La historia de una palabra

deshacer

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

DESHAZER, pág. 657 · el artículo y su página del original →

DESHAZER, borrar lo hecho. Dardanio con el cuento del cayado El nombre y la figura deshazia, De aquella Ninpha que el antet auia En mil cortezas de arboles pintado.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Deshacer, pág. 178 · el artículo y su página del original →

DESHACER. v. a. Quitar la forma ò figúra à alguna cosa desbaratandola. Es compuest o de la preposicion Des, y el verbo Hacer. En lo antiguo se decia Desfacer. Lat. Diruere. Everterc. Diripere. Cuexr. Vid. de S. Borj. lib.6́. cap.7. S. 2. Desbaciendo tambien las pildoras en la boca, y endulzando hasta con las amargutas el alma. QUEv. Mül.5. Poem. a Chrittresucitado. Que el pié de vuestra Madre con puréza, Le deshizo la léngua y la cabéza. DESHACER. Se toma tambien por disponer segun el próprio arbitrio, alterando, mudando o quitando lo hecho por otro en alguna matéria: como el Médico, ò Cirujano, que dispone y ordena cosa diferente de lo que estaba ya aplicado al enfermo. Lat. Rescindere…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Deshacer, pág. 645 · el artículo y su página del original →

DESHACER, destruir una cosa hecha, reducirla á pedazos, desordenarla. Fr. Deffaire. Lat. Evértere, dirúere. It. Disfare. DESHACéR un matrimonio, morirse, anularle, V. Fr. Deffaire. Lat. Disiólvere. It. Rompere, diffare. DESHAcéR, lo mismo que aniquilar, V. Aunque Dios desbiciera este mundo, podria fabricár infinitos. DESHACER, vencér, triunfar de otro. Fr. Deffaire, surpasiér. Lat. Superáre. It. Superare. Los Godos desbicieron el poder de los Romanos. DESHACéR una asambléa, V. Disolver, &c. DESHACéR, lo misino que apocar, V. La envidia deshace el merito ajeno. DESTACÉR la jente, ó los soldados, V. Licenciar. DESHACéR una estera, ó lo que esta tejido como ella. Fr. Denattér. Lat. Stóreas…

Deshacér, pág. 645 · el artículo y su página del original →

DESHACéR una imajen, letrero, &c. V. Borrar. DESHACéR una casa, V. Derribar, arrasar. DEShACéR, equivale á extinguir, anular, V. Derbizo todas las ordenanzas de su antecesor, y cuanto habia mandado. DESHAcéR, lo mismo que disipar, V. Dethizo todo su caudal en solo un aho. DESHACéR, liquidar, derretir, V. DESHACéR un engaño, desengañar, V. DESHAcéR un tuerto, vengar una injuria, hacer justicia de ella, V.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Deshacer, pág. 282 · el artículo y su página del original →

DESHACER. v. a. Destruir lo hecho. Destruere. || Desgastar, atenuar. Áttenuare, minuere. || Derrotar, romper, poner en fuga un . ejército ó tropa. Profligare, prosternere. || Derretir ó liquidar alguna cosa. Di- Here, dissolvere, liquefacere. “DiEsHacER. Dividir, partir, despedazar alguna cosa ¿ asi se dice que DESHACEN Una res cuan. do la hacen cuartos. Dividere, discerpere. || Desleir, desatar en cosa liquida lo que no jo es. Liguare, liquefacere. || mnet. Alterar, descomponer algun tratado ó negocio. Abolere, disrumpre. || Licenciar ó despedir las tropas. Exercitum dimittere, copiam abeundi militibus facere, milites sacramento solvere.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Deshacer, pág. 269 · el artículo y su página del original →

DESHACER. a. Destruir lo hecho. || Desgastar , atenuar. || Derrotar, romper ,. poner en fuga un ejército. ó tropa. || Derretir , liquidar. || Dividir, partir despedazar (se dice que DES» HACEN una res cuando la hacen cuartos.) || Desleir, desatar en cosa liquida lo que no lo es. |] met. Alterar, des - componer algun tratadoó negocio. /| Licenciar, despedir las tropas. || r. Desbaratarse, destruirse. || met. Afligirse mucho , consumirse , estar sumamente impaciente é inquieto. || met. Des. aparecerse, desvanecerse de la vista. met. Hacer con mucho ahinco y vehemencia. || Estropearse, maltratarse gravemente (DESHACERSE las narices , los hocicos , etc.) || met. Enflaquecerse, extenuarse. ||…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Deshacer, pág. 249 · el artículo y su página del original →

DESHACER. a. Destruir lo hecho. Destruere. Y Desgastar, atenuar. Attenuare, minuere. Y Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ó tropa. Profligare, prosternere. Derretir ó liquidar alguna cosa, Diluere, liquefacere. || Dividir, partir, despedazar alguna cosa; asi se dice que DESHACEN una res cuando la hacen cuartos. Dividere, discerpere. || Desleir, desatar en cosa líquida lo que no lo es. Liquare, liquefacere. || met. Alterar, descomponer algun tratado ó negocio. Abolere, disrumpere. G Licenciar ó despedir las tropas. Exercitum dimittere, milites sacramento solvere. r. Desbaratarse ó destruirse una cosa. Dirui, destrui. || met. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente impaciente é…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Deshacer, pág. 584 · el artículo y su página del original →

Deshacer, v. a. Destruir lo hecho; descomponer lo compuesto, desconstruir lo construido etc. || Dividir, partir, despedazar alguna cosa; hacerla trozos, cuartos, añicos; segun de lo que se trate. || Desleir, disolver, resolver, desatar en cosa líquida cualquier materia sólida susceptible. || Derrotar, romper, desordenar, poneren fuga algun ejército, peloton, grupo etc. || Desgastar, atenuar, disminuir, consumir, menoscabar. || V. DENNETIN. || Fig. Alterar, turbar, echar á perder, descomponer, desbaratar etc. hablando de tratados, de convenios, de muchísimos asuntos ó negocios. || Licenciar ó despedir las tropas. (Acad.) V. ABOLIR

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Deshacer, pág. 380 · el artículo y su página del original →

DESHACER. a. Destruir lo hecho. Destruere. || Desgastar atenuar. Attenuare, mintere. || Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ó tropa. Profligare, prosternere. || Derretir ó liquidar alguna cosa. Diluere, liquefacere. || Dividir, partir, despedazar alguna cosa; así se dice que DESHAcEN una res, cuando la hacen cuartos. Pividere, discerpere. || Desleir, desatar en cosa líquida lo que no lo es. Liquare, liquefacere. Lll Curar, remediar. || Borrar, disipar. || EXTINGUIR.I] || met. Alterar, descomponer algun tratado ó negocio. Abolere, disrumpere. || Licenciar ó despedir las tropas. Exercitum dimittere, milites sacramento solvere. Cll met. joc. Gastar con profusion. || ant. Quebrantar, no…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Deshacer, pág. 241 · el artículo y su página del original →

DESHACER, a. Destruir lo hecho. Destruere. || Desgastar, atenuar. Attenuare, minuere. || Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ó tropa. Profligare, prosternere. || Derretir ó liquidar alguna cosa. Diluere, liquefacere. || Dividir, partir, despedazar alguna cosa; así se dice QUE DEMMATES UA 12 vUmdo la harry TU — tos. Dividere, discerpere. || Desleir, desatar en cosa líquida lo que no lo es. Liguare, liquefacere. || met. Alterar, descomponer algun tratado ó negocio. Abolere, disrumpere. || Licenciar ó despedir las tropas. Exercitum dimiltere, milites sacramento solvere. || r. Desbaratarse ó destruirse una cosa. Dirui, destrui. || met. AÑligirse mucho, consumirse, estar sumamente…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Deshacer, pág. 266 · el artículo y su página del original →

DESHACER. a. Quitar la forma ó figura á una cosa, descomponiéndola. || Desgastar, atenuar. || Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ó tropa. || Derretir ó liquidar alguna cosa. || Dividir, partir, despedazar alguna cosa: así se dice que DESHACEN UNa Tres cuando la hacen cuartos. || Desleir en cosa líquida la que no lo es. || met. Alterar, descomponer algun tratado ó negocio. || Licenciar ó despedir las tropas. || r. Desbaratarse ó destruirse una cosa. || met. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente impaciente é inquieto. l met. Desaparecerse ú desvanecerse de la vista. || met. Trabajar con mucho ahinco y vehemencia. || Estropearse, maltratarse gravemente; y asi se dice: DEs-…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Deshacer, pág. 767 · el artículo y su página del original →

V. a. : destruir lo hecho. — Desgastar, atenuar. — Derrotar, romper, poner en fuga un ejército o tropa.—Derretir o liquidar alguna cosa —Dividir, partir, despedazar.—Disolver, separar; y asi se dice: deshacer una veunion, un grupo.—met. : alterar, descomponer algun tratado o negocio.— Licenciar o dospedir las tropas.—ant.: quebrantar, de ar de cumplir, no observar.—ABOLIR. —DERRETIR. —r. : desbaratarse, destruirse una cosa.—EVAPO RARSE.—Desembarazarse, libertarse de algo que incomoda.—met.: aflijirse mucho, consumirse, estar impaciente e inquieto.—Desaparecer o desvanecerse de la vista.—Afanarse por hacer o decir alguna cosa.—Desatarse, prorumpir, dar rienda suelta, como a las lágrimas, a…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Deshacer, pág. 126 · el artículo y su página del original →

Deshacer. Activo. Quitar la forma ó figura á una cosa, descomponiéndola. [ Desgastar, atenuar.! Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ó tropa. Derretir ó liquidar alguna cosa. Dividir, partir, despedazar alguna cosa: así se dice que DESHACEN una res cuando la hacen cuartos. Desleir en cosa líquida la que no lo es. f Metáfora. Alterar, descomponer algún tratado ó negocio. I Licenciar ó despedir las tropas. Recíproco. Desbaratarse ó destruirse una cosa. Metáfora. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente impaciente é inquieto. I Metáfora. Desaparecerse ó desvanecerse de la vista. I Metáfora. Trabajar con mucho ahinco y vehemencia. Estropearse, maltratarse gravemente; y así se dice…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Deshacer, pág. 367 · el artículo y su página del original →

Deshacer. a. Quitar la forma ó figura á una cosa, descomponiéndola. Desgastar, atenuar. ! Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ó tropa.! Derre tir, liquidar. ! Dividir, partir, despedazar DESH ACER una res. ! Desleir en cosa liqui da la que no lo es. ] fig. Alterar, descom poner un tratado ó negocio. ! Mil. Licen ciar ó despedir las tropas. ! r. Desbaratar se ó destruirse una cosa. ! fig. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente impaciente ó inquieto. ( fig. Desaparecerse ó desvanecerse de la vista. I fig. Trabajar con mucho ahinco y vehemencia. fig. Es tropearse, maltratarse gravemente. DEs HACERSE las narices, los hocicos. || fig. Enflaquecerse, extenuarse. ! Deshacerse de una…

1886-1893 Cuervo

Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra

Deshacer, pág. 1079 · el artículo y su página del original →

PESHACER. F. 1. a) Quitar á una cosa la forma que ticne, por los mismos pasos que le ha sido dada (trans.). ») « ¿Quién deshará una trenza, que no deje feos los torzales que fueronlabor?» Quev. Fantasma ! (R. 18. 1372). « L.os corrigen [sus errores! volviendo á deshacer piedra á piedra el edificio mal fundado, para afirmar mejor sus cimientos. » Saav. Emp. 65 (R. 25. 1781). « Después de muchos nombres que formó, borró y quitó, añadió, deshizo y tornó á hacer en su memoria é imaginación, al fin le vino á llamar Rocinante. » Cerv. Quij. 1. 1 (R. L. 2581). — 22) Pas. « ¿ Cómo se deshará un edificio sin que se hieuda la tabla, sin que se maltrate la viga, sin que se rompa el clavo?» Quev…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Deshacer, pág. 742 · el artículo y su página del original →

Deshacer. Activo. Quitar la forma ó figura á una cosa, descomponiéndola. || Desgastar, atenuar. Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ótropa. Derretir ó liquidar alguna cosa. l Dividir, partir, despedazar alguna cosa: así se dice que DESHACEN una res cuando la hacen cuartos. l Desleir en cosa liquida la que no lo es. (Metáfora. Alterar, descomponer algún tratado ó negocio. ! Licenciar ó despedir las tropas. Recíproco. Desbaratarse ó destruirse una cosa. Metáfora. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente impaciente é inquieto. I Metáfora. Desaparecerse ó desvanecerse de la vista. f Metáfora. Trabajar con mucho ahinco y vehemencia.Estropearse, maltratarse gravemente; y asi se dice…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Deshacer, pág. 340 · el artículo y su página del original →

Deshacer. a. Quitar la forma ó figura á una cosa, descomponiéndola. |] Desgastar, atenuar. || Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ó tropa. || Derretir, liquidar. || Dividir, partir, despedazar. DESHACER una res. || Desleir en cosa líquida la que no lo es. || fig. Alterar, descomponer un tratado ó negocio. || Mil. Licenciar ó despedir las tropas. || r. Desbaratarse ó destruirse una cosa. ! fig. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente impaciente ó inquieto. || fig. Desaparecerse ó desvanecerse de la vista. || fig. Trabajar con mucho ahinco y vehemencia. || fig. Estropearse, maltratarse gravemente. DESHACERSE las narices. los hocicos. || fig. Enflaquecerse, extenuarse. ||…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Deshacer, pág. 564 · el artículo y su página del original →

DESHACER. (de desfacer). v. a. Quitar la forma o figura a una cosa, descomponiéndola.! Desgastar, atenuar. Derrotar, romper, poner en fuga un ejército o tropa. || Derretir, liquidar. Dividir, partir, despedazar. || Desleir en cosa líquida la que no lo es. || fig. Alterar, descomponer un tratado o negocio. || Mil. Licenciar o despedir las tropas. || v. r. Desbaratarse o destruirse una cosa. || fig. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente impaciente o inquieto.! fig. Desaparecerse o desvanccerse de la vista. || fig. Trabajar con mucho ahinco y vehemencia. || fig. Estropearse, maltratarse gravemente, || fig. Enflaquecerse, extenuarse.! Deshacerse de una cosa. frs. Desapropiarse de ella…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «deshacer», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/deshacer.