helar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ELAR, pág. 704 · el artículo y su página del original →
ELAR, quasi ielar, o gelar, del verbo uo Latino gelo, las, are, verbum actiuum idem quod frigore astringo. El compuesto congelar se llega mas a su origen. Elarse, gelasco. is. ere, gelu astringi Elarse las viñas y los demas frutos de la tierra. Flarse los rios Elarse la cera. Elarse de frio. Quedarse elado, auer tomado espanto, y estupor de alguna cosa.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Helar, pág. 136 · el artículo y su página del original →
HELAR, v.n. Hacer ranto frio y tan intenso, que con su fuerza se aprietan, comprimen Y. congelan los liquidos, y otras cosas que tienen humedad, consolidandose. Tiene este verbo la anomalia de recibir una i antes de la e en algunas personas de los tiempos presentes: como Hiele, hiela, &c. Viene del Larino Gelare. HERR. Agric. lib.2.cap.12. En todo tiempo que bicla, no se han de tocar las vides, ni con hierro ni con otra cosa. HELAR. Vale tambien causar un gran frio, que detiene el movimiento de las cosas liquidas, ò las endurece: como sucede con las bebidas quando las ponen à enfriar. En esta acepcion es verbo activo. Lar. Congelars. Gelu adarere, astringere. HELAR. Por exageracion se dice…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Helar, pág. 269 · el artículo y su página del original →
HELAR, HELARSÉ, V. act. y neutro, fijár los licores por razon del frio, fijarse asi. Fr. Gelér, congelér. Lat. Geláre, conglaciáre. It. Gelare, aggelare. El aire beló al almendro: el rio se ha belado esta nocbe. HALAR, se dice metafor. Este hombre biela lo que habla, y á cuantos le escuchan: sus versos hielan á todor.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Helar, pág. 463 · el artículo y su página del original →
HELAR. v. a. Congelar, cuajar,, endurecer la accion del frio algun liquido. Usase mas comunmente como verbo neutro y reciproco. Gelare, congelare, gelascere. || met. Poner ò dejar á uno suspenso y pan mado, sobrecogerle. Stupefacere HELAR. met. Hacer á uno caer de ánimo, deualentarle, acobardarle. Timorem incutere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Helar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
HELAR. v. a. Congelar, cuajar, endurecer la accion del frio algun líquido. Úsase mas comunmentecomo verbo neutro y reciproco. Gelare, congelare, gelascere. || met. Poner ó dejar á uno suspenso y pasmado , sobrecogerle. Siupefacere. || met. Hacer á uno caer de ánimo, desalentarle, acobardarle. Timorem incutere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Helar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
HELAR. a. Congelar, cuajar, endurecer la accion del frio algun líquido. M met. Poner ó dejar á uno suspenso y pasmado, subrecogerle. H met. Hacer á uno caer de ánimo, desalentarle, acobardarle. || r. Ponerse alguna persona ó cosa sumamente fria Ó yerta. || Coagularse ó consolidarse alguna cosa que se habia liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado de” líquida." Hablando de árboles, arbustos, plantas ú frutas, es secarse á causa del rigor del frio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Helar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
HELAR. a. Congelar, cuajar, endurecer la accion del frio algun líquido. Se usa mas comunmente como verbo neutro y recíproco. Gelare, congelare. G met. Poner ó dejar á uno suspenso y pasmado, sobrecogerle. Stupefacere. y) met. Hacer á uno caer de ánimo, desalentarle, acobardarle. Timorem incutere. || r. Ponerse alguna persona ó cosa sumamente fria ó yerta. Gelari, frigore constringi. || Coagularse ó consolidarse alguna cosa que se habia liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado de líquida; como la grasa, el plomo etc. Se usa algunas veces como activo. Gelascere. || Hablando de árboles, arbustos, plantas ó frutas es secarse á causa de la congelacion de sus humores…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Helar, pág. 922 · el artículo y su página del original →
Helar, v. a. Reducir á hielo; convertir un líquido en sólido, privándolo del calórico que lo mantenía en el estado anterior. Paralizar el movimiento de las partes del cuerpo, privándolo del calor natural y cengelando sus líquidos. || Fig. Pasmar á uno, sorprenderlo, sobrecogerlo. || Fig. Desanimar, desalentar á uno, hacerle perder los ánimos. || v. n. Hacer un frio helador, que congela los liquidos espuestos á la intemperie.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Helar, pág. 579 · el artículo y su página del original →
HELAR. a. Congelar, cuajar, endurecer la accion del frio algun líquido. Se usa mas comunmente como verbo neutro [e impersonal, 1 y recíproco. Gelare, congelare. || met. Poner dejar á uno suspenso y pasmado, sobrecogerle. Stupefacere. L met. Dejar á uno frio, como queda el que oye una composicion ó discurso que no interesa.]Il met. Ilacer á uno caer de ánimo desalentarle, acobardarle. Timorem incutere. || r. Ponerse al guna persona ó cosa sumamente fria ó yerta. Celari, frigor, constringi. || Coagularse ó consolidarse alguna cosa que se habiliquidado por faltarle el calor necesario para mantenersc en e estado de liquida; como la grasa, el plomo etc. Se usa algunas veces como activo…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Helar, pág. 365 · el artículo y su página del original →
HELAR. a. Congelar, cuajar, endurecer la accion del frio algun líquido. Se usa mas comunmente como verbo neutro y recíproco, Gelare, congelare. || met. Poner ó dejar á uno suspenso 1 pasmado, sobrecogerle. Stupefacere. || met. Hacer á uno caer de ánimo, desalentarle, acobardarle. Timorem incutere. || r. Ponerse alguna persona ó cosa sumamente fria ó yerta. Gelari, frigore consiringi. || Coagularse ó consolidarse alguna cosa que se habia liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado de líquida; como la grasa, el plomo etc. Se usa algunas veces como activo. Gelascere. Jl Hablando de árboles, arbustos, plantas ó frutas es secarse á causa de ' la congelacion de sus…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Helar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
HELAR. a. Congelar, cuajar, endurecer la accion del frio algun líquido. Se usa más comunmente como verbo neutro y recíproco. || met. Poner ó dejar á uno suspenso y pasmado, sobrecogerle. || met. Hacer á uno caer de ánimo, desalentarle, acobardarle. || r. Ponerse alguna persona ó cosa sumamente fria ó yerta. || Coagularse ó consolidarse alguna cosa que se habia liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado de líquida, como la grasa, el plomo, etc. Se usa algunas veces como activo. || Hablando de árboles, arbustos, plantas ó frutas, es secarse á causa de la congelacion de sus humores y jugos, producida por el frio.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Helar, pág. 1113 · el artículo y su página del original →
Helar. Activo. Congelar, cuajar, endurecer la acción del frío algún liquido. Se usa más comunmente como verbo neutro y recíproco. ! Metáfora. Poner ó dejar á uno suspenso y pasmado, sobrecogerle. Metáfora. Hacer á uno caer de ánimo, desalentarle, acobardarle. Recíproco. Ponerse alguna persona ó cosa sumamente fría ó verta. [ Coagularse ó consolidarse alguna cosa que se había liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado. de líquida, como la grasa, el plomo, etc. Se usa algunas veces como activo. [ Hablando de arboles, arbustos, plantas ó frutas, es secarse á causa de la congelación de sus humores y jugos, producida por el frio. ETIMOLOGÍA. Latín gélare, forma verbal…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Helar, pág. 558 · el artículo y su página del original →
Helar. (Del lat, gelure.) a. Congelar, cuajar, endurecer la acción del frío un liquido. U. m. c. n. y c. r. fig. Poner ó de jar á uno suspenso y pasmado: sobreco gerle. || fig. Hacer á uno caer de ánimo; desalentarle, acobardarle. r. Ponerse una persona ó cosa sumamente fria ó yerta. Coagularse ó consolidarse una cosa que se habia liquidado, por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado de líquida; como la grasa, el plomo, ett U. algunas veces c. a.) Hablando de ár boles, arbustos, plantas ó frutas, secarse á causa de la congelación de sus humores y jugos, producida por el frío.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Helar, pág. 633 · el artículo y su página del original →
Helar. Activo. Congelar, cuajar, endurecer la acción del frío algún liquido. Se usa más comúnmente como verbo neutro y recíproco. Metáfora. Poner ó dejar á uno suspenso y pasmado, sobrecogerle. 1 Metáfora. Hacer á uno caer de ánimo, desalentarle, acobardarle. || Recíproco. Ponerse alguna persona ó cosa sumamente fria ó yerta. Coagularse ó consolidarse alguna cosa que se había liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse on el estado de liquida, como la grasa, el plomo, etc. Se usa TOmO III algunas veces como activo. I Hablando de árboles, arbustos, plantas ó frutas, es secarse á causa de la congelación de sus humores y jugos, producida por el frío. ETIMOLOCIA. Del latín gelare…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Helar, pág. 520 · el artículo y su página del original →
Helar. (Del lat. geláre.) a. Congelar, cuajar, endurecer la acción del frío un líquido. Ú. m. c. n. y c. r. || fig. Poner ó dejar á uno | suspenso y pasmado; sobrecogerle. || fig. Hacer á uno caer de ánimo; desalentarle, acobardarle. || r. Ponerse una persona ó cosa sumamente fría ó yerta. || Coagularse ó consolidarse una cosa que se había liquidado, por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado de líquida; como la grasa, el plomo, etc. Ú. algunas veces c. a. || Hablando de árboles, arbustos, plantas ó frutas, secarse á causa de la congelación de sus humores y jugos, producida por el frio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →