traspasar

TRASPASSAR, pág. 1346 · el artículo y su página del original →

TRASPASSAR, passar de vna par te a otra, como traspassar a vno con la lã ça. Traspassar, es dar a otro el dominio y señorio de alguna cosa, y el tal acto se Ilama traspasso. Traspafsarse de hambte es estar en suma necesidad. El traspasso sinifica, o el gran desmayo, o el trance y agonia de la muerte, traspassar el manda tò, ola ley.

Traspassar, pág. 337 · el artículo y su página del original →

TRASPASSAR. v.n. Passar adelante hacia otra parte, ù del otro lado. Es compuesto de la preposicion Tras, y el verbo Passar. Lat. Tranfiee. Transgredi. MeN. Copl.9. Conviene à saber trospassando adelante. TRASPASSAR. v. a. Passar, ò llevat una cosa de un sirio à otro. Lat. Traniferre. QUEV. Fort. Los basureros ayudaban con escobas, y palas, iraspassando en los chirriones mugeres afeitadas. TRASPASAR. Vale tambien passar de la otra parte: y assi se dice, Traspassar el arroyo, &c. Lat. Trajleure. Transire. TAASPASSAR. Significa tambien volver à pafsar. Lat. Transire. Pertransire. GRAC.Xenoph. C214. Y passen, y traspassen de presto, revolviendo à menudo. TRASPASSAR. Vale assimismo herir con…

Traspasar, pág. 691 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR, pasar de parte á parte con una lan-za,hierro, &c. Fr. En ferrer, transpercer. Lat. Transfigere,, transfodere. It. Passar con un ferro. V. Pasar de parte á parte.

Traspasar, pág. 691 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR, hacer pasar, á otro alguna cosa, derecho, &c. Fr. Transmettre. Lat. Transmittere, delegane. It. Trasmettere. TRASPASAR UNA COSA, taladrarla, penetrarla. V. TRASPASAR, en la Moral, tratar mal, ultrajar cruelmente. Fr. Poignarder. Lat. Moerore, tristitia afficere, obruere, opprimere. It. Ferire, fig. trafigere. V. Matar á pesadumbres. TRASPASAR EL CORAZON, lastimar, mover á compasion. Fr. Fendre le cœur. Lat. Pietate afficere. V. Lastimar.

Traspasar, pág. 859 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR. V. a. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. Transferre. || Pasar adelante hácia otra parte ó á otro lado. Transire, transgredi. || Pasar de la otra parte; y asi se dice: TRASPASAR el arroyo &c. Traji-ere, trànsire. || Volver à pasár. Transire» pertransire. || Herir con alguna arma aguda, de modo que atraviese y penetre de una parte á otra. Transfodere, transfigere. || met. Causar lastima, compasion ó dolor alguna cosa, penetrar agudamente la afliccion ó tormento. Animam pertransire. vel configere, dolore confici. || Quebrar ó violar alguna ley, estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó fora. Transgredi, violare. || Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable…

Traspasar, pág. 814 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR. v. a. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. Transferre. TRASPASAR. Pasar adelante hácia otra parte ó á otro lado. Transire, transgredi. ia, TRASPASAR. Pasar de la otra partes y asi se dice: TRASPASAR el arroyo Kc. Trajicere, transire TRASPASAR. Volver h pasar. Transire, pertransire. || Herir con alguna arma aguda, de modo que atraviese y penetre de una parte a otra. Transfodere, transfigere. || met. Causar lástima, compasion ó dolor alguna cosa, penetrar agudamente la afliccion ó tormento. Animam pertransire, vel configere, dolore confici. || Quebrar ó violar alguna ley, estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. Trans gredi, violare. TRASPASAR. Exceder de lo…

Traspasar, pág. 750 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR. a. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. || Pasar adelante hácia otra parte ó á otro lado. || Pasar de la otra parte. I Herir con alguna arma aguda, de modo que atraviese y penetre de una parte á otra. || met. Causar profundo dolor alguna cosa, penetrar agudamente la afliccion ó tormento. || Quebrar ó violar alguna ley, estatuto ó precepto. || Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable. Renunciar ó ceder á favor de otro el derecho ó dominio de alguna cosa. || Introducirse con grande fuerza ó actividad el ambiente frio en algun sugeto á quien le es muy sensible por su delicadeza ó enfermedad. N EL CORAZON. Ír. Lastimar, mover á compasion.

Traspasar, pág. 714 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR. a. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. Trnsferre. || Pasar adelante hácia otra parte ó á otro lado. Transiri, transgredi. || Pasar de la otra parte ; y así se dice: TRASPASAR el arroyo etc. Trajicere. Y Volver 4pasar. Iterum transire,, pertransire.. Herir con alguna arma aguda, de modo que atraviese y penetre de una parte á otra. Transfodere, transfigere. G met. Causar lástima, compasion ó dolor alguna cosa, penetrar agudamente la afliccion ó tormento. Animum cehementi misericordia afficere. Y Quebrar ó violar alguna ley , estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. Transgredi, violare. - Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable. Transgredi…

Traspasar, pág. 1664 · el artículo y su página del original →

Traspasar, V. a. Pasar mas allá del límite dado: estralimitar. || Repasar, ó volver á pasar. (¡ Pasar adelante hacia otra parte, ó á otro lado. || Trasladar, llevar un objeto ó una cosa de un sitio á otro. || Pasar de la otra parte. [¡ Atravesar, herir con arma aguda, de modo que penetre de una parte á otra; v. g. Traspasar con la espada etc. || Infringir, quebrantar, conculcar, atropellar ó violar alguna ley, estatuto, disposicion ó precepto superior, contraviniendo á su tenor ó forma etc. || Esceder de lo debido, contravenir á lo razonable, conveniente, equitativo, justo etc. || Renunciar, trasmitir ó ceder á favor de otro el derecho ó dominio que se tiene sobre alguna cosa. ||…

Traspasar, pág. 1071 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR. a. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro Transferre. ]) Pasar adclante hacia otra parte ó á otro lado Transire, transgredi. !) Pasar de la otra parte; y asi se dice TRASPASAR el arroyo etc. Trajicere. !l Volver á pasar. Lerùn transire, pertransire. || Herir con alguna arma aguda, de modo que atravicse y penetre de una parte á otra. Transfodere transfigere. || met. Causar lástima, compasion ó dolor aigunt cosa, penetrar agudamente la afliccion ó tormento. Animun vehementi misericordid afficere. ! Quebrar ó violar alguna ley estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. Trans gredi, viotare. || Exceder de lo debido, contravenir á lo razona ble. Transgredi…

Traspasar, pág. 685 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR. a. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. Transferre. || Pasar adelante hácia otra parte ó á otro lado. Transiri, transgredi. Y Pasar de la otra parte: y así se dice: TRASPASAR el arroyo etc, Trajicero. || Volver á pasar. Kerum transire, pertransire. || Herir con alguna arma aguda, de modo que atraviese y penetre de una parte á otra. Transfodere, irasfigere. |] met. Causar lástima, compasion ó dolor alguna cosa, penetrar agudamente la afliccion ó tormento. Animum vehementi misericordia af- - ¡fAicere. || Quebrantar ó violar alguna ley, estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. Transgredi, violare. || Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable. Transgredi…

Traspasar, pág. 762 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR. a. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. || Pasar adelante hácia otra parte ó á otro lado. || Pasar de la otra parte, y así se dice : TRASPASAR el arroyo, etc. [] Volver á pasar. || Pasar, atravesar de parte á parte, con algun arma ó instrumento. || met. Causar lástima, compasion ó dolor alguna cosa, penetrar agudamente la afliccion ó tormento. || Quebrantar ó violar alguna ley, estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. || Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable. || Renunciar ó ceder á favor de otro el derecho ó dominio de alguna cosa. || Introducirse con grande fuerza ó actividad el ambiente frio en una persona.

Traspasar, pág. 199 · el artículo y su página del original →

Traspasar. Activo. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. I Pasar adelante, hácia otra parte ó á otro lado. Pasar de la otra parte, y así se dice: TRASPASAR el arroyo, etc. Volver á pasar. I Pasar, atravesar de parte á parte, con algun arma ó instrumento. Metáfora. Causar lástima, compasion ó dolor alguna cosa, penetrar agudamente la afliccion ó tormento. I( Quebrantar ó violar alguna ley, estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. I Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable. I Renunciar ó ceder á favor de otro el derecho ó dominio de alguna cosa. I Introducirse con grande fuerza ó actividad el ambiente frío en una persona. ETIMOLOGÍA. Tras, por trans, más allá, y…

Traspasar, pág. 1045 · el artículo y su página del original →

Traspasar. a. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. !Pasar adelante hacia otra parte ó á otro lado. ] Pasar de la otra parte. TRASPASAR el arroyo. ! Volver á pasar. Pasar, atravesar de parte á parte con algún arma ó instrumento.) Que brantar ó violar una ley, estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable.] Renunciar ó ceder á favor de otro el derecho ó dominio de una cosa, Introducirse con grande fuerza ó activi dad el ambiente frío en una persona.)fig Causar lastima, compasión ó dolor algu guna cosa, penetrar agudamente la aflicción ó tormento.

Traspasar, pág. 566 · el artículo y su página del original →

Traspasar. Activo. Pasar ó llevar una cosa de un sitio á otro. Pasar adelante, hacia otra parte ó á otro lado. Pasar de la otra parte, y así se dice: TRASPASAR el arroyo, etc. || Volver á pasar. Pasar, atravesar de parte á parte, con algún arma ó instrumento. ¡Metáfora. Causar lástima, compasión ó dolor alguna cosa, penetrar agudamente la aflicción ó tormento. Quebrantar ó violar alguna ley, estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. || Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable. Renunciar ó ceder á favor de otro el derecho ó dominio de alguna cosa. H Introducirse con grande fuerza ó actividad el ambiente frío en una persona. ETIMOLOGÍA. De tras por trans, más allá, y…

Traspasar, pág. 979 · el artículo y su página del original →

Traspasar. (De tras, por trans, de una parte á otra, y pasar) a. Pasar o llevar una cosa de un sitio á otro. || Pasar adelante hacia otra parte ó á otro lado. |) Pasar de la otra parte. TRASPASAR el arroyo. || Renunciar ó ceder á favor de otro el derecho ó dominio de una cosa. Regularmente se dice de lo que se tiene arrendado ó alquilado.

Traspasar, pág. 979 · el artículo y su página del original →

Traspasar. (Do tras, 1.*7 art., 1.5 acep., y pasar.) a. Repasar, 1.* acep.

Traspasar, pág. 979 · el artículo y su página del original →

Traspasar. (De tras, por trans, á través de, y pasar) a. Pasar, atravesar de parte á parte con algún arma ó instrumento. || Quebrantar é violar una ley, estatuto ó precepto, contraviniendo á su tenor ó forma. || Exceder de lo debido, contravenir á lo razonable. || fig. Hacerse sentir un dolor físico ó moral con extraordinaria violencia.

Traspasar, pág. 1607 · el artículo y su página del original →

TRASPASAR. (de tras, por trans, y pasar). v. a. Pasar o llevar una cosa de un sitio a otro. || Pasar adelante hacia otra parte o a otro lado. [¡ Pasar de la otra parte. TRASPASAR el río. Pasar, atravesar de parte a parte con algún arma o instrumento. [ Renunciar o ceder a favor de otro el derecho o dominio de una cosa. Suele decirse de lo que se tiene arrendado o alquilado. || Repasar, 1.a acep. !Quebrantar o violar una ley, estatuto o precepto, contraviniendo a su tenor o forma. [ Exceder de lo debido, contravenir a lo razonable. || fig. Hacerse sentir un dolor físico o moral con ex traordinaria violencia.—Rég. TRASPA. Sar a er hi -en ris heredero