Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Tratar

página 1072 · ver la página en el escaneo

TRATAR. a. Lant. I Manejar alguna cosa, traerla entre las manos y usar materialmente de ella, Tractare. || Escribir, discurrir ó disputar sobre alguna materia, explicándola para su comprension. Disserere. !1 Conferir y hablar sobre alguna dependencia, para conformar y avenir á los interesados en ella Coltoqui, consulere, conferre. !l Conversar, tener comunicacion amistosa con alguno. Rem cum aliquo habere, agere. !l Tenes trato ilícito con alguna persona. Inhonestam communicationem cum foeminá habere. || Comerciar en géneros y mercaderías, comprando, vendiendo y trocando. Negotiari, mercaturam'exercere. || met. Poner cuidado y diligencia para el logro l de algun fin; y así se dice: yo rnaro de vivir bien. Studere, cu

rare.! Manejar ó disponer algun negocio, cuidando de su conducta para el acierto. Tractare, curare. !l Dar á alguno buen ó mal trato, de obra ó de palabra. Benè vet malè aliquem habere, accipere, tractare. Ir r. Comunicarse, hablarse con amistad, familiaridad ó cariño. Mutud familigritate agere, uti. || Darse buen ó mal trato en órden á la comida, vestido y demas porte. Se curare, sic vel aliter se habere. C'Il ant. Dar buen trato] ant. EJECUTAR; y en este sentido se decia, TRaTaR hechos difíciles. || ant. DEciR: como, TRATAR verdad. || ant. CURan, en su primera acepcion. ]IITRATAR A BAQUETAÓA LA BAQUETA Á ALGUNO.

fr. fam Tratarle con desprecio y vilipendio. Superbè, fastidiosè agere.

la historia de «tratar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Tratar», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/tratar.