La historia de una palabra

espada

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ESPADA, pág. 783 · el artículo y su página del original →

ESPADA, la comun arma de qué se vfa, y los hombres la traen de ordinario ceñida para defensa, y para ornato y demostracion de que lo son: y a los que no estan tenidos en esta reputacion, les dizen que traen ruecas. Es simbolo de la justicia, y de la potestad: y hablando della san Pablo ad Romanos cap. 13. dize: Si autem malum fecetis, time: non enim sine causa gladium portat. La espada, rebuelta en ella el ramo dela oliua, sinifica el castigo moderado y piadofo. Este nõbre tomamos del Latino spatha, y es Griego σπάlικ, spate, ὰπο τς σπάζ uιy, hoc est à scindendo, aut certè ἀπο το ππαν, quod inter cætera significat stringere. San Ifidoro lib.18.cap. 5.Spatha â passio ne dicitur, vetbo Græco…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Espada, pág. 587 · el artículo y su página del original →

ESPADA. f. f. Arma bien conocida, y de que comunmente usan los hombres para defensa y ornato, y se trahe ceñida en la cintúra. Componese de una hoja de acero larga, angosta y puntiagúda, con su empuñadúra y guarnicion. Viene del Latino Barbaro Spaiba. Lat, Ensi. Gladius. Recop. hib.6. tit.6.1.1. Que los hombtes de mediano estádo y hacienda hayan de tener corazas, y una armadiira de cabeza, aunque sea casquete, y espada y puñal, y una lanza larga. CERV. Quix. tom.2. cap.22. Y alsi pouiendo mano à la espada, comcnzó à derribar y à cortar de aquellas malezas. ESPADA. Se llama el As del manjar ò palo dicho espadas en los naipes, que mas comunmente se dice Espadilla. Lat. Charta ense picta…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Espada, pág. 92 · el artículo y su página del original →

ESPADA, arma ofensiva, que se ciñe al lado, que corta, taja, hiere de punta, y está en uso en casi todas las Naciones. Fr. Epée. Lat. Ensis, gládius. It. Spada. Hai espada negra, ó de esgrima, blanca, fina, de hoja de Mildn, espada, que no tiene pelo, de mano y media, dos espadas en una, &c. El nombre de espada, el Lat barbaro de Spatba, y el It. Spada, viene del Basc. Ezpatá, que significa la espada, y el Bascuence se dijo de Ezpaita, tambien Basc. y significa la controversia, que se trata con la espada. ESPADA, se toma tambien por profesion militár, V. Unos siguen la toga, otros la espada. HOMBRE DE CAPA, Y ESPADA, el que no sigue la profesion de la toga, ó estudios. ESPADA, se toma por…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

ESpada, pág. 385 · el artículo y su página del original →

SPADA. El que es diestro en su manejo; y as dice: buena ESPADA, excelente ESPADA Gladiator. || En la baraja de naipes la carta en que esta estampada la figura de una espada, llamada as de ESPADAS, y es la primera carta de este palo. Charta lusoria ense distincta. || En el juego de naipes cualquiera de las cartas del palo de espadas; y asi se dice: en esta mano no he tenido ninguna ESPADA; juegue vm. una ESPADA.

Espada, pág. 385 · el artículo y su página del original →

ESPADA. Pez de mar rollizo y de seis á siete varas de largo, con la mandibula superior prolongada en forma de ESPADA, como la tercera parte del cuerpo de larga, la cabeza aplastada, bastante gruesa, la piel delgada y cubierta de una sustancia grasienta. Xiphias gla dius.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Espada, pág. 356 · el artículo y su página del original →

ESPADA. s. f. Arma blanca compuesta de una hoja de acero cortante, larga como de una vara, puntiaguda, con su guarnicion y empuñadura. Ensss, gladius. || El que es diestro en su mansio, y asi se dice: buena ESPADA, excelente ESPADA. || En la baraja de naípes la carta en que está estampada la figura de una espada, llamada as de ESPADAS, y es la primera carta de este palo. Charta lusoria ense distincta. || En el juego de naipes cualquiera de las cartas del palo de espadas; y asi se dice; en esta mano no he tenido ninguna ESPADA j juegue vm. una ESPADA. || Pez de mar rollizo y de seis á siete varas delargo, con la mandíbula superior prolongada en forma de ESPADA, como la terces ra parte del…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Espada, pág. 337 · el artículo y su página del original →

ESPADA. f. Arma blanca compuesta de una hoja de acero cortante, larga, con su empuñadura.!) El que es diestro en su manejo. En la baraja la carta en que está estampada la figura de una sola espada. ¡ En el juego de naipes cualquiera de las cartas del palo de espadas. || Pez de mar rollizo y de seis á siete varas de largo, con la mandíbula superior prolongada en forma de ESPADA. || p. Uno de los cuatro palos de la baraja. ! BLANCA. Espada de acero lustrada. II DE MARCA. Aquella cuya cuchilla tiene cinco cuartas. |] NEGRA Ó DE ESGRIMA. Espada de, que se usa en la esgrima. EN CINTA, mod. adv. CON LA ESPADA CEÑIDA. I ASENTAR LA ESPADA. fr. Esgr. Dejar el juego y poner la espada en el suelo…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Espada, pág. 316 · el artículo y su página del original →

ESPADA. f. Arma blanca compuesta de una hoja de acero cortante, larga como de una vara, puntiaguda, con su guarnicion y empuñadura. Ensis, gladius. Y El que es diestro en su manejo ; y así se dice: buena ESPADA , excelente ESPADA. Gladiatoriae artis peritus.|| En la baraja de naipes la carta en que está estampada la figura de una espada, llamada as de ESPADAS, y es la primera carta de este palo. Charta lusoria ensis figuram referens. || En el juego de naipes cualquiera de las cartas del palo de espadas; y así se dice : en esta mano no he tenido ninguna ESPADA; juegue vm. una ESPADA. || Pez de mar rollizo y de seis á siete varas de largo , con la cabeza aplastada , bastante gruesa, y la…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Espada, pág. 740 · el artículo y su página del original →

Espada, s. f. Arma blanca que con siste en una hoja larga y aguda con guarnicion y empuñadura, que se lleva al costado ó lado derecho metida en una vaina. || Fig. El que está ducho, práctico, muy diestro en lo perteneciente al mecanismo ó ejercicio de una cosa y demás concerniente á ella. v. g. En materia de administracion, Fulano es buena espada. Para el tresillo, Fulanoes una espada regular. Tambien se aplica al que es muy aficionado á una cosa. v. g. Tratándose de arriendos, empréstitos y contratas, Salamanca es escelente espada; en la mesa, N. es muy buena espada. Mr. de la Perruque es la mejor espada para el vino. En todos estos casos suele á veces usarse como masculino, cuando viene…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Espada, pág. 477 · el artículo y su página del original →

ESPADA. f. Arma blanca compuesta de una hoja de acero cortante, larga como de una vara, puntiaguda, con su guarnicion y empuñadura. Ensis, gladius. || El que es diestro en su manejo; y así se dice : buena ESPADA, excelente ESPADA. Gladiatoride artis peritus. || En la baraja de naipes la carta en que está estampada la figura de una espada, llamada as de ESPADAS y es la primera carta de este palo. Charta lusoria ensis figuran referens. || En el juego de naipes cualquiera de las cartas de palo de espadas; y así se dice : en esta mano no he tenido ninguna ESPADA; juegue vm. una ESPADA. !) Pez de mar rollizo, de seis á siete varas de largo, con la cabeza aplastada, bastanto gruesa, y la…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Espada, pág. 301 · el artículo y su página del original →

ESPADA. f. Arma blanca compuesta de una hoja de acero cortante, recta, larga, como de una vara, puntiaguda, con su guarnicion y empuñadura. Ensis gladius. || El torero que hace profesion de matar los toros con espada. || El que es diestro en su manejo; y así se dice: buena ESPADA, excelente EspaDA. Gladialoria artis perilus. || En la baraja de naipes la carta en que está estampada la figura de una EsPADA, llamada as de EspPADAS, y es la primera. carta de este palo. Charta lusoria ensis fguramreferens. || En el Juego de naipes cualquiera de las cartas del palo de eEssaDas; y así se dice : en esta mano Do he tenido ninguna ESPADA, juegue vm. una ESPADA. || Pez de mar rollizo y de seis á siete…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Espada, pág. 921 · el artículo y su página del original →

s. I. : arma blanca, compuesta de una hoja de acero cortante, larga, como de una vara, puntiaguda con su guarnicion y empuñadura.—En la baraja de naipes, la carta en que está estampada la figura de una espada, llamada as de espadas, y es la primera carta de este palo.— En el juego de naipes, cualquiera de las cartas del palo de espadas; y asi se dice: en esta mano no he tenido ninguna espada, juegue usted una espada.—Se toma tambien por la profesion militar.—adj. s. : el torero que tiene por oficio en las corridas matar al toro, y que es el jefe de la cuadrilla.— met.: nombre que se da al que es muy flaco y alto, o solamente flaco.—El que es diestro en el mecanismo y ejercicio de alguna…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Espada, pág. 508 · el artículo y su página del original →

Espada. Femenino. Arma blanca, compuesta de una hoja de acero, cortante, recta, larga como de una vara, puntiaguda, con guarnición y empuñadura. El torero que hace profesión de matar los toros con espada. El que es diestro en su manejo; y así se dice: buena ESPADA, excelente ESPADA. I En la baraja de naipes, la carta en que está estampada la figura de una ESPADA, llamada as de ESPADAS, y es la primera espada de este palo. En el juego de naipes, cualquiera de las cartas del palo de espadas; y así se dice: en esta mano no he tenido ninguna ESPADA; juegue vuesa merced una ESPADA. Ó PEZ ESPADA. Véase PEZ. Plural. Uno de los cuatro palos de la baraja de naipes, llamado así porque en sus cartas…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Espada, pág. 455 · el artículo y su página del original →

Espada. (Del lat apätha.) f Arma blanca, compuesta de una hoja de acero cortante, recta, larga como de una vara, puntiaguda, con su guarnición y empuñadura Torero que hace profesión de matar los toros con espada.) Persona diestra en su manejo. Buena, excelente, Es PADA. !As de espadas. ] En el juego de naipes, cualquiera de las cartas del palo de espadas. En esta mano no he tenido ninguna ESPADA; juegue usted una ESPADA. ! Pez espada. ]] pl. Uno de los cuatro palos de la baraja de naipes, llamado así porque en sus cartas está representada esta figura.! Espada blanca. La de acero lustrada: arma ofensiva, y que de ordinario se trae ceñida, y metida en la vaina. ! de esgrima. Espada negra. de…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Espada, pág. 218 · el artículo y su página del original →

Espada. Femenino. Arma blanca, compuesta de una hoja de acero, cortante, recta, larga como de una vara, puntiaguda, con guarnición y empuñadura. El torero que hace profesión de matar los toros con espada. El que es diestro en su manejo; y así se dice: buena ESPADA, excelente ESPADA. [En la baraja de naipes, la carta en que está estampada la figura de una ESPADA, Ilamada as de ESPADAS, y es la primera espada de este palo. En el juego de naipes, cualquiera de las cartas del palo de ospada; y así se dice: en esta mano no he tenido ninguna ESPADA; juegue usted una ESPADA. II Ó PEZ ESPADA. Véase Prz. Plural. Uno de los cuatro palos de la baraja de naipes, llamado asi porque en sus cartas está…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Espada, pág. 421 · el artículo y su página del original →

Espada. (Del lat. spátha) f. Arma blanca larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura. || Torero que hace profesión de matar los toros con espada. Ú. t. c. m. || Persona diestra en su manejo. Buena, excelente, ESPADA. || En el juego de naipes, cualquiera de las cartas del palo de espadas. En esta mano no he tenido ninguna ESPADA; juegue usted una ESPADA. || As de espadas. || Pez espada. || pl. Uno de los cuatro palos de la baraja de naipes, llamado así porque en sus cartas está representada esta figura. || Espada blanca. La ordinaria, de corte y punta. [| de esgrima. Espada negra. || de marca. Aquella cuya hoja tiene cinco cuartas. || negra. La de hierro, sin lustre ni corte…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Espada, pág. 707 · el artículo y su página del original →

ESPADA. (del lat. spátha). f. Arma blanca larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura. || Torero que hace profesión de matar los toros con espada. U, t, c. m. Persona diestra en su manejo. Buena ESPADA. || En el juego de naipes, cual- A ea de las cartas del palo de espaas. Juegue usted ESstaDas; no tengo una ESPADA. || As de espadas. || Pez espada. y V. Danza de espadas. || V. Derecho de espadas. || Esgr. V. Excéntrico de la espada. || pl. Uno de los cuatro palos de la baraja española, en cuyos «o se representan una o más €spaúxs. || Espaúz bianta. La ordinaria, de corte bg ll de esgrima. Espada negra. i marca. Aquella cuion hoja tiene cinco cuartas. || negra. de hierro, sin…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «espada», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/espada.