Recado

Recado. Masculino. Mensaje ó respuesta que de palabra se da ó se envía á otro. [ Memoria ó recuerdo de la estimación ó cariño que se tiene á alguna persona. [ Regalo, presente; y por eso en la carta que le acompaña se pone: con RECADO. La provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado ó de las tiendas. I El conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas. Así se dice: RECADO de escribir. ¡] Documento que justifica las partidas de una cuenta. ] Precaución, seguridad. ]A RECADO, Á BUEN RECADO, Á MUCHO RECADO. Modo adverbial. Bien custodiado, con seguridad. MAL RECADO. Mala acción, travesura, descuido. BUEN RECADO TIENE MI PADRE EL DÍA QUE NO HURTA. Refrán que reprende á los que no proceden con legalidad en sus tratos, y á los que se enfadan por no lograr lo que apetecen. (] Dar RECADO PARA ALGUNA COSA. Frase. Suministrar lo necesario para ejecutarla. LLEVAR RECADO. Frase metafórica y familiar. Ir bien reprendido ó castigado. SACAR LOS RECADOS. Frase. Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones ó proclamas de los que intentan casarse.

ETIMOLOGÍA. Recaudo: catalán, recapte, forma perfectamente etimológica. Eu efecto, recado representa recapto.