La historia de una palabra

recado

En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Recado, pág. 509 · el artículo y su página del original →

RECADO, s. m. El mensage ò razon que de palabra se envia, ù dá à otro. Lat. Mandatum. Oña, Postrim lib.r. cap.11. disc.2. No dio el resádo como Dios se le dió: turciole la palabra, hizo mas de lo que su dueño le mandó. CALO. Com. No siempre lo peor es cierto. Jorn.3. Presumir que otro me trahe isse recado, y que à otro respando.....=.-=- REcApO. Significa tambien memoria ò recuerdo de la estimacion ó cariño, que se tiene à alguna persona. Lat. Sœus missa. ZAMOR.Com. El Hechizado por fuetza. Jorn.1. Bien esta: à Dios Isabél, dó à Lucia mil recados REcADo. Se dice assimismo del regîlo ò presente que se envia al que est i ausente: y por esto se pone regularmente en el tubreescrito de la carta…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Récado, pág. 296 · el artículo y su página del original →

RÉCADO, mensage. Fr. Metsage. Lat. Mandatum. It. Imbasctata, raccommandazione. RECADO, memorias. Fr. Compliment d’ amitié. Lat. Salus missa. It. Baciamano. RECADO, la prevencion, ó cosa necesaria para algo. Fr. Provision. Lat. Res necessaria. RECADO, regalo, presente. V. A RECADO, Á BUEN RECADO, seguro., en seguro. Fr. Avec toute sureté. Lat. In tuto. BUEN RECADO, lo mismo que mucho, en abundancia, copia. V. AGUA DE RECADO, en las tenerías se entiende. la que lleva todo recado para la operacion, como alumbre, &c.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Recado, pág. 733 · el artículo y su página del original →

RECADO. s. m. El mensage ó razon que de palabra se envia o da á otro. Mandátum RECADO. Memoria ó recuerdo de la estimaclon cro itariño que se tiene à alguna persora. Salumissa. || El tegalo ó presente que se envia al t' que está ausente; y por eso se pone regular mente en el sobrescrito de la carta ó en ella misma : con RECADO. Donum mìssam. || Prevencion ó provision de todo lo neci cesário para algun fin Res ad aliquid parata, REeXDo. La diaria provision que se trde de la plaza ó tiendas para comer. Diarunr penam. || Todo lo que Je necesita y sirve para formar ó ciecutar alguna cosa. comg RÉCÁpO de escribir, REdAbο de decir misa &. Ad aliqaid neces s'ariumt RECADO. Abundancia de alguna…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Recado, pág. 693 · el artículo y su página del original →

RECADO. s. m. El mensage ó razon que de palabra se envia ó da á otro. Mandatum. RECADO. Memoria ó recuerdo de la estimacion Ó cariño que se tiene á alguna persona. Salus missa. || El regalo Ó presente que se envia al que está ausente; y por eso se pone regularmente en el sobrescrito de la carta ó en ella misma: con RECADO. Donum missum. || Prevencion ó provision de todo lo .necesario para algun fin. Res ad aliguidparata. || La diaria provision que se trae de la plaza ó tiendas para comer. Diarium penum. || Todo lo que se necesita y sirve para formar ó ejecutar alguna cosa, como RECADO de escribir, REcaDO de decir misa Kc. Ad aliquid necessarium. Ñ || Abundancia de algúna cosa; y asi se…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Recado, pág. 639 · el artículo y su página del original →

RECADO. m. Mensaje que de palabra se da ó envia á otro. ! Memoria ó recuerdo de la estimacion ó cariño que se tiene á alguna persona. ! Regalo, de todo lo necesario para al H Provision que para el sur las casas se lleva diariame mercado ó de las tiendas. de objetos necesarios para ha tas cosas. I Documento que las partidas de una cuenta. cion, seguridad. I A RECADO RECADO, Á MUCHO MECADO. m Bien custodiado, con segu MAL RECADO. Mala accion, ra, descuido. I DAR RECADO Y ' GUNA COSA. fr. Suministrar sario para ejecutarla. I LLE CADO. fr. met. y fam. Ir bien dido ó castigado. || SACAR LO pos. fr. Sacar del juzgado ec co el despacho para las an ciones ó proclamas de los qu tan casarse.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Recado, pág. 614 · el artículo y su página del original →

KECADO. m. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ó se envía á otro. Man latum. . Memoria o recuerdo de la estimacion ó cariño que se tiene á alguna persona. Salus missa. . Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña se pone: con RECADO. Donum missum. G Prevencion o provision de todo lo necesario para algun fin. Res ad aliquid parata. || La provision que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. Diarium penum. El conjunto de objetos nece arios para hacer ciertas cosas. Así se dice: RECADO de escribir. Ad aliquid necessarium. || Documento que justifica las partidas de una cuenta. Instrumentum. || Precaucion, seguridad. Cautio, diligentia…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Recado, pág. 1473 · el artículo y su página del original →

Recado, s. m. Cualquier mensaje ó respuesta verbal, que se da ó se envía á alguna persona, sea de parte de uno mismo, sea de parte de otro. || Memoria ó recuerdo de la estimacion ó cariño que se tiene á alguno; cualquiera espresion fina de este género ú otro análogo. || Regalo, agasajo, presente, dádiva, don ó cosa semejante; en el estilo familiar. || Especie de misiva. || Prevencion ó provision de todo lo necesario para algun fin. [l La provision que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado á de las tiendas etc. || El conjunto de objetos ó instrumentos necesarios para hacer cierlas cosas; v. g. Recado de escribir, recado de coser etc. || El instrumento ó documento que…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Recado, pág. 919 · el artículo y su página del original →

RECADO. m. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ó se envía á otro. Mandatum. ! Memoria ó recuerdo de la estima cion ó cariño que se tiene á alguna persona. Salus missa. || Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña, se pone: COn RECADO, bonum missum. || Prevencion ó provision de todo lo necesario para algun fin. Res ad aliquid parata. ! La provision que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. Diarium penum. El conjunto de objetos neccsarios para hacer ciertas cosas. Así se dice, RECADO de escribir. Ad aliquid necessarium. || Documento que justifica las partidas de una cuenta. Instrumentum. || Precaucion, seguridad. Cautio, diligentia…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Recado, pág. 589 · el artículo y su página del original →

RECADO. m. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ú se envia á otro. Mandalum. || Memoria ó recuerdo de la estimacion ó cariño que se tiene á alguna persona. Salus missa, || Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña .se pone: con rECADO. Donum missum. || Prevencion ó provision de todo lo necesario para algun fin. Res ad aliquid porala || La provision que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. Diari penum. |] El conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas. Así se dice: recabo de escribir. 4d aliguid necessarium. || Documento que justifica las partidas de una cuenta. Insirumentum. || Precaucion, seguridad. Castio…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Recado, pág. 659 · el artículo y su página del original →

RECADO. m. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ó se envía á otro. || Memoria ó recuerdo de la estimacion ó cariño que se tiene á4/alguna persona. || Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña se pone: Con RECADO. || La provision que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. || El conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas. Así se dice: recabo de escribir. || Documento que justifica las partidas de una cuenta. || Precaución, seguridad. || Á RECADO, Á BUEN RECADO, Á MUCHO RECADO. mod. adv. Bien custodiado, con seguridad. || MAL RECADO. Mala accion, travesura, descuido. || BUEN RE- CADO TIENE MI PADRE EL DIA QUE NO HURTA…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Recado, pág. 610 · el artículo y su página del original →

Recado. Masculino. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ó se envía á otro. [ Memoria ó recuerdo de la estimación ó cariño que se tiene á alguna persona. [ Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña se pone: con RECADO. La provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. I El conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas. Así se dice: RECADO de escribir. ¡] Documento que justifica las partidas de una cuenta. ] Precaución, seguridad. ]A RECADO, Á BUEN RECADO, Á MUCHO RECADO. Modo adverbial. Bien custodiado, con seguridad. MAL RECADO. Mala acción, travesura, descuido. BUEN RECADO TIENE MI PADRE EL DÍA QUE NO HURTA. Refrán…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Recado, pág. 903 · el artículo y su página del original →

Recado. (De re y el lat. captus, cogido, tomado.) m. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ó se envía á otro. ! Me moria ó recuerdo de la estimación ó ca riño que se tiene á una persona. ! Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña se pone: con RECADO. Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas. RECADo de escribir. Documento que justifica las partidas de una cuenta.) Precaución, seguridad. (Mal recado. Mala acción, travesura, descuido. Á buen, ó á mucho, recado, ó á recado. m. adv. A buen recaudo.Buen recado tiene mi padre el dia que no hurta, ref. que reprende á los…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Recado, pág. 70 · el artículo y su página del original →

Recado. Masculino. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ó se envía á otro. ! Memoria ó recuerdo de la estimación ó cariño que se tiene á alguna persona. ! Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña se pone: con RECADO. ! La provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. El conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas. Asi se dice: RECADO de escribir. ! Documento que justifica las partidas de una cuenta. [ Precaución, seguridad. IA RECADO, Á BUEN RECADO, Á MUCHO RECADO. Modo adverbial. Bien custodiado, con seguridad. MAL RECADO. Mala acción, travesura, descuido. ETIMOLOGIA. De re y el latin captus, cogido, tomado…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Recado, pág. 847 · el artículo y su página del original →

Recado. (De recabdo) m. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ó se envía á otro. || Memoria ó recuerdo de la estimación ó cariño que se tiene á una persona. || Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña se pone: con RECADO. || Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. || Conjunto de objetos necesarios para hacerciertas COSAS. RECADO de escribir. |] Documento que justifica las partidas de una cuenta. [| Precaución, seguridad. || Mal recado. Mala acción, travesura, descuido. || Á buen, ó é mucho, recado, ó á recado. m. adv. Á buen recaudo. || Buen recado tiene mi padre el día que no hurta. ref. que reprende á los que no…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Recado, pág. 1422 · el artículo y su página del original →

RECADO. (de recabdo). m. Mensaje, respuesta o razon que de palabra s da o se envía a otro. || Memoria o recuerdo de la estimacion o cariño que se tiene a una persona. || Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña se pone: Con RECADO. || Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas. || Conjunto de objetos que se necesitan para hacer ciertas cosas. RECADO de cocina, de cama de escribir. || Documento que jueti fica las partras de una cuenta Precaución, seguridad. || Amér. Merid. Conyunto de pezas que compomen la montura de un hombre de campo. Amér. En Cuba, en algunas parte cualquiera de los frutos o tubérculos que te avo tumbra…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «recado», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/recado.