Deshacer

PESHACER. F. 1. a) Quitar á una cosa la forma que ticne, por los mismos pasos que le ha sido dada (trans.). ») « ¿Quién deshará una trenza, que no deje feos los torzales que fueronlabor?» Quev. Fantasma ! (R. 18. 1372).

« L.os corrigen [sus errores! volviendo á deshacer piedra á piedra el edificio mal fundado, para afirmar mejor sus cimientos. » Saav.

Emp. 65 (R. 25. 1781). « Después de muchos nombres que formó, borró y quitó, añadió, deshizo y tornó á hacer en su memoria é imaginación, al fin le vino á llamar Rocinante. » Cerv. Quij. 1. 1 (R. L. 2581). — 22) Pas. « ¿ Cómo se deshará un edificio sin que se hieuda la tabla, sin que se maltrate la viga, sin que se rompa el clavo?» Quev. Fantasma 1 (R. 48. 1381). « Aquella máquina [los peinados de las mujeres! no puede hacerse y deshacerse y volverse á hacer á dos repelones. » Mor. Obr. post. 2, p. 101. — 2) Aplicado á lo inmaterial. « Se deshizo la venta, y se concertó la de las casas que están junto á la iglesia. » Yepes, Lida de Sta. Ter. 2. 31 (Mist. 1. 216). « Atúvose’á esto, corrióse el teñido y deshizose el casamiento. » Cerv. Nov. 5 (R. 1. 1642). — n) Ilacer en dirección contraria lo mismo que se ha hecho antes (trans.). « Asidas unas de otras de las manos, al són de una gaita y de una zampoña, haciendo y deshaciendo intricadas vueltas y bailes, nos salimos de la aldea.» Cerv. Gal. 1 (R. 1. 15e). « Volved, hijo Gavilán, y con gentil agilidad y destreza deshaced los saltos que habéis hecho; pero ha de ser á devoción de la famosa hechicera, que dicen que hubo en este lugar. » Id. Col. (R. 1. 2371). « Volvi á Vitoria --- y deshaciendo el camino --- volvi á pasar el Bidasoa. » Mor. Obr. post. 2, p. 113. — e) llacer bien lo mal hecho, enmendar, compensar, remcdiar (trans.). « No sabia qué medio tomarse para deshacer lo hecho ó para dalle alguna razonable salida.» Cerv. Quij. 1. 34 (R. 1. 349t). « Le he visto hacer cosas del mayor loco del mundo, y decir razones tan discretas, que deslacen sus hechos.

» Id. ib. 2. 18 (R. 1. 4402). — « l’rovevó luégo el rey en el reparo de la ciudad, mandando limpiarla de los cuerpos muertos enterrándolos, y aderezar los muros, y deshacer los agravios que se pudieron remediar. Señaladamente mandó volver á las iglesias los ornamentos y adcrezos de oro y plata que l’aulo con mano sacrilega les habia robado.» A.

Mor. Crón. 12. 17 (1. 258). « El don que le pensaba pedir era que se viniese con ella donde ella le llevase, á desfacelle un agravio que un mal caballero la tenia focho. » Cerv.

Ouij. 1. 26 (. 1. 3192). « Le pareció conveniente y necesario -irse por todo el mundo- desbaciendo todo género de agravio. » Id. ib. 1. 1 GR. 1. 2572). « Llamad, señor Andrés, ahora, decia el labrador, al desfacedor de agravios, veréis como no desface aqueste. » Id. ib. 1. 4 (R. 1. 2031). « Ayer récibió la orden de caballeria, y hoy ha desfecho el mayor tuerto y agravio que formó la sinrazón

cometió la erueldad. » Id. ih. 1. 4 di. 1. 213b). « Envió alguna vez hasta Afriea sus ministros á deshacer los agravios hechos por los cristtanos á los moros vencidos. » Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Ilist. 6. 22). — a) Combinase con hacer para denotar todos los grados del poder ó facultad de obrar (absol.). « Esto es en todas las visiones, sin quedar ninguna, que ninguna cosa se puede, ni para ver menos ni más hace ni deshace nuestra inteligencia. » Sta. Ter. Vida, 29 (R. 53. 88t). « Pregüntale --- si á lo menos con su saber conoce lo que en estos lugares y parles pasa, y si sahe dar razón de lo que en ellos se hace ó deshace. » León, Erpos. de Job. 38 (2. 26ti). 2. a) Quitar la forma ó figura á una cosa descomponiéndola (trans.). 2) « Mandó el rey ¡Vitiza) derribar los muros y fuerzas de las más ciudades de España, porque nadie pudiose resistirle ni encastillarse, levantándose contra él. Por el niismo respeto dicen nandó deshacer todas las armas que se hallaban en España. » A. Mor. Cron. 12. 65 (4. 361). « Intentan (los gigantes! juntos con peñascos fieros! Cubrir el mar y deshacer el monte. » Lope, Circe, 1 (Obr, suelt. 3. 32). — « En el interin que se llegaba el tiempo, luho lugar bastante para trocar, vender y deshacer la suma inmensa que de su hacienda tenian en aquellas partes; y cargando con su empleo dos gruesas naves, con dichoso viaje llegaron á la famosa barra de Sanlúcar. » Césp. y Men.

Esp. Ger. 1. 2 (h. 18. 1541). — 22) Pas. « Queda memoria de que hubo más cañones en Baza, pero se deshicieron en tiempos pasados.

» Clem. Elog. de Is. la Cat. ilustr. 6 (Mem. Acad. Hist. 6. 170). — b) En especial, Quitar á viva fuerza la forma ó figura à una cosa (trans.). « Le salió al camino, Echändole los suyos [sus brazos! de manera Que un grueso y duro roble deshiciera. » Erc.

Arauc. 29 (R. 17.1102).— « Alzando una piedra muy grande que halló par de sí, le dio en la calieza tantos golpes que le quebró los dientes y las muelas y las quijadas, y le deshizo las narices y la hoca y los ojos y toda la cara. » Mármol, Rebelion, 7. 28 (R. 21. 3091). « Enemiga se presenta, ! Y deshace cruel con impia mano! La verde flor, indina de esta afrenta. » llerr. 2, eleg. 6 (R. 32. 3142). « De cartones hizo un modo de media celada — Es verdad que para probar si era fuerte y podía estar al riesgo de una cuchillada, sacó su espada y le dio dos golpes, y con el primero y en un punto deshizo lo que había hecho en una semana.

» Cerv. Quij. 1. 1 (R. 1. 2589). « No teme que la sierpe se le atreva;! Que viendo en vos el prometido, sabe ! Que el pie de vuestra Madre con pureza ! La deshizo la lengua y la cabeza. » Quev. Musa 9, poema her. (R. 09. 5391). — c) l’onderativamente (trans.). 2) « No pude escuchar tal infamia sin volver la caheza á ver si hallaba alguna cosa con que deshacelle los hocicos á aquel bribonazo. » J. Palo de Medina, tlosp. de incurables (239; Dicc. Aator.. — 2) Con un dat. rett, « Deshacerse las narices, los hocicos. » Acad. Dicc. 2. ») Dividir en partes naturales, partir, despedazar (trans.). 4) « Dleshacer una res. » Acad. Dicc. « Calumniaban à los discipulos del Senor, porque acosados de hambre cogian en sábado algunas espigas de trigo, que deshacian entre las manos para comer sus granos. » Scio, s. Mateo, 12. f, nota. — 21) Part. « Si alguna carne les quisieren dar, desuéllenla, como no lo vean ni conozcan de qué es, y deshecha á pedazos se la den. » llerr. Agric. gen. 5. 12 (3. 346). — E) Reft. Perder una cosa su forma ó figura separándose ó disgregándose sus partes. « Con calor y sequedad se empedernecen aquellas piedras que se deshacen con agua. » Laguna, Diosc. 5. 44 (38). « Está ya [aquel códice) tan viejo y gastado, que es menester tratarle con mucho tiento, norque no se deshaga con la mucha antigüellad.

» Sig. l’ida de S. Jer, 5. 5 (443). « Y la dureza, imposible! De que buriles la pulan, Se deslace entre si misma, ! Vuelta en cenizas menudas. » Cald. El principe constante, 3. 7 (R. 7. 2594). « El bronce muere y se deshace el marmol. » Lista, Poes, lir. prof. 11 (. 67. 2911). — 22) Part. « Alzaba con la punta del lanzón un cojin y una maleta asida á él, medio podridos, ó podridos del todo y deshechos. » Cerv. Quij. 1. 23 (R. 1. 3074). « Esas carnes que ahora regalas han de estar deshechas y comidas de gusanos asquerosos. » Nieremh. Difer, entre lo temp. y et. 2. 2,s 1 (Mist. 4. 432). — ») Poner fin á una junta ó reunión apartando ó esparciendo á los que la forman (trans.). 4) « Se hizo sangriento destrozo en los fugitivos. Importaba deshacerlos paine quie ne sce volviesen á inntar. » Solis.

Conq. de Mej. 4. 20 (R. 28. 3402). « Entereza que deshizo el motin, sin más resultas. »A.

Saav. Musan. 2. 3 (5. 171). — 8) Refl. Esparcirse, disolverse véndose cada uno por su tado. « Si un espeso monton se deshacia ! Desocupando el campo escarmentados,! Otra junta mayor luégo nacia. » Ere. Arauc. 6 (R. 17. 251). « Casi el alha seria cuando el escuadrón se deshizo. » Cerv. Tia fing. (R. 1. 2471). « Se iha deshaciendo [el ejército) muy aprisa, en particular los esguizaros, que, como les faltaban las pagas, se pasaban á Francia en grandes tropas. » Coloma, Guerras de los Est. Bujos, 7 (. 28. 991). « Los dos destos monasterios --- se deshicieron con el tiempo. Los otros aun quedan en pie. » Rivad. Cisma, 3. 11 (R. 60. 3151). « En las dos ò tres primeras nociles, mfutt uls ibs cuzontat s lle marm" parte de los confederados — los mismos tlascaltecas y tezcucanos se deshicieron con igual desorden. » Solis. Cong. de Mej. 5. 23 (R. 28. 3822). « Con lo cual se calmaron los ánimos y se deshizo instantáncamente la multitud.

» A. Saay. Masan. 2. 3 (5. 171). — 42) Con en, para expresar las fracciones ó partidas. « Se fueron deshaciendo en varias tropas y dejaron á sus enemigos la campaña.» Solis, Conq. de Mej. 1. 18 (Rt. 28. 2272). — y) Reft.

Met. « ¿ Eres cristiano? — Sí, soy; ! Y en serlo tan firme estoy, ! Que deseo, como has visto, Deshacerme, y ser con Criste,! Si fuese posible, hoy. » Cerv. Los baños de Argel, 1

DESHACER (Com. 1. 143. Alusion al » desiderium habens dissolvi », en gr. 2727562t. S. Pablo, Filip. 1. 23). « Digo que me acaece à veces - que veo deshacerse mi alma por verse junta adonde está la mayor parte. » Sta. Ter. V’ida, 17 (. 53. 583). « Deshâcese toda [el almal, hija, para ponerse más en mi, ya no es ella la que vive, sino yo. » Ead. ib. 18 (R. 53. 611). — e)

Desbaratar, derrotar, poner en fuga un ejército ó trepa ttrans.). 2) « ¿ l’er ventura es cosa nueva deshacer un solo caballero andante un ejército de doscientos mil hombres, como si todos juntos tuvieran una sola garganta ó fueran hechos de alfeñique?» Cerv. Quij. 2.

1 (R. 1. 1052). » Miraba como empresa de poca ditieultad el deshacer aquel trozo de gente armada. » Solis, Conq. de Méj. 3. 6 (R. 28. 2740). — 22) Part. « Quedó Caupolicán desta jornada ! Rote, deshecho y falto de pujanza. » Erc. Arauc. 32 (R. 17. 118t). « Salió gallardo el principe de España! Luégo que el frances campo vio deshecho. » Valb. Bern. 24 (R. 17. 3932). — a) Licenciar, despedir las tropas (trans.). » Ni quiso deshacer la gente ni parecer en juicio. » Sandoval, Hist. de Carlos !’, 31. 1 (Dicc. Autor.). « Viendo la turha amedrentada! Y el ardor resfriado y la esperanza, Deshizo el campo entonces conveniente, Dando licencia à la cansada gente.» Erc.

Arauc. 32 (R. 17. 1180. 4. R) Desleir, reducir à partes menudas en un liquido (trans.). « En una cena que dio (Cleopatra) á M. Antonio, su infortunado marido, de des balajes que la colgaban de las orejas, los cuales en valor estimaban á dos muy ricas ciudades, tomó el uno y despuès de haberle deshecho en vinagre se le bebió, con ánimo de dar á heber el otro al Antonie. » Laguna, Diosc. 5 14 (24). — 1) Derretir, hacer pasar del estado sólido al liquido (trans.). 2) « Pasados del hihierno los enojos, ! Cuando esta pura nieve el sol deshace.» Lope, Circe, 2 (Obr. suelt. 3. 44). — 22) Refl. « Se hiela el agua, y después, velviéndose el airc en otro más templado, se desbace y deshiela. » L.eón, Erpos. de Job, 37 (2. 243). — 88) Part. « Sus naturales blandos son metales deshechos, que helados retienen siempre las impresiones de sus sospechas. » Saav. Emp. 81 (R. 25. 2182). — 6) Met. « Verás un dote famoso, ] Que como sal se deshace, ¡ Si el casamiento se hace.» Lope, Servir à señor discreto, 1. 3 (R. 52. 703). — c) Met. Empléase para ponderar las lágrimas copiosas, como si el que llora se fuese liquidando (trans.). Con en. que expresa conversión. 2) « En mi memoria vive, ! Y siempre vivirá, con dolor tanto, ! Que me deshace el alma en tierno llanto. » Lope, Laurel, 1 (Obr. suelt. 1. 15). — 22) Refl. « Y en lágrimas de ternura, ! Cual nicve al sol, se desbace.» Mel. rom. 25 (R. 63. 1452). « Estuve por grau rato que toda me deshacia en lágrimas. » Sta.

Ter. Vida, 9 (R. 53. 411). « Deshaciéndose en lloro estuvo casi cinco horas sola. » León, Vida de Sta. Ter. (2. 374). « Todos se deshacian en lagrimas por la ausencia de tal madre.

» Rivad. Flos SS. (Vida de ta l’irgen, 26). « I España (debel deshacerse en mustio llanto. » llerr. 2, eleg. 6 (R. 32. 314/). « Se deshacia al amor de la lumbre en amargo llanto que inundaba sus mejillas. » llartz. Los dos bofetones, 2 (330). — 88) Part. « Deja.

Filis, el llante, ! Si no quieres quedar en él deshecha. » L. Argens, canc. Arroja la corona (R. 42. 2852). — a) Met. Refl. Por extensión se dice de cualquiera manifestación vehemente de les afectos del ánimo. Con en, pues es la misma expresión que acabamos de ver aplicada al llanto. 3) « Y asi siempre habiamos de estar dando mil gracias á Dios con el corazón y con la boca, deshaciéndunos en bendiciones á quien nos llena de tantas bendiciones y tantos bienes. » Nicremb. Hermos. de Dios, 2. 3. 6 (317). » ¿Qué gracias te podré dar por tantos favores y regalos come me has hecho? Los ángeles te alaben por ellos, y mi ánima se deshaga en tus alabanzas. » Puente, Med. 3. 50 (2. 300). « Iloy me deslago 1 En alabanzas y encomio! Del gorro repucano.

» Bretón, Me voy de Madrid, 1. 1 (2. 48). — 24) En el siguiente lugar la particula connota transformación : «¡ Qué requiebros, qué suavidades, que habia de bastar una palabra destas á deshacernos en vos! » Sta.

Ter. Concep. 3 (R. 53. 3981). — 2) En otros casos parece tomarse la metáfora de objetos que se derriten al fuego, y la particula denota el medio en que se halla la persona. Cp. ARRASAR, 5, b, y. En los des primeros ejemplos que siguen es patente este concepto : « Con celo Santo levanta al cielo ] El alma en fuego de su amor deshecha. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 252). « Mi triste pecho, ! De palpitar cansado, ] Y en ausia y fuego el corazón desheche, ! Tu celestial venida ! Imploran. » Quint. Poes. Al sueño (R. 19. 272). — « En ira me deshago. » Cerv. La casa de los celos, 1 (Com. 1. 6ti). « Es un alto sujeto, que deshecha ! Tiene la envidia en rabia, porque pisa! De la virtud la senda más derecha. » Id. Viaje, 8 (R. 1. 6991). « Si el etre anda de espacio, te enladas; si habla murho, te enojas; si le suceden desdichas, te deshaces en lástima.» Duev. Cuna y sepult.

1 (R. 48. 80t). « Mirándole hecho niño tierno para hacerse más amable, porque los niños son amables, me desharé en amor del Niño tan precioso y hormoso. » Puente, Med. 2. a) Disipar, disolver (trans.). «) « lle los vientos el austro es el que manda; Que deshace los húmides nublados. » Erc. Aranc. 13 (R. 17. 532). « Serenando su enojo contra etla contra la casa de tustria), deshará poco á poco las nielilas que oscureceu sus augustos chapiteles, descubriéndose sobre ellos triunfante el águila imperial. » Saav. Emp. 75 (R. 25. 2061). — 42) Refl. « ¿Dué es toda la presente prosperidad sino un humo que poco á poco se va deshaciendo hasta que no se ve cosa de él ? » Avila, Epist. 3. 43 (7. 196). « Esto dicho, que todos lo entendieron,! El humo se deshizo, y no lo vieron. » Erc. Aranc. ? (R. 17. 312). « Descubriéndose [el cometa) á la media noche, caminaba lentamente hasta lo más alto del ciclo, donde se deshacia con la presencia del sol. » Solis, Conq. de Mej. 2.

4(. 28. 2361). — 2) Met. 2) « Quita de mi alma las nubes de los pecados que yo lie puesto, y deshuz los nublados de tentaciones que padezco. » Puente, Med. 5. 18 (3. 97). — 44) Refl. « Verâse alli que como polvo al viento, ! Asi se deshará nuestra fatiga ! Ante quien se endereza nuestro intento. » Giarcil. cleg. 1 (R. 32. 241). « Cuando muchas causas juntas acompañan la virtoria de un principe enemigo, y felizmente le abren el cantino á las empresas, es gran prudencia dalles tiempo para que en si mismas se deshagan. » Saav.

Emp. 88 (R. 25. 233s). « El ave estuvo inmóvil hasta que muchos de ellos hicieron la misma experiencia; pero luégo se les fue, ó se les deshizo entre las manos, dejándoles otro agüero en el asombro de la fuga. » Solis, Conq. de Mej. 2. 1 (t. 28. 236e). — 88) Part. « Vein á su señor rendido y obligado á no tomar armas en un año. Imaginaba la luz de la gloria de sus hazañas escurecida, las esperanzas de sus nuevas promesas deshechas, como se deshace el humo con el viento. » Cerv. Quij. 2. 64 (R. 1. 542t). « A manos muero! De una perdida esperanza,! Que apenas nació en el viento,! Cuando en el viento murió, ! Deshecha á los soplos tieros ! De iras, desdenes y agravios. » Cald. El postrer duelo de Espana, 1. 1 (R. 14. 1282). — e) llacer desaparecer desgastando, atenuando ó disolviendo (trans.). « Si se aplica ¡la escamonea] con miel ó aceite sobré los tolondrones, los resuelve y deshace. » Laguna, Diosc. L. 172 (167). « Deshace[el vinagre) los cardenales, aplicado con miel. » Id. ib. 5. 11 (22).« llas [aguas) saladas purgan y consumenla Hlema, enflaquecen y adelgazan el cuerpo, deshacen la hidropesía y resuelven las ventosidades del vientre. » Id. ib. 5. 12 (20). — a) Refl. lliperbólicamente, Enflaquecerse, atenuarse. a) Part. « Estaba va con los muchos años, no cargado el cuerpo, mas —- enflaquecido, deshecho, magro, sobre los huesos secos, el pellejo enjuto. » Sig. J’ida de S. Jer. 6. 3 (566). — 8) Con de, para expresar aquello en que aparece la extennación. « Deshacerse de carnes. » Dicc. Autor. — e) Reft. Del uso anterior es posible que haya nacido el emplearse para significar los conceptos de Desapropiarse, libertarse, asi : a) Desapropiarse ó desembarazarse de una cosa enajenandola ó saliendo de ella de cualquier modo. Con de. » Aquella margarita por cuya posesión el sabio mercader alegremente se deshizo de todas sus cosas. » tiran. Orac. yconsid. 2. 1, 5 1 (4. 8. 974). « No era tan poca mi (hacienda] que no valiese con aquella cadena que traia al cuello, y con otras joyuelas que tenia en casa, y con deshacerme de algunas galas de soldado, más de dos mil ducados. » Cerv.

Nor. 11 (R. 1. 2232). « Después de haberle. dicho que no se deshiciese de la hacienda, sino que gastase todo lo que fuese su voluntad -- » Id. Quij. 1. 39 (R. 1. 3622). « Aqui estoy con la cadena, que aun no me he des hecho de ella. » Id. Pers. 3. 4 (ht. 1. 6312). « Se iha por las casas, diciendo que era [el rosario! de una doncella pobre, y que se deshacia dél para comer. » Quev. Gran Tac. 16 DESHACER (R. 23. 5132). « Me desharé de una porción de los tales libros. » Mor. Obr, posl. 2, p. 298. « Vende las villas y lugares de su dote, se deshace de sus joyas, empeña sus tocas. » A. Duráa (R. 5. 7192). — « No podia deshacerme de la libreria que allegué en ltoma con cuidado y costa. » Sig. Vida de S. Jer. 3. 2 (140). « Esta renunciación no está tanto en deshacerse de la posesión de los bienes, cuanto en perder la afición desordenada deilos. » tiran. Adic. ul Mem. adrert. (H. 8. 414). « En tanto que de ellas (de todas las cosas! no se deshiciere el alma, no tiene capacidad para poder recihir el espiritu de Dios en pura transformación. » S. Juan de la Cruz, Monte Carm. I. 5 (R. 27. 82). « No sé qué le pudo mover á Malambruno para deshacerse de tan ligera y tan gentil cabalgadura, y abrasarla así sin más ni más. » Cerv. Quij. 2. 11 (R. 1. 4952). « Deshacianse rapidamente de las armas arrojadizas para llegar á las espadas.

» Solis, Cong. de Mej. 3. 16 (h. 28. 2912). « No se podria extrañar entre sus vasallos que se mudase á él al otro palacio! para deshacerse de una culpa que, puesta en su cabeza, seria pleito de rey á rey, y quedando en la de su general, se podria enmendar con el castigo.

» Id. ib. 3. 19 (R. 28. 2974). — 8) Con un nombre de pers., Libertarse, despachar ó alejar de si al que embaraza ó puede perjudicar. « Determinó de deshacerse de mí en la primera ocasión que se le ofrecicse. » Cerv.

Nov. 2 (t. 1. 1292). « La falta de dinero le hizo también al de Bearne deshacerse de parte de su gente, despidiendo los alomanes. » MMIUmα; Mαρruge° los. Est. Ryios. 5 (R. 28. 631). « Se redujeron á república, nombrando muchos principes, para deshacerse de uno. » solís, Cong. de Mej. 2. 15 (R. 28. 252e). « Nada urgia tanto al Directorio como aprovecharse del sobresalto y estupor que habia causado, para cohonestar en cuanto posible fuese su conducta, deshacerse de sus enemigos, y quedar revestido de más poder y fuerza. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 6. 12 (6. 61). « ¿ No notaste ! Sus excusas y rodeos ! Por deshacerse del huésped? » Id. Los celos infundados, 1. 3 (3. 150). a. Met. a) Hlacer desaparecer (trans.). 2) « Queman por hacer moneda! A quien no sabe heredar,! Y al que la hereda y deshace ! No le han quemado jamás. » Quev. Musa 5, juc. 4 (. 69. 1021). « Robó las iglesias, despobló los monasteriós, uésn'ior ad- or* den de caballería de San Juan de Rodas. » Saudoval, Hist. de Carlos y, 29. 39 (Dicc.

Aulor.) — 22) Pas. « Y no se deshace un monasterio después de fundado tan ligeramente : no hay en eso que temer. » Sta.

Ter. Curtas, 3. 47 (H. 55, 592). — 8) Con de (raro). « Venid, dijeron; y en el nar ondoso Ilagamos de su sangre un grande lago : l Deshagamos á éstos de la gente,! I el nombre de su Cristo juntamente. » Ilerr, 2, canc.

3 (R. 32. 3062. Tomado de la Vulgata, Salmos, 82. 5 : « Disperdamus eos de gente; » la misma expresión del hebreo se halla traducida así, Reyes, 3. 34: « Deleta de superficie

terrae »). — y) Pouderativamente, Tirar á destruir, perseguir. » Cuando el desventurado Lutero pública y desvergonzadamente con sus secuaces deshacia la religión. » Sandoval, llist. de Carlos I’, 24. 25 (Dicc. Autor.).— n) Aplicado á lo inmaterial (trans.). x) « Si nosotros hicimos las leves, vosotras las deshacéis.

» Quev. llora de todos, 10 d. 23. 421t). « Deshaga el arte con el arte, y la fuerza con la fuerza. » Saav. Emp. 15 (R. 25. 1110). « Aquella claridad y hermosura! Que ya algún tiempo se llamaba mía, ! Deshizo mi esperanza y mi ventura. » llerr. I, eleg. 2 (R. 32. 2612). « Los servicios que yo hice á Carino — los abrazos que le di, me parece que bastaran á deshacer en un corazón de acero cualquiera mala intención que contra mi tuviera. » Cerv. Gat. 1 GR. 1. 91). « Esta señal nos confirmó en que alguna cristiana debia de estar cantiva en aquella casa, y era la que el bien nos haeia; pero la blancura de la mano, y las ajorcas que en ella vimos, nos deshizo este pensamiento.» Id. Quij. 1. 40 (R. L. 366t). « Y para que la tenga colmada (la ventura) —-- yo por mis manos desharé el imposible ó el inconveniente que pueda estorbársela.

» Id. ib. 1. 21 (R. 1? 448D). « No dejaré de andar advertido de aqui adelante, á ver si descubre otra señal que confirme ó desfaga mi sospecha. » Id. ib. 2. 44 (R. 1. 165t). « Quien dice que le olvida larga ausencia! Y que el tiempo le muda y le deshace, 1 Poco sabe de amor. » Lope, Circe, 3 (Obr. suelt. 3. 69). « Señor, derriba, mortilica, anihila y deshaz en mi todo lo que quisieres, para que del todo me hagas á tu voluntad.» tran. Mem. vida crist. 5. 6, orac. 13 (R. 8. 3221). Item, Mem, del crist. 12 (R. 11. 189t). « Quiero que me deshagáis, ! Enrieo, una confusion ! Que á todo palaeio dais.! — Mostrais Efectos de querer bien,! Y como no os declaráis, ! Desean (mis damas! saber á quién.» Cald. Amor, honor y poder, 2. 4 (R. 7. 374*). « Los rompieron y desbarataron, deshaciendo enteramente la union y huena ordenanza en que se mantenian. » Solis. Conq. de Mej. 2. 18 (R. 28. 2581). — 22) Refl. Desaparecer, acabarse, desbaratarse. « La vuestra grandeza se ha aniquilado, y vuestro sér se ha desliecho, porque de reina y gran señora que soliades ser, os habéis vuelto en particular doncella. » Cerv Quij. 1. 37 (Ht. 1. 3582). « Bien podemos esperar que el cielo nos restituya lo que es nuestro, pues está todavia en sér, y no se ha enajenado ni deshecho.» Id. ib. 1. 29 (. 1. 3292). « Quisiera que esta nuestra amistad por ningún humano accidente se deslabonase, ó con la larga ausencia de nuestras personas se deshiciese. » Césp. y Men. Esp.

Ger. 1. 2 (R. 18. 1512). « Convienc dejallos pasar ¡los errores pequeños! cuando en si mismos se deshacen y no han de parar en mayores.» Saav. Emp. ti5 R. 25. 1791). « Daba muestras de desharerse entre los de Castilla la mutua sociedad de intereses que forma la república.

» Clem. Etog. de Is. ta Cat. CMem.

Acad. Iist. 6. G). « Cuando considere .- cómo se nos han deshiecho las dificultades conozco la mano de Dios en esta obra que emprendemos. » Sulis, Conq. de Mej. I. 11 (R. 28. 222t). « Cuando por la muerte de su padre su autoridad se deshizo —» Quint. Gran Capitun (R. 19. 2721). — 82) Part. « Vamos buscando mil modos ! Para deshacer sospechas, Y apenas quedan deshechas ! Con usar muy bien de todos. » B. Argens, redond. Mit quejas, niña (li. 42. 2961). — c) Rebatir, refutar completamente (trans.). «) « Rogamos á tu caridad que --- lo que -- está indiscretamento dicho, lo refutes y deshagas. » Sig. Vida de s. Jer. 5. 9 (497). — 44) Pas. « No basta alegar todas las razones que hay para justificar una causa, si no se deshacen las de la parte contraria. » Gran. Guia, 1, argum. (h. 6. 14). — 4) Apocar, deprimir, hacer que se forme de una cosa concepto menos ventajoso del que corresponde en realidad (trans.). a) « Lo que llueve sobre él de trabajos es como granizo. En fin, que harto tengo yo que deshacerle los nuestros, que éstos son los que más le han atormentado, y con razón. » Sta.

Ter. Cartas, 1. 47 (H. 55. 622). « Y si hablara de mi voluntad, ó no hablara delante de quien tan bien me conoce, buscara alguna manera con que deshaciendo mi ingenio y excusando mis faltas, y haciéndome opinión de modestia, ganara vuestro favor. » León, Nomb. 3, llijo (3. 281). « Cada uno alaba y levanta sobre los cielos aquella ciencia en que él reina, apocando y deshaciendo todas las otras. » Gran.

Guia, 2. 21 (R. G. 1652). — 22) Refl. « Es san Jerónimo en extremo amigo de deshacerse y atribuirse males. » Sig. l’idu de S. Jer. 1. 4 2. Met. a) Destruir, derribar del estado de prosperidad ó poder al de miseria ó impotencia (trans.). » l'or alligir Dios á uno y deshacerlo, no se ha de argüir con certeza que es pecador y malo el afligido. » Leún, Erpos. de Job, 9 (l. 163). « En empezándose à desengañar el principe, empieza á temer el poder que ha puestu en el valido, que es lo que hizo dudar á Tácito si Tiberio amaba ó temia á Sevano; y como ’antes le procuraba sustentar la gracia, le procuraba después deshacer el odio. » Saav. Emp. 50 (R. 25. 132t). — « Porquien, nevado Jenil, ! Es muy justo que te alabes! Que excedes al sacro Ibero! Y al ruhio Tajo deshaces. » Gong, rom. 32 (lt. 32. 5161). — ») Acabar, abrumar de dolor ó angustia (trans.). 2) « No te ha de aprovechar pensar entonces que no sabe nadie la des. gracia que te ha sucedido; porque bastará para afligirte y deshacerte que la sepas tú mismo. » Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 343t). « Cualquiera sombra le espanta Jal celosol. cualquiera niñeria le turba, v cualquiera sospecha falsa ó verdadera le deshace. » Id.

Gal. 3 W. 1. 152). — 22) Refl. Alligirse mucho, cousumirse de pesar ó inquietud. « En viniendo á mi noticia lo que por allá trabajan. me estoy deshaciendo y habiendo envidia á estas de l'aterna. » Sta. Ter. Carlas, 2. 10 (R. 55. 1092,. « A veces reconociendo los pecados pasados, á veces la ingratitud presente, se deshacia y aniquilaba, y descaba que el

Señor la tratase como ella merecía, dándole trabajos y no regalos, » Yepes, V’ida de Sta.

Ter. 1. 19 (Mist. I. 90). « Entre dia por el afcite se están deshaciendo en su casa, con temor que no se les eche de ver que es postiza la flor : mas venida la larde, conto de cueva, luégo se hace afuera aquesta adulterada hermosura, á quien ayuda entonces para ser tenida en algo la embriaguez y la falta de luz. » León, Perf, cas. 12 (3. 480). « Si — te dan un golpe, te afrentas y deshaces. » Duev. Cuua y sepult. 1 (R. 48. 801). « El hombre avezado á trabajar por el públieo desfallece y se doshace en la inacción. » Jovell. Def. de la Junta Central, apend. 3 (R. 46. 5811). — 88)

Part. « Al menos, crea que todo lo que estuviere por allá, he yo de estar bien deshecha. » Sta. Ter. Cartas, 2. 43 (R. 55. 3360). — c)

Reft. Dicese en general para ponderar la vellemencia de cualquier afecto ó el ahiuco y afán con que se ejecuta algo. «) « Es condicion de amor enternecerse, ! Y una vez tierna el alma deshacerse. » Lope, Jerus. 12 (Obr. suell. 14. 455). — « Clorinarda, que mira al triste moro, ! Entre si se deshace tiernamente,! Como la nieve que los rayos de oro! let sol de julio sobre el monte siente. » Id. Angél. 1 (Obr. suett. 2. 12). — E) Cou de, para expresar el origen de la agitación. »¡ (Jue me esté vo deshaciendo de dentera, y ella esquivándose porque la rueguen! » Celest. 19 (R. 3. 692). « Queda el alma desta oración y unión con grandisima ternura, de manera que se querria deslacer no de pena, sino de unas lágrimas gozosas. » Sta. Ter. l’ida, 19 (R. 53. 611). « Deshaciéndonos de risa, ! Viendo á vuestra alteza, estamos. » Lope, El mejor mozo de España, 2. 20 (R. 41. 6242). « ¡Cómo se desharía su espíritu de gozo y de júhilo, viendo ya ser oidos los gemidos de todos los siglos y naciones! » Rivad. Flos SS. Erpect. (Vida de la Virgen, 151). — 42) Part. « No me acuerdo haberme hecho merced muy señalada, de las que adelante diré, que no sea estando deshecha de verme tan ruin. » Sta.

Ter. Vida, 22 (h. 53. 712). «' El andaba deshecho de vernos salir á misa. » Ead. Fund. 31 (h. 53. 2464). « El padre provincial y sus compañeros posahan en casa de un su amigo harto deshecho de ver que se detenía tanto alli, y no sabía cómo nos dejar. » Ead. ib. 31 (R. 53. 2460). — y) Con por, para expresar la causa final. » Deseoso está él de darnos su espiritu, deshaciéndose està por dártelo. » Avila, l’en. Esp. Santo, 2 (2. 268). « Aunque más lo quiera y procure lese fuegol, y me deshaga por ello, sino es cuando su Majestad quicre, como he dicho otras veces, no soy parte para tener una centella dél. » Sta. Ter.

Vida, 39 (R. 53. 1232). « Deshaeiame por verme en mil peligros, por su servicio. » Ead. Cartas, 4, fragm. 17 (R. 55. 741). « Quedé con un impetu grande de deshacerme por Dios. » Ead. Vida, 33 (H. 53. 1034). « Los corregidos bárbaros temiendo! De Lautaro el expreso mandamiente, !Aunque por los herir se deshacían, ! El paso hacia auclante no movían.

» Ere. Arauc. 5 (R. 17. 222). « Se des hacían sus autores por ostentarse ingeniosos y profundos á costa de la verdad y de la razón.

» Capm. Fitos, etoc. introd. (46). — « ). aunque no hava otra cosa sino ver que su Majestad les muestra amor particular, basta para que él [el demoniol se deshaga porque se pierdan. » Sta. Ter. Mor. 4. 3 (h. 53. 1512). — 44) Cou un nombre de pers. señala la prep. el objeto de la pasión amorosa. » Por uno de vosotros [la pastora! se deshace. » A. de la Vega (R. 2. 2874). « Bien tengo que te decir De una cierta amiga mia! Que se deshace por mi. » T. Naharro, Com. Himenea (R. 2. 235t). « La monjita ! Por vos se deshace y quema. » Mor. La mojigala, 1. 10 (R. 2. 400t). — Bg) Dicho se está que con esta particula se expresa tamhién en general la causa motiva. "« Xn de aligo que me estoy deshaciendo, por no tener libertad para poder yo hacer lo que digo que hagan. » Sta. Ter. Cartas, 1. 22 (R. 55. 1732). — 3) Con en, para expresar aquello en que se pouc el ahinco ó afán. « Pues siendo esto así, ¿cómo no nos deshacemos en servicios de tal señor ? » Gran. Simb. 3. 14, s 4 (R. 6. 4221). « Oh regalo de los ángeles, que toda me querria, cuando esto veo, deslacer en amaros. » Sta. Ter. Vida, 8 (R. 53. 39t). « Traen algunas veces una majestad consigo estas palabras, que sin acordarnos quién las dice, si son de reprehensión, hacen temblar, y si son de amor, haeen deshacerse en amar. » Ead. ib. 25 (lt. 53. 772). — 22) Part. « Está Castilla! Deshecha en parcialidades. » Cald. Saber del mal y det bien, !. 12 (R. 7. 253). — e) Con con, que señala lo que acompaña el annce: « hqνεcακazόν —I Me no se esté con llanto deshaciendo! llasta acabar la vida.» Garcil, éut. 1 (R. 32. 4f). — 22) En igual sentido se usa el gerundio. « Deshágome todo de nuevo pensando! Las parcialidades y las afecciones.

» T. Naharro, Propat, sat. (1. 30). « A gran pena son nacidos los cuitadillos, cuando ya se dan á lamer las copas, y se deshacen llorando si les mezclan agua en el vino. » Laguna, Diosc. 5. 1 (4). « Cuando oimos deshacerse la golondrina, vel ruiseñor y el silguerito, y el canario cantando, entendamos que si aquella mûsica deleita nuestros oidos, no menos deleita al pajarico que canta. » tiran.

Simb. 1. 12 (R. 6. 2132). — 2) Cou á, para expresar los actos con que se manifiesta el afecto. « El pobre animal se deshacía á fiestas y demostraciones de alegría. » T. Iriarte, Robinson, 23 (2) xTRf). — ay) IRJ MMet Dícese del cielo para ponderar una copiosa lluvia. «) « Y Ilovia, (Que el cielo se deshacia! Sobre la reina y las damas. » Castillejo, 3. Vida de corte (R. 32. 2272). — 8) Part. Dicese de la lluvia, temporales, borrascas, ete.: Muy fuerte, violento. » buró (la lluvia! sin cesar hasta el dia siguiente, con furia de vientos deshechos. » Espinel, Escud. 1.8 (R. 18.3972). « Menos nos mueve el mar en calma que una tormenta deshecha. » Capm. Fitos. elem. 2. 1 (240). — 34) Met. « Y pues que va la desdicha ! Tan deshecha sucedió, ! Callemos, honor, tú y yo. » Cald. No hay cosa como callar, 3. 1 (R. 7. 5042). « Ilabéis sido en mi

deshecha ! Fortuna el iris de paz. » Mor. El baron, 1. 5 (R. 2. 3782). « De que resultó el retirarse todos tumultuosamente y el volver las espaldas en fuga deshecha los que peleaban en su vanguardia.» Solis, Cong. de Méj.

Per. anicci. (Se decia desfacer; « Desher por deshacer hallaréis algunas veces en metro; pero guardaos no lo digáis ni hablando, ni escribiendo en prosa, porque no se usa. » Valdés, Ditil. (Mayans, 95).) — Siglo XI: « Con tus fuerzas las atierras! Y deshaces. » J.

Manr. Coplas (Fern. 16. 54). « Ved de quan poco valor Son las cosas tras que andamos --- I Dellas deshace la edad, ! Dellas casos desastrados, ! Que acaescen. » Id. ib.

(Fern. 16. 47). « Deslizo por aquella vez los bandos que en ella eran comenzados a formar.

» Cron. Atr. de Lani, 9 (29). « Por mantener los tales trajes se desfazen de los cabdales que tienen e lo lançan sobre las dichas sus mujeres e fijas. » Cortes de Madrigal, año 1438 (C. de L. » C. 3. 345). « Los vientos con grand porfia! Del mundo me desfasian.

» Canc. de Stun. p. 123. « Su propia dotrina es fer e desfer. » Canc. de Baena, p. 387. « E non ha nieve alli, é si cac deshacese luego. » Gonz. Clay. p. 204. « Echanlo leste queso) en una escodilla, e deshacenlo con el agua caliente. » Id. p. 132. « Mirassa Miaxa non fizo obra ninguna, mas mandó deshacer las mejores obras del mundo. » Id. p. 116. « Entendieron que Dios nuestro Señor avia fecho por ellos muchos milagros — L.o primero en los escapar de tormenta tan grande é tan deshecha como aquella. » Id. p. 77. — Siglo XIV: « Vio que los toncles que estaban por cima de la cava por antepecho, se desfacian.» Cron. Atf. Xl, 288 (R. 66. 3582). « Et Saladin gelo comenzó á desfacer Ilo que ella recelaba! et prometíale cuanto ella quisiese. » J. Man. C. Luc. 12 (R. 51. 4212). « Conviene que lo primero que fagadcs sea desfacer los tuertos que habedes fecho.» Id. ib. 10 (R. 51. 1092). « Las cosas son ligeras de se desfacer en el comienzo, et despues son muy peores et muy mas graves de se desfacer. » Id. ib. 27 (R. 51. 3762). « Diciendo et mostrando cuantas buenas razones pudiere para desfacer aquellas cosas que dicen contra su señor. » Id. (R. 51. 439-). « llan de entender que --- el cuerpo es cosa corporal et compuesta que se ha desfacer, et que el alma es cosa spiritual et simple que ha de durar, et que se non puede desfacer. » 1d. Libro de los est. 2. 7 (h. 51. 3482). « Otrosi temerle debe lá Dios! por el grant poder para la desfarer cuando quisiere. » Id. ib. 1. 57 (R. 51. 3092). « Et envejece, et se desface cuando se parte el alma del cucrpo. » Id.

Caball. e escud. 38 (. 51. 2461). « Yo lo desdiré muy bien, e lo desfaré del todo, ! Asi como se desfase entre los pics el lodo.» Arc. de llita, 905 (R. 57. 2552). « Que nos pidan mercet — que gclo emendemos e gelo desfagamos. » Cortes de Palencia, aña 1313 C. de L. y C. 1. 237). — Siglo Xlll; « A ti agradezco esto porque tu asy omillaste a este so bernioso e lo desfeziste. » Cron. gen. 2. 51 (1912). « Estauan y los cuerpos de los omes muertos por soterrar que desfiziera ya la lluuia e quemara el fuego. » Ib. 1. 115 (872). « Tolleronles aquel poder la los consules! e non quisieron que fuesen de aquella dignidad, e desfezieron la. » Ib. 1. 99 (572). « Se desfazien Ilas peñas] despues como se desfazen las piedras quemadas quando le cchan el agua e se torna en cal e en poluo. » Ib. 1. 68 (352). « Si es siervo, refaga lo que doslizo, é demas reciba C. azotes. » Fucro Juzgo, 8. 4. 30 (147). « Los juezes son puestos por desfazer los tuertos. » Ib. 2. 2. 30 (22). « Deslaga lo que lizo mal. » Ib. 2. 1. 5 (10). « lle por ende que estas cosas de suso dechas non seaut desfechas, et que la cobdicia que ve raiz de todo mal, sea desfecha, estavlescemos - » tb. preamb. 15 (xui). « Siempre desfiz guerra e amey aucnençia. » Alex. 1543 (R. 57. 1951). « Mas era tan desfecho que non avie valor.» Berc. S. Dom. 547 (L. 57. 572). « Y está oy en dia, aun non es defecho, ! Un oratorio, diçen que él lo ovo fecho. » Id. S. Mitt. 57 (R. 57. 662). « Por desfer esa culpa en cruz lo veo muerto. » Id. Loores, 83 (R. 57.

Eum. Compuesto del prefijo negativo des y hacer. Port. desfazer; cat., val., mall. desfer; proy. desfar, desfaire; fr. défaire; it. disfarc; vál. desface; lat. bajo disfacerc. conjug. Sigue la de hacer: deshago, deshuces, etc.; deshaci-a, as, etc.; deshic-e, iste, etc.; deshar-é, as, etc.; deshar-ia, ias, elc-; deshag-a, os, etc.; dechic-iese, ieses, etc.; deshic-iera, ieras, etc.; deshiciere, ieres, etc.; deshaz, deshaced; deshaciendo, deshecho.