Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Deshacer

tomo 2 · página 126 · ver la página del original

Deshacer. Activo. Quitar la forma ó figura á una cosa, descomponiéndola.

[ Desgastar, atenuar.! Derrotar, romper, poner en fuga un ejército ó tropa. Derretir ó liquidar alguna cosa. Dividir, partir, despedazar alguna cosa: así se dice que DESHACEN una res cuando la hacen cuartos. Desleir en cosa líquida la que no lo es. f Metáfora. Alterar, descomponer algún tratado ó negocio. I Licenciar ó despedir las tropas. Recíproco. Desbaratarse ó destruirse una cosa.

Metáfora. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente impaciente é inquieto. I Metáfora. Desaparecerse ó desvanecerse de la vista. I Metáfora. Trabajar con mucho ahinco y vehemencia.

Estropearse, maltratarse gravemente; y así se dice: DESHACERSE las narices, los hocicos, etc. Metáfora.

Enflaquecerse, extenuarse. DESHACERSE DE UNA COSA. Frase. Desapropiarse de ella enajenándola.

ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y hacer: catalán, desfer, des ferse; francés, défaire, se défaire; italiano, disfare, dis farsi.

SINONIMIA. Articulo primero. DEs HACER, DESBARATAR. Podemos deshacer una cosa con orden, plan y concierto; pero el hecho de desbaratar supone desorden y violencia. Lo que se desbarata, conserva más de su antigua condición que lo que se deshace. Puede suceder que lo que se desbarata no quede deshecho. (MORA.) Artículo segundo. DESHACER, DESBARATAR. Deshacer es llevar las cosas á su ser primero. Desbaratar es trastornarlas. Hago una silla ahora; luego la deshago. Esto quiere decir que repito el procedimiento de una manera negativa. El palo que antes ponía, ahora lo quito, pero sigo la misma marcha. Dí un golpe á la silla y la desbaraté. Esto quiere decir que cada parte salta por su lado. Deshacer indica negación.

Desbaratar, trastorno. Lo que se deshace, puede volver á hacerse con facilidad. Lo que se desbarata, necesita arreglarse y disponerse para hacerse de nuevo. Muchas cosas se deshacen en este mundo. Mas, muchas más se desbaratan.

la historia de «deshacer», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Deshacer», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/deshacer.