La historia de una palabra

lechuga

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

LECHVGA, pág. 1072 · el artículo y su página del original →

LECHVGA, hortaliça conócida, y muy vsada:dixose del nombre Larinó lactuca, inde dicta, quòd abundantia lactis exuberet. Vna es bortense, otta saluage, de ambas, y de sus calidades trara Diostorides lib.2.cap.25. y sucomenta dorLaguna Pinie lib. 19.cap.8. Vltra de reftescat, mitiga él apeûto venereo de dóde es simbolo de la cõtinencia, y con el vfo della viene el hõbre a ser menoi apto para el. Por ests razõ los Griegos (como dize el mismo Piinio) la llamaró eunuchion. Y para finificar ésta calidad fingierou los poetat auerla diosa Venm embuelto a Ade orit despues de muerto entte lechugas. Alciato emblema 77. In guina dente fero suffoßũ Cyprit adonim Lactuta folis candiait exanimem. Veras…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Lechuga, pág. 376 · el artículo y su página del original →

LÉCHUGA. I. f. Hortaliza bien conocida, de que hai dos especies, una sylvestre y otra domestica. La sylvestre nace cerca de los limites de las viñas, y en las zarzas. La domestica, que se cultiva en las huertas, tiene las hojas anchas, largas, rizadas, de un colòr verde baxo, y llenas de un xugo, que semeja algo à la leche, y es mui agradable al gusto. Sirve para hacer ensaládas, y sus tallos se constan. Viene del Latino Laclaca, que significa lo mitmo. Lac. Diosc. lib. 2. cap. 125. La lechúgs domestica es amiga al estomago, resfria, provoca sueño, ablanda el vientre y acrecienta la leche. HERn. Agric. lib. 4. cap 22. Las lecbúzas son de muchas maneras y hechúras; pero todas quieren una…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Lechuga, pág. 431 · el artículo y su página del original →

LECHUGA, planta; ó legumbre, que sirve para potajes, &c. Fr. Laitué, Lat. Lactúca. It. Lattuga: hai lechuga hortense, y silvestre, y entre ellas multitud de especies: entre las cuales distinguen en particular los Hortelanos la ar arrepollada, ó repollada. Fr. Laitué á coquille. It. Lattuga capuccia. La Lechuga Real, ó de San German, ó Lechuga grande. Fr. Laitué grande. La rizada. Fr. Laitué crepeé. Esta lechuga tiene las hojas punteadas, dobladas y rizadas de modo que parece un peinado con sus bucles. La Lecbuga Romana. Fr. Laitué Romaine. Lat. Lactúca Romana, longa, dulcis. Las hojas de esta lechuga son largas, no mui anchas, algo punteadas, en la parte inferior, y algunas espinas…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Lechuga, pág. 522 · el artículo y su página del original →

LECHUGA. S. f. Planta hortense bien conocius, de cuyo vario cultivo en diversos climas, han resultado diferentes variedades, como la repó- Ilada, la romana, la de oreja de mula, flamenca y otras muchas, que todas proceden en su origen de la comun que se cultiva y echa muchas hojas grandes, lisas y largas sin formar cogollo. Todas ellas abundan de un jugo lácteò que mientras que no entallecen es agradable al gusto, y despues se vuelve acre. Lactuca sativa LECRUGA. Lo mismo que LECHUGUILLA por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de lechuga, y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela à semejanza de dichas hojas. LECRUGA SILVESTRE. S. F. Se conocen con este…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Lechuga, pág. 486 · el artículo y su página del original →

LECHUGA. s. f. Planta hortense bien conocida, de cuyo vario cultivo en diversos climas han resultado diferentes variedades, como la repollada, la de oreja de mula, y otras muchas, que todas proceden en su origen de la comun que se cultiva y echa muchas hojas grandes, lisas y largas sin formar cogollo. Todas ellas abundan de un jugo lácteo que mientras que no entallecen es agradable al gusto , y despues se vuelve acre. Lactuca sativa || LECHUGUILLA por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de lechuga , y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de dichas hojas. LECHUGA SILVESTRE. S. f. Se conocen con este nombre dos especies: la primera se cria…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Lechuga, pág. 458 · el artículo y su página del original →

LECHUGA. f. Planta hortense bien conocida. J LECHUGUILLA por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de lechuga; y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de dichas hojas. H SILVESTRE. Se conocen con este nombre dos especies: la primera con hojas verticales, largas, pequeñas y estrechas, recortadas, en senos profundos y llenos-de zumo lácteo: la segunda produce las holas horizontales, y despide olor nauseabundo.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Lechuga, pág. 433 · el artículo y su página del original →

LECHUGA. f. Planta hortense bien conocida, de cuyo vario cultivo en diversos climas han resultado diferentes variedades; como la repollada, la de oreja de mula y otras muchas que todas proceden en su origen de la comun que se cultiva y echa muchas hojas grandes, lisas y largas sin formar cogollo. Todas ellas abundan de jugo lácteo, que mientras que no entallecen es agradable al gusto, y después se vuelve acre. Lactuca sativa. || LECHUGUILLA por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de lechuga , y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de dichas hojas. || SILVESTRE. Se conocen con este nombre dos especies: la primera se cria en los campos y…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Lechuga, pág. 1074 · el artículo y su página del original →

Lechuga, s. f. But. Género de pn» tas sinantéreas chicoráceas, del cl se conócen vente especies, todas vul tivadas en nuestras huertas; como la lechuga repollada, la de oreja de mula , la flamenca, y muchas otr procedentes de la comun que se cult va y echa hojas grandes, lisas y largas, sin formar cogollo. Abúndan to das ellas en jugo lácteo, agradable al paladar, mientras no entallécen, y amargo después. || V. LECUGUILLA cn su segunda acepcion. || Silvestre; especie de lechuga que se cria en los campos y prados, y en las laderas de los caminos, que echa hojas verticales, largas, pequeñas y angostas, r cortadas en senos profundos y llenos de jugo lácteo. Tambien se conoce con este nombre…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Lechuga, pág. 653 · el artículo y su página del original →

LECHUGA. f. Planta hortense bien conocida, de cuyo vario cultivo en diversos climas han resultado diferentes variedades como la repollada, la de oreja de mula y otras muchas, que todas proceden en su orígen de la comun que se cultiva, y echa muchas hojas grandes, lisas y largas sin formar cogollo Todas ellas abundan de jugo lácteo, que miéntras que no entallecen, es agradable al gusto, y despues se vuelve acre. Lactuca sativa. || LECHUGUILLA, por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de lechuga, y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de dichas hojas.!!—SILVESTRE. Se conocen con este nombre dos especies: la primera se cria en los campos y…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Lechuga, pág. 413 · el artículo y su página del original →

LECHUGA. f. Planta hortense bien conocida, de cuyo vario cultivo en diversos climas han resultado diferentes variedades; como la repolada, la de oreja de mula y otras muchas que todas proceden en su orígen de la comun que se cultiva y echa muchas hojas grandes , lisas y largas sin formar cogollo. Todas ellas abundan de jugo lácteo, que mientras que no entallecen es agradable al gusto, y despues se vuelve acre. uca sativa. || LECHUGUILLA por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de LECHUGA, y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de dichas hojas, || silvestrE. Se conocen con este nombre dos especies: la primera se cria en los campos y prados…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Lechuga, pág. 460 · el artículo y su página del original →

LECHUGA. f. Planta hortense bien conocida, de cuyo vario cultivo en diversos climas han resultado diferentes variedades; como la repollada, la de oreja de mula y otras muchas, que todas proceden en su origen de la comun que se cultiva y echa muchas hojas grandes, lisas y largas sin formar cogollo. Todas ellas abundan de jugo lácteo, que miéntras que no entallecen es agradable al gusto, y despues se vuelve acre. || LECHUGUILLA, por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de LECHUGA, y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de dichas hojas. || siLvesTrE. Se conocen con este nombre dos especies : la primera se cría en los campos y prados y en las…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Lechuga, pág. 355 · el artículo y su página del original →

Lechuga. Femenino. Planta hortense bien conocida, de cuyo vario cultivo en diversos climas han resultado diferentes variedades; como la repollada, la de oreja de mula y otras muchas, que todas proceden en su origen de la común, que se cultiva y echa muchas hojas grandes, lisas y largas sin formar cogollo. Todas ellas abundan de jugo lácteo, que mientras que no entallecen, es agradable al gusto, y después se vuelve acre. LECHUGUILLA, por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de LECHUGA, y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de dichas hojas. I SILVESTRE. Se conocen con este nombre dos especies: la primera, se cría en los campos y prados y en…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Lechuga, pág. 634 · el artículo y su página del original →

Lechuga. (Del lat. lactuca.) f. Planta hortense, de cuyo vario cultivo en diversos climas han resultado diferentes varie dades; como la repollada, la de oreja de mula y otras muchas, que todas proceden en su origen de la común, que se cultiva y echa muchas hojas grandes, lisas y largas sin formar cogollo. Todas ellas abundan de jugo lácteo, que, mientras que no entallecen, es agradable al gusto, y después se vuelve acre.! Lechuguilla, 2.a acep.! Cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de las hojas de lechuga.! romana. Variedad de la cultivada.] silvestre. Especie de lechuga que se cría en los campos y prados y en las laderas de los caminos, con hojas verticales, largas…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Lechuga, pág. 92 · el artículo y su página del original →

Lechuga. Femenino. Planta hortense bien conocida, de cuyo vario cultivo en diversos climas han resultado diferentes variedades, como la repollada, la de oreja de mula y otras muchas, que todas proceden en su origen de la común que se cultiva y echa muchas hojas grandes, lisas y largas sin formar cogollo. Todas ellas abundan de jugo lácteo, que mientras que no entallecen es agradable al gusto y después se vuelve acre. LECHUGUILLA, por la especie de cabezones y puños de camisa en figura de hojas de LECHUGA, y por cada uno de los fuellecillos formados en la tela á semejanza de dichas hojas. SILVESTRE. Se conocen con este nombre dos especies: la primera se cría en los campos y prados y en las…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Lechuga, pág. 593 · el artículo y su página del original →

Lechuga. (Del lat. lactúca.) f. Planta herbácea de la familia de las compuestas, con tallo ramoso de cuatro á seis decímetros de altura; hojas grandes, radicales, blandas, nerviosas, trasovadas, enteras ó serradas; flores en muchas cabezuelas y de pétalos amarillentos, y fruto seco, gris, comprimido, con una sola semilla. Es originaria de la India; se cultiva en las huertas y "hay muchas variedades, como la repollada, la de oreja de mula, la rizada, la flamenca, etc. Las hojas de lechuga se comen en ensalada, y del tronco puede extraerse un jugo lechoso, agradable al gusto mientras la planta no entallece. || Lechuguilla, 2.* acep. || Cada uno de los fuellecillos formados en la tela á…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

LEchuga, pág. 1016 · el artículo y su página del original →

ECHUGA. (del lat. lactuca). f. Bot. Planta herbácea, compuesta, con hojas grandes, radicales, blandas, enteras o serradas, que se comen generalmente en ensalada. Es originaria de la India; se cultiva en las huertas, y de ella existen muchas variedades; como la repollada, la de oreja de mula, la rizada, etc. Mientras la planta no entallece, puede extraerse del tronco un jugo lechoso, agradable al gusto. En la República Argentina se cultivan varias especies, de las cuales las principales son la lechuga romana, la repoflada, y la crespa. Son muy conocidos los usos culinarios que de estas hierbas se hacen. Las semillas se emplean en emulsiones calmantes. El jugo lechoso es calmante y nervino en…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «lechuga», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/lechuga.