pension
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PENSION, pág. 1205 · el artículo y su página del original →
PENSION, Lat. pensio, dicitur id quod pro re aliqua conducta soluitur. Comunmente llamamos pension cierta cosa impuesta sobre los frutos de algũ beneficio Eclesiastico por gracia y concession de su Santidad, y pensionario, el que la paga.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Pension, pág. 207 · el artículo y su página del original →
PENSION. s. f. La carga annuál que perpetua ò temporalmente se impone sobre alguna cosa. Lat. Onat. Censut. Canon. PENSIÓN. Aquella cantidad annual que el Rey dá por algun servicio especial sobre sus rentas, ò se impone sobre algun oficio ù empléo. Lat. Pensio. PALAr. Luz à los vivos, num.264- Compró el oficio para enriquecerlos; pero ellos desfrutaban el oficio, sin memória alguna del que le compró, y gozaban la prebenda sin pagar la penfrön. PENSÓ N. Metaphoricamente se toma por el trabajo, taréa, pena ò cuidado, que escomo consequencia de alguna cosa que ie logra, y la sigue inseparablemente. Lat. Onus. Pensum. ESPIN. Escud. Relac, 1. Detc. 15. Pot que no piense el hombre, que se le dió…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Pension, pág. 89 · el artículo y su página del original →
PENSION, suma que se da por el alimento, manutencion, ó alojamiento de alguna persona. Fr. Pension. Lat. Pensio, attributio. It. Pensione, dozzina, censo, PENSION, la suma que señalan los Reyes, ó Príncipes á aquellos que quieren gratificar, ó recompensar. Fr. Pension. Lat. Jus annuae pensionis regiae. It. Pensione. Tom.HII. PENSION ANUAL, que se paga á alguno que dejó un Curato, ó Beneficio, &c. Fr. Portion congrue Lat. Pensio congrua. PENSION, consignacion de alguna renta sobre una herencia. Fr. Constitution. Lat. Pecunide in fundo collocatae, annua pensio. It. Rendita, censo. PENSION, se toma por cualquier trabajo, afan, cuidado, gasto, &c. V. Bastante. Pension, dene con su imajinativa…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Pension, pág. 658 · el artículo y su página del original →
PENSION. S. f. La renta ó canon anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre alguna finca. Onus, census, canon. || Aquella cantidad anual que el rey da por algun servicio especial sobre sus renta, ó se imponé sobre algun oficio ó empleo.Pensio. || Derecho de percibir cierta porcion de frutos de la mesa ó beneficio durante la vida del que le goza. Census. || met. El trabajo, molestia aó cuidado que lleva consigo la posesion ó goce de alguna cosa. Onus, pensum. PENSION BANCARIA. La que se cargaba en Roma sobre piezas eclesiasticas, y se aseguraba en el banco. Census in domó argentaria constitutus. CASAR LA PENSION. f. Libertar el beneficiosobre que está impuesta la carga de la pension…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Pension, pág. 619 · el artículo y su página del original →
PENSION. s. f. La renta ó canon anual que per- Petua ó temporalmente se impone sobre alguna inca. Onus y CENSUS , CANON. || Aquella cantidad anual que el rey da por algun servicio especial sobre sus rentas, Ó se impone sobre algun oficio ó empleo. Pensio. || Derecho de percibir cierta porcion de frutos de la mesa Ó beneficio durante la vida del que Je goza. Census. || met, El trabajo, molestia ó cuidado que lleva consigo la posesion ó goce de alguna cosa. Onus, pensum. PENSION BANCARIA. La que se cargaba en Roma sobre piezas eclesiasticas, y se aseguraba en el banco, Census in domo argentarsa constitutus. CASAR LA PENSION. f. Libertar el beneficio $0 bre que esta inspuesta la carga de la…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Pension, pág. 574 · el artículo y su página del original →
PENSION. f. Renta ó cánen anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre alguna finca. || Cantidad anual que el rey da por algun servicio especial. || Derecho de percibir cierta porcion de frutos de la mesa ó benelicio durante la vida del que lo goza. I met. Trabajo, molestia ó cuidado que Me-— ve congigo la posesion ó gece de al- Suna cosa. || PENSION BANCARIA. La que se cargaba en Roma sobre piezas eclesiásticas, y se Aseguraba en el banco. || CASAR LA PEXSIUN.. fr. Libertar el beneficio sobre que está impuesta la carga de la pension. PENSIONADO DA. m. y f. Persona pe tiene ó cobra pension.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Pension, pág. 549 · el artículo y su página del original →
PENSION. f. La renta ó cánon anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre alguna finca. Onus, census, canon. || Aquella cantidad anual que el rey da por algun servicio especial sobre sus rentas, ó se impone sobre algun oficio ó empleo. Pensio. Derecho de percibir cierta porcion de frutos de un beneficio, durante la vida del pensionista. Census. || met. El trabajo, molestia ó cuidado que lleva consigo la posesion ó goce de alguna cosa. Onus, pensum || PENSION BANCARIA. La que se cargaba en Roma sobre piezas eclesiásticas, y se aseguraba en el banco. Census in domo argentaria constitutus. || CASAR LA PENSION. fr. Libertar el beneficio sobre que está impuesta la carga de la pension…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Pension, pág. 1356 · el artículo y su página del original →
Pension, S. f. Renta anual, impuesta sobre alguna finca, y que debe pagarse perpetuamente ó por un tiempo determinado. || Cantidad anual que l rey concede á alguno de sus súbditos en remuneracion de los servicios prestados y se impone sobre las rentas reales ó sobre algun oficio ó empleo. Derecho que una persona tiene á per cibir cierta porcion de frutos de un be neficio, durante su vida. || Fig. Tra bajo ó incomodidad qve es inherente á un goce 64 una satisfaccion cualquiera. || Casa de educacion, donde los ni ños viven casi en clausura, y donde adquiéren cuantos conocimientos Son indispensables en sociedad, mediant una suma que se paga al establecimiento. || bancaria; pension que se car…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Pension, pág. 825 · el artículo y su página del original →
PENSION. f. La renta ó cánon anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre alguna finca. Onus, census, canon. || Aquella cantidad anual que el rey da por algun servicio especíal sobre sus rentas, ó se impone sobre algun oficio ó empleo. Pensio. || Derecho de percibir cierta porcion de frutos de un beneficio, durante la vida del pensionista. Census. UI El tanto que se da por la comida y asistencia, ó por los alimentos y enseñanza. Il neol. La casa en que se cuida de la educacion de los muchachos, los cuales están á PENSION ENTERA, cuando comen y duermen en ella, y á MÉDIA PENSION, si solo hacen una comida y se retiran á sus respectivas casas por la noche.] || met. El trabajo, molestia ó…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Pension, pág. 526 · el artículo y su página del original →
PENSION. f. La renta ó cánon anual que perpétua ó temporalmente se impone sobre alguna finca. Onus, census, canon. || Aquella cantidad anual que el Rey da por algun servicio especial sobre sus rentas ó las del estado, ó se impone sobre algun oficia ó empleo. Pensio. || Derecho de percibir cierta porcion defrutos de un beneficio, durante la vida del pensionista. Census. || met. El trabajo , molestia ó cuidado que leva consigo la posesion ó goce de alguna cosa. Onus, pen- Sum. || PESSION BANCARIA. La que se cargaba en Roma sobre piezas eclesiásticas, y se aseguraba en el banco. Census in domo argentaria constitutus. || CASAR LA PENSION. fr. Libertar el beneficio sobre que está impuesta la…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Pension, pág. 591 · el artículo y su página del original →
PENSION. f. La renta ó cánon anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre alguna finca. || Aquella cantidad anual que se da á alguno por méritos y servicios propios ó extraños, ó bien por pura gracia del que la concede. || met. El trabajo, molestia ó cuidado que lleva consigo la posesion ó goce de alguna cosa. || pENsION BANCARIA. La que se cargaba en Roma sobre piezas eclesiásticas, y se aseguraba en el banco. || casar LA PENSION. fr. Libertar el beneficio sobre que está impuesta la carga de la PENSION, ajustándose á pagar de una vez la renta de cierto número de años ó una cantidad alzada.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pensión, pág. 167 · el artículo y su página del original →
Pensión. Femenino. La renta ó canon anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre alguna finca. Aquella cantidad anual que se da á alguno por méritos y servicios propios ó extraños, ó bien por pura gracia del que la concede. [ Metáfora. El trabajo, molestia ó cuidado que lleva consigo la posesión ó goce de alguna cosa. I PENSIÓN BANCARIA. La que se cargaba en Roma sobre piezas eclesiásticas, y se aseguraba en el Banco. CASAR LA PENSIÓN. Frase. Libertar el beneficio sobre que está impuesta la carga de la PENSIÓN, ajustándose á pagar de una vez la renta de cierto número de años ó una cantidad alzada. ETIMOLOGÍA. Latin pensío, pensiõnis, pago, peso, arriendo, alquiler, forma sustantiva…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Pension, pág. 812 · el artículo y su página del original →
Fension. (Del lat. pennio.) f. Renta ó canon anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre una finca.! Canti, dad anual que se da á uno por méritos y servicios propios ó extraños, ó bien pon pura gracia del que la concede.) fig. Trabajo, molestia ó cuidado que lleva consigo la posesión ó goce de una cosa. Casar la pensión. fr. For Libertar el beneficio sobre que está impuesta la carga de la pensión, ajustándose á pagar de una vez la renta de cierto número de años ó una cantidad alzada.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Pensión, pág. 757 · el artículo y su página del original →
Pensión. Femenino. La renta ó canon anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre alguna finca. I Aquella cantidad anual que se da á alguno por méritos y servicios propios ó extraños, ó bien por pura gracia del que la concede. ! Metáfora. El trabajo, molestia ó cuidado que lleva consigo la posesión ó goce de alguna cosa. l BANCARIA. La que se cargaba en Roma sobre piezas eclesiásticas y se aseguraba en el Banco. ETIMOLOGÍA. Del latín pensio, pensiõnis, pago, peso, arriendo, alquiler, forma sustantiva abstracta de pensus, pesado: catalán, pensió; francés, pension; italiano, pensione.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Pensión, pág. 762 · el artículo y su página del original →
Pensión. (Del lat. pensio.) f. Renta ó canon anual que perpetua ó temporalmente se impone sobre una finca. || Cantidad anual que se da á uno por méritos y servicios propios ó extraños, ó bien por pura gracia del que la concede. || fig. Trabajo, molestia ó cuidado que lleva consigo la posesión ó goce de una cosa. || Casar la- pensión. fr. For. Libertar el beneficio sobre que está impuesta la carga de la pensión, ajustándose á pagar de una vez la renta de cierto número de años ó una cantidad alzada.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pension, pág. 1290 · el artículo y su página del original →
PENSION. (del lat, pensio, ônem). f. Renta o canon anual que perpetua o temporalmente se impone sobre una finca. || Cantidad anual que se da a uno por méritos y servicios propios o extraños, o bien por pura gracia del que la concede. || fig. Trabajo, molestia o cuidado que lleva consigo la posesión o goce de una cosa. || Casar la pensión. frs. For. Libertar el beneficio sobro que está impuesta la carga de la pensión, ajustándose a pagar de una vez la renta de cierto número de años o una cantidad alzada PENSION. f. fam. Amér. En Chile, tristeza, aprensión
acepción con acepción en el diccionario oficial →