rendir
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Rendir, pág. 572 · el artículo y su página del original →
RENDIR. v. a. Sujetar ò vencer. Tient la an malia de mudar la e en i en algunos tiempos y personas: como yo Rindo, Rinde tu, Rinda aquel. Covarr, dice que pudo haberse dicho del verbo Latino Reddere, porque se vuelve y pone el vencido ò sujéto en manos. del vencedót. Lat. Subjicere. Redigere in ditlonem seu potestatem. ReNnIa. Vale tambien entregar alguna cosa, sujetarla à ajeno dominio. En este sentido ca mui usado en la passiva. Lat. Tradere. Dederr. RENDIR. Vale assimismo reintegrar ò adjudicar à algúno lo que le roca. Lat. Redigere is ditionem seu potestatem. VaLER. Chron. fi8s. Que todos los bienes sean rendidos de cada parte, à aquellos de quien son, ò deben ser, sin ningun…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Rendir, pág. 341 · el artículo y su página del original →
RENDIR, dar lo que es debido, ofrecerlo. Lat. Reddere, retribuere. Fr. Rendre. It. Rendere. RENDIR, dar, rentar. Fr. Rendre, rapporter. Lat. Vectigal, redditus producere, afferre, retribuere. It. Rendere. Este rentero rinde á su amo cada año mil pesos: esta heredad rinde tanto. RENDIR, sujetar á otro, someterle. Fr. Rendre. Lat. Suae potestati subjicere, redigere, domare. It. Rendere. V. Subyugar. RENDIR, entregar, dar. V. RENDIR obsequios, obsequiar. V. RENDIR Á ALGUNO, cansarle, fatigarle. V. RENDIR VENERACIONES, respetos, &c. venerar, respetar. V. Y así en jeneral pasa á significar lo que denota el nombre que se le añade. RENDIR LA PIEL, voz de Curtidores, lo mismo que desvinarla y…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Rendir, pág. 750 · el artículo y su página del original →
RENDIR. V. a. Vencer, sujetar, obligar á latropas, plazas ó embarcaciones enemigas &c. á que se entreguen. Vincere, subiugare, iu drditionem compellere, expugnare. || Sujetar, someter alguna cosa al dominio de otro. Usase tambien como recíproco. Subaere, dedere, in alterius potestatem tradere. || Ceder á los trabajos, dificultades, súplicas, amenazas &c. Usase tambien como reciproco. Cedere, succumbere. || Reintegrar ó adjudicar á alguno lo que le toca. Redigere in ditionem seu potestatem. || Dar fruto y utilidad alguna cosa. Producere, fructus reddere, redire RENDIR. Cansar, fatigar, vencer. Usase tambien come reciproco. Asi decimos: ls ninsió «l sueño, se RINDIÓ de tanto trabajar…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Rendir, pág. 710 · el artículo y su página del original →
RENDIR. v. a. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas kc, á que se entreguen. Vincere, subjugare, in de ditionem compellere, expugnar. RENDIR. Sujetar , someter alguna cosa al domi- nio de otro. Úsase tambien como recíproco. Subdere, dglere, in alterius potestatem tradere. || Ceder á los trabajos , dificultades, súplicas, amenazas tc. Usase tambien como recíproco. Cedere, succumbere. > || Reintegrar ó adjudicar á alguno lo que le toca. Redigere in ditionem seu potestatem. || Dar fruto ó utilidad alguna cosa. Pro- . ducere, fructus reddere, redire. ReNDIR. Cansar, fatigar , vencer. Usase tambien como recíproco. Asi decimos: le ainDió el sueño, se RINDIÓ de…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Rendir, pág. 655 · el artículo y su página del original →
RENDIR. a. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas, etc., á que se entreguen. [[Sujetar, someter alguna cosa al dominio de otro. [ Reintegrar ó adjudicar á alguno lo que le toca. I[ Dar fruto ó utilidad. I Cansar, fatigar, vencer. || Vomitar ó volver la comida. I Junto con algunos nombres toma la significacion del nombre que se le añade. || Mil. Entregar, pasar al cuidado ó vigilancia dé otro. I Naut. Romperse ó henderse algun palo, mastelero ó verga. || ant. Dar, entregar una cosa á otro. ENDON. ¡DE) mod. adv. ant. DE RONRENDUDO, DA. seg. p. p. ant. irteg. de RENDIR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Rendir, pág. 1496 · el artículo y su página del original →
Rendir, v. a. Vencer, someter, sojuzgar, sujetar; obligar á las tropas, plazas, embarcaciones ó cosas enemigas etc. á que se entréguen, quedando inútiles por entonces para la continuacion de hostilidades. || Sujetar, someter alguna cosa al dominio de otro; en un sentido general. || Reintegrar ó adjudicar á alguno loquele toca. (Acad). j Redituar, producir, dar fruto ó utilidad alguna cosa. || Cansar, fatigar, vencer. || Deponer respetuosamente homenaje de significativa deferencia, especialmente á los piés de alguna dama, como entregándole el corazon, sometiénse á cuanto exija etc. || Hacer actos de sumision, consideracion y profundo acatamiento; v. g. Rendir las armas, rendir la bandera…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Rendir, pág. 938 · el artículo y su página del original →
RENDIR. a. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas elc. à que se entreguen. In dedittonem compellere, expugnare. || Sujetar, someter alguna cosa al do I minio de oiro. Se uisa tanibien como reciproco, subdere, in at terius potestatem tradere. || Reintegrar ó adjudicar á alguno lo que le toca. Restituere, redintegrare. || Dar fruto ó utilidad alguna cosa. Producere, fructus reddere. || Cansar, fatigar, vencer. Se usa tambien como recíproco. Así decimos: Se RINDIÓ de tanto trabajar. Defatigare, lassare; lassitudine procumbere || Vomitar ó volver la comida. Vomere. || Junto con alguno nombres, toma la significacion del nombre que se le añade como, ReNDin gracias…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Rendir, pág. 602 · el artículo y su página del original →
RENDIR. a. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas etc. á que se entreguen. In dedilionem compellere, expugnare. || Sujetar, someter alguna cosa al dominio de otro. Se usa tambien como recíproco. Subere; in allerius potestatem tradere. || dintegrás áalguno Ó adjudicaría la que le toca, Restituere, redintegrare. || Dar fruto ó utilidad alguna cosa. Producere, fruclus reddere. || Cansar, fatigar, vencer. Se usa tambien como reciproco. Asi decimos: 35 arsbió de tanto trabapr Defatigare, lassare, lassitudine procumre. || Vomitar 0 volver la comida. Vomere. || Junto con algunos nombres toma la significacion del que se le añade; cómo RENDIR gracias, agradecer…
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Rendir, pág. 394 · el artículo y su página del original →
Rendir. Reddere : verbo c. de re, retrò, rursùs, y do, das, dare, dar.—V. DON. D. y C.—Arrendar, Arriendo, los a. Renda y Render, Rendicion, Rendimiento, etc., Renta (del l. reddita), Rentado, Rentar, Rentero, Rentilla, Rentista, etc., Subarrendar, etc. Rédito, Redituable, Redituar, etc., deben considerarse mas bien como for¬. mados de redire, c. de re, retrò, rursùs, y de eo, is, ire, ir.—V. METER.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Rendir, pág. 672 · el artículo y su página del original →
RENDIR. a. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas, etc., á que se entreguen. || Sujetar, someter alguna cosa al dominio de otro. Se usa tambien como recíproco. || Adjudicar á alguno lo que le toca, ó restituirle aquello de que se le habia desposeido. || Dar fruto ó utilidad alguna cosa. || Cansar, fatigar, vencer. Se usa tambien como recíproco. Así decimos: SE RINDIÓ de tanto trabajar. || Vomitar ó volver la comida. || Junto con algunos nombres toma la significacion del que se le añade; como : RENdIR gracias, agradecer; RENDIR obsequios, obsequiar. || Mil. Entregar, pasar al cuidado ó vigilancia de otro. Así se dice: RENDIR la guardia. || Hacer actos de…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Rendir, pág. 665 · el artículo y su página del original →
Rendir. Activo. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas, etc., á que se entreguen. Sujetar, someter alguna cosa al dominio de otro. Se usa también como recíproco. Adjudicar á alguno lo que le toca, ó restituirle aquello de que se le había desposeido. [ Dar fruto ó utilidad alguna cosa. ( Cansar, fatigar, vencer. Se usa también como reciproco. Así decimos: SE RINDIÓ de tanto trabajar. ( Vomitar ó volver la comida. Junto con algunos nombres, toma la significación del que se le añade; como: RENDIR gracias, agradecer; RENDIR obsequios, obsequiar. Milicia. Entregar, pasar al cuidado ó vigilancia de otro. Así se dice: RENDIR la guardia. ] Hacer actos de sumisión y…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Rendir, pág. 920 · el artículo y su página del original →
Rendir. (Del lat, reddere.) a. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas, etc., à que se en treguen. ! Sujetar, someter uno á su do minio una cosa U. t. c. r. l Adjudicar a uno lo que le toca, ó restituirle aquello de que se le había desposeído.! Dar fruto ó utilidad una cosa.] Cansar, fatigar, ven cer. U. t.c. r. NE RINmÓ de tanto trabajar, Vomitar ó volver la comida. ] Junto con algunos nombres, toma la significación del que se le añade nenin gracius, agra decer, RENUIR olequios, obsequiar. ] ant Dat, entregar. Ml Entregar, hacer pasar una cosa al cundado ó vigilancia de otro Rexpin la guardia. ! Mil llacer con ciertatnsas aettrs de sumisión y respeto. ury nin…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Rendir, pág. 135 · el artículo y su página del original →
Rendir. Activo. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas, etc., á que se entreguen. || Sujetar, someter alguna cosa al dominio de otro. Se usa también como reciproco. ! Adjudicar á alguno lo que le toca, ó restituirle aquello de que se le había desposeído. Dar fruto ó utilidad alguna cosa. Cansar, fatigar, vencer. Se usa también como recíproco. Así decimos: se RINDIó de tanto trabajar. || Vomitar ó volver la comida. Junto con algunos nombres, toma la significación del que se le añade; como: RENDIR gracias, agradecer; RENDIR obsequios, obsequiar. || Milicia. Entregar, pasar al cuidado ó vigilancia de otro. Así se dice: RENDIR la guardia. [ Hacer actos de…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Rendir, pág. 862 · el artículo y su página del original →
Rendir. (Del lat. reddére) a. Vencer, sujetar, obligar á las tropas, plazas ó embarcaciones enemigas, etc., á que se entreguen. || Sujetar, someter uno á su dominio una cosa. Ú. t. e. r. |] Adjudicar á uno lo que le teca, o restituirle aquello de que so le habia desposeido. || Dar fruto ó utilidad una cosa. |] Cansar, fatigar, vencer. Ú. c. €. T. SE RINDIÓ de tanto trabajar. || Vomitar ó volver la comida. |] Junto con algunos nombres, toma la significación del que se le añade. RENDIR gracias. agradecer; RENDIR obsequios, obsequiar. |] ant. Dar, entregar. || Mil. Entregar, hacer pasar una cosa al cui- | dado ó vigilancia de otro. RENDIR la guar- | día. || Mil. Hacer con ciertas cosas actos…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Rendir, pág. 1441 · el artículo y su página del original →
RENDIR. (del lat, reddáre). v. a. Vencer, sujetar, obligar a las tropas, plezas o embarcaciones enemigas, etc., a que se entreguen. || Sujetar, someter uno € su dominio una cosa. D, t. e. r. || Adjudicar a uno lo que le toca, o restituirle equello de que se le había desposeído. || Dar fruto o utilidad una cosa. || Cansar, fatigar, vencer. U. t. c. r. Me rexDÍ de tanto andar. || Vomitar o volver la comida. || Junto con algunos nombres, toma la significación del que se le añade. Rexbin favores, favorecer; RENDIR Consejos, aconsejar. || ant. Dar, entregar. || Mar, Tratándose de une bordada, un erucero, un viaje, ete., terminarlo, llegar a su fin. || Mil. Entregar, hacer pasar una cosa al…
acepción con acepción en el diccionario oficial →