Espada

Espada. Femenino. Arma blanca, compuesta de una hoja de acero, cortante, recta, larga como de una vara, puntiaguda, con guarnición y empuñadura. El torero que hace profesión de matar los toros con espada. El que es diestro en su manejo; y así se dice: buena ESPADA, excelente ESPADA. I En la baraja de naipes, la carta en que está estampada la figura de una ESPADA, llamada as de ESPADAS, y es la primera espada de este palo. En el juego de naipes, cualquiera de las cartas del palo de espadas; y así se dice: en esta mano no he tenido ninguna ESPADA; juegue vuesa merced una ESPADA. Ó PEZ ESPADA. Véase PEZ. Plural. Uno de los cuatro palos de la baraja de naipes, llamado así porque en sus cartas está representada esta figura. BLANCA. Espada de acero lustrada: arma ofensiva, y que de ordinario se trae ceñida y metida en la vaina. [ DE MARCA. Aquella cuya cuchilla tiene cinco cuartas. NEGRA Ó DE ESGRIMA. Espada de hierro, sin lustre ni corte, con un botón en la punta, de la cual se usa en el juego de la esgrima. EN CINTA. Modo adverbial. CON LA ESPADA CEÑIDA. ASENTAR LA ESPADA. Frase. Esgrima. Dejar el juego y poner la espada en el suelo. CENIR Á ALGUNO LA ESPADA.

Frase. Ponerle la espada por primera vez al armarle caballero. CEÑIR ESPADA. Frase. Traer espada en la cinta. I DESCEÑIRSE LA ESPADA.

Frase. Quitársela de la cinta. DESGUARNECER LA ESPADA. Frase.

Esgrima. Quitar á alguno ó hacerle perder la pieza que sirve de defensa á la mano, que comunmente se llama guarnición. Usase también como recíproco. DESNUDAR LA ESPADA. Frase.

Desenvainarla. ] ENTRAR CON ESPADA EN MANO. Frase metafórica. Empezar con violencia y rigor alguna cosa. LIBRAR LA ESPADA. Frase. En la esgrima es no consentir el atajo del contrario, sino sacar la espada de debajo para tenerla libre. LLEVAR POR LA ESPADA. Frase anticuada. PASAR Á CUCHILLO. I MEDIA ESPADA. Entre los toreros es el que, sin ser el principal, sale también á matar toros. Por extensión se aplica en otras profesiones al que no es muy diestro en la suya. ]METER Ó PASAR Á ESPADA. Frase anticuada. PASAR Á CUCHILLO. METER LA ESPADA HASTA LA GUARNICIÓN. Frase metafórica. Apretar, estrechar á alguno con razones, ó causarle un vivo sentimiento. I PRESENTAR LA ESPADA. Frase. Esgrima. Ponerla recta, oponiéndose al contrario. PRIMERA ESPADA. Entre los toreros es el principal en esta clase. QUEDARSE Á ESPADAS. Frase metafórica y familiar. Llegar uno á no tener nada, ó perder al juego todo lo que tenía. Quedarse en blanco.] RENDIR LA ESPADA. Frase. Milicia. Entregarse prisionero un oficial, dando en señal su espada al comandante de la tropa enemiga. [I SACAR LA ESPADA POR ALGUNO Ó ALGUNA COSA. Frase metafórica. Salir á la defensa de alguna persona ó interesarse en el buen éxito de algún asunto. SALIR CON SU MEDIA ESPADA. Frase metafórica. Entremeterse en la conversación, interrumpiéndola con cosas impertinentes ó disparatadas. TENDER LA ESPADA.

Esgrima. Presentarla rectamente al combatiente.TIRAR DE LA ESPADA.

Frase. Desenvainarla para reñir con otros.

ETIMOLOGÍA. I. «Dice Diodoro que spâtha era el nombre latino de una larga espada de los galos;» lo cual ha servido de fundamento á varios etimologistas para ver en spàtha un nombre céltico, á cuyo origen se inclina Littré. 2. Pero debe notarse que, al hablar del latin spàtha, se habla realmente de una fantasía, porque no es el latín spâtha, sino el griego spáthẽ (gxábn), cuyo dato hace imposible la raíz céltica.

Derivación.—Griego exábn: latín, spàtha; italiano, spada; francés del siglo x, spede; XI, espée; moderno, épée; provenzal, espada, espaza; catalán, espasa; céltico, spad, spadaim; inglés, spade.