helarse
En 5 obras de la biblioteca, de 1726 a 1880: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Helarse, pág. 136 · el artículo y su página del original →
HELARSE v. r. Tener mucho frio: y es como ponderacion de la impretsion que hace en el sugeto que le padece: y alsi se dice, Me hielo de frio. Lat. Rigere. HELaRSE. Vale assimismo secarse ò quemarse con la fuerza del frio, lo que se dice comunmente de las plantas. Lat. Frigore aduri. HELARSE. Metaphoticamenre vale pasmarse, assustarse y quedarse sin accion ò movimiento, motivado de algun accidente ò causa repentina. Lar. Obstupere. Horrere. RIBAD. Fl. sanct. Vid. de S.Epiphanio Obispo. Oyendo esto Carino se belé y pasmó, y no pudo hablar mas palabra. HELARSE LA SANGRE EN EL CUERPO. Además del sentido recto de helarse ò coagularse por alguna enfermedad: vale tener algun susto, que dexa al…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Helarse, pág. 463 · el artículo y su página del original →
MELARSE. V. F. Ponerse, alguna persona ó co sumamente fria ó yerta. Geluri, frigore constringi. || Coagularse ó consolidarse alguna cosque se habia liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse etr el estado de liquida, como la grasa, el plomo &c. Uaase algunas veces como activo. HRLARSE. Hablando de árboles, arbustos, plantas ó frutas es secarse a causa de la congelacion de sus humores y jugos, producida por el rigor del frio. Congelari, frigore cons tringi.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Helarse, pág. 431 · el artículo y su página del original →
MELARSE. y. f. Ponerse alguna persona Ó cosa sumamente fria ó yerta. Gelars, frigore con siringi. || Coagularse ó consolidarse alguna cosa que se habia liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado de líquida, como la grasa, el plomo dc. Usase algunas veces como activo. || Hablando de árboles, arbustos, plantas ó frutas es secarse á causa de la congelacion de sus humores y jugos, producida por el rigor del frio. Congelari, frigore constringi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Helarse, pág. 922 · el artículo y su página del original →
Helarse, v. pron. Convertirse en hielo algun líquido. || Fig. Enfriarse escesivamente una persona ó cosa. || Secarse los árboles y las plantas, á causa del frio. || Fig. Sobrecogerse, pasmarse. || Loc. fig. Helarse la sangre en las venas; espantarse, aterrarse, sentir un miedo pánico.—Helársele á uno las palabras en la boca; enmudecer por el espanto; hablar desmayadamente, con pocos ánimos, con mucha frialdad. || Helarse el corazon; es igual á helarse la sangre en las venas. || Helarse las piedras, las narices, etc.; hacer un frio cruel, estremado.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Helarse, pág. 1114 · el artículo y su página del original →
Helarse. Recíproco. Convertirse en hielo. || HELARSE LA SANGRE EN EL CUERPO. Espantarse mucho. [ HELÁRSELE Á UNO LAS PALABRAS EN LA ROCA. Enmudecer de espanto. HELÁRSELE EL CORAZÓN, LA SANGRE, LAS ENTRAÑAS. Permanecer en un estado de estupor, á consecuencia de una impresión extraordinaria por casos adversos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →