con la preposición de…
acepción con acepción en el diccionario oficial →