La historia de una palabra

deber

En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

DEVER, pág. 665 · el artículo y su página del original →

DEVER, del verbo Latino Debeo, tener que cumplir deuda, o obligacion.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Deber, pág. 30 · el artículo y su página del original →

DEBER. v. a. Estar obligado à pagar, satisfacer y cumplir la deuda, la obligacion, el contrato: y à no decir ni hacer lo que no es justo ni decente. Tuvo este verbo la anomalia de perder la e en algunos tiempos: como Yo debria, tu deberias; pero ya son voces antiquadas, y en su lugar se dice Yo deberia, tu deberias. Tiene oy la de recibir la i antes de la e: como Aquellos debieron. Se ha de escribir con b, atendido su origen, aunque algu gunos le esctiben con v. Viene del Latino Debere, que significa esto mismo. RECOr. lib. 5. tit. 17. l.10. Defendémos, que en nuestros Reinos y Señorios no sean hechas prendas, ni reprefarias algunas por déudas que otros deban. TEJAD. Lcon Prodig,part.2…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Debér, pág. 592 · el artículo y su página del original →

DEBéR, substant. lo mismo que obligacion. Fr. Devoir. Lat. Officium, munus, partes. It. Dovere, debito. Debér, se usa en sing. y aunque tal cual trahe en plur. deberes, no se ha de imitar, pues no es del uso comun, y el singular equivale á plural. DEBéR, v. act. estár adeudado, ú obligado á pagar alguna cantidad de dinero, ú otra cosa, que constituye obligacion. Fr. Devoir. Lat. Debére. It. Dovere. Debér, se dice tambien en orden á las obligaciones de la lei, honestidad, y buena crianza: á los padres se debe el respeto, á la lei la obra, y á Dios todo cuanto somos: este hombre debe la vida á aquel Medico, á la dieta, á una sangria, &c. DEBéR, se dice por lo mismo que cedér. Fr. Devoir. Lat…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Deber, pág. 277 · el artículo y su página del original →

DEBER. S. m. Lo mismo que ÓBLIGACION ; y asi se dice: cumple con su DeBER. Munus, officium DEBER. Lo mismo que DEUDA. HACER SU DEBER. f. Cumplir alguno eon su obligacion; desempeñar el oficio ó minister lo de que está encargado. Muneri satisfacere, ossi cium explere

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Deber, pág. 255 · el artículo y su página del original →

DEBER. v. a. Estar obligado por palabra, con- . trato Ó de otro modo á satisfacer alguna cosa. || Se usa con la partícula de para denotar que quizá ha sucedido, sucede ó sucederá alguna cosa, como DERE de hacer frio, DEBILRON salir á pelear. Fortasse, forsan. DEBS. $. m. OBLIGACION; y asi se dice: cumple con su DEBER. Munus, 0/ficium.

Deber, pág. 255 · el artículo y su página del original →

DEBER. DEUDA. . BACER $U DEBER. f. Cumplir alguno con su obligacion , desempeñar el oficio ó ministerio de que está encargado. Muneri satisfacere, officium explere.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Deber, pág. 244 · el artículo y su página del original →

DEBER. a. Estar obligado á satisfacer alguna cosa. Se usa con la partícula de para denotar que quizá ha sucedido, sucede ó sucederá alguna cosa. (DEBE de hacer frio, DEBIERON de salir á pelear.) [| m. OBLIGACION. DEUDA. (( HACER SU DEBER. fr. Cumplir alguno con su obligacion, desempeñar el oficio ó ministerio de que está encargado.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Deber, pág. 226 · el artículo y su página del original →

DEBER. a. Estar obligado á algo por ley, respeto, gratitud ú otro motivo Y Tener obligacion de satisfacer á otro alguna cantidad. Debere. Y Se usa con la partícula de para denotar que quizá ha sucedido , sucede ó sucederá alguna cosa, como DEBE de hacer frio, DEBIERON de salir á pelear. Fortasse, forsan. S. m. OBLIGACION; y así se dice : cumple con su DEBER, Munus, officium. DEUDA. HACER SU DEBER. fr. Cumplir alguno con su obligacion , desempeñar el oficio ó ministerio de que está encargado. Muneri satisfacere, officium explere.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Deber, pág. 541 · el artículo y su página del original →

Deber, v. a. Tener obligacion de dar alguna cosa á otro, sea por contrato ó por haber recibido un préstamo ó favor. || Estar obligado á alguno por favores de él recibidos. || Hallarse en el caso, en la precision de hacer alguna cosa. En esta acepcion se usa como neutro, y va siempre seguido de otro verbo; v. g. El esclavo debe aspirar constantemente á sacudir el ignominioso yugo que lo deprime. || Seguido de la preposicion de, espresa la posibilidad de haberse efectuado ó de efectuarse la accion espresada por un infinitivo, como, debe de haber salido, debe de venir pronto: quizá haya salido, tal vez vendrá pronto, || la vida á alguno; conservarla por habérsela este salvado. || s. m…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Deber, pág. 345 · el artículo y su página del original →

DEBER. a. Estar obligado á algo por ley, respeto, gratitud otro motivo.! Tener obligacion de satisfacer á otro alguna can tidad. nebere. || Se usa con la partícula De, para denotar qu quizá ha sucedido, sucede ó sucederá alguna cosa; como, Den De hacer frio; DEBIERON DE salir á pelear. Fortassè, forsan. HI. ORLICACION; y asi se dice: cumple con su DEebER. Munus, officium. || DEUDA. [¡HACER SU DEBER. fr. Cumplir alguno con su obligacion, desempeñar el oficio ó ministerio de que está encargado. Muneri satisfacere, officium explere.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Deber, pág. 219 · el artículo y su página del original →

DEBER. a. Estar obligado á algo por ley, respeto, gratitud ú otro motivo. [ Tener obligacion de satisfacer á otro alguna cantidad. Debere. || Se usa con la partícula de para denotar que quizá ha sucedido, sucede ó sucederá alguna cosa; como pesg de hacer frio, DEBIERON de salir á pelear. Fortasse, forsan. || m. os1- GACION; y así se dice: cumple con su DEBER, Mumus, officiums. || DEUDA. || RACER SU DEBER. fr. Cumplir alguno con su obligacion, desempeñar el oficio ó ministerio de que está encargado. Muneri satisfacere, officium explere.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Deber, pág. 243 · el artículo y su página del original →

DEBER. a. Estar obligado á algo por ley, respeto, gratitud ú otro motivo. || Tener obligacion de satisfacer á otro alguna cantidad. || Se usa con la partícula de para denotar que quizá ha sucedido, sucede ó sucederá alguna - COSA; COMO : DEBE DE hacer frio, DEBIERON DE salir á pelear. || m. oBLIGAcIoN; y así se dice : cumple con SU DEBER. || DEUDA. || HACER SU DEBER. fr. Cumplir alguno con su obligacion, desempeñar el oficio ó ministerio de que:está encargado.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Deber, pág. 735 · el artículo y su página del original →

V. a.: estar obligado a algo por ley, pacto, respeto, agradecimiento, o por cualquier otro motivo. — Tener obligacion de pagar a alguno cierta cantidad.—Seguido de la particula de, denota que acaso ha sucedido, sucede sucederá alguna cosa; como debieron de salir de Cadiz, debe de hacer calor, deberu de pasar por aqui. debemos de morir.— r.: tener una obligacion hacia si mismo, y asi se dice: me debo a mi mas de lo que el cree.—No ser dueño de si propio por estar consagrado o dedicado a otra cosa, como: el hombre politico se debe a su partido.—S. m.: OBLIGACION; y asi se dice, cumple con su deber. —DEUDA. — fT. : HACEE SU DEBER: cumplir con su obligacion, desempeñar bien aquello de que se…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Deber, pág. 27 · el artículo y su página del original →

Deber. Activo. Estar obligado á algo por ley, respeto, gratitud ú otro motivo. I Tener obligación de satisfacer á otro alguna cantidad. 1 Se usa con la partícula de para denotar que quizá ha sucedido, sucede ó sucederá alguna cosa; como: DEBE DE hacer frío, DEBIERON DE salir á pelear. (] Masculino. OBLIGACIÓN; y así se dice: cumple con su DEBER. DEUDA. HACER SU DEBER. Frase. Cumplir alguno con su obligación, desempeñar el oficio ó ministerio de que está encargado. ETIMOLOGÍA. Latín debère, ser deudor; compuesto del prefijo intensivo de y habëre, tener: «tener en su poder una cosa de otro,» de donde viene la idea lógica de restituir ó de pagar: italiano, dovere, forma incorrecta; francés…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Deber, pág. 337 · el artículo y su página del original →

Deber. m. Aquello á que está obligado el hombre por los preceptos religiosos ó por las leyes naturales ó positivas. El DERER del cristiano, del hombre, del ciudadano.

Deber, pág. 337 · el artículo y su página del original →

Deber. (Del lat. debère.) a. Estar obligado á algo por ley divina, natural ó positiva.! Por ext., cumplir obligaciones nacidas de respeto, gratitud ú otros motivos. ! Tener obligación de satisfacer una cantidad. Se usa con la partícula de para denotar que quizá ha sucedido, sucede ó sucederá una cosa. DERE de hacer frio; DEBIERON de salir á pelear. ! Debo no rompe panza. expr. fig. y fam. con que se za hiere á aquel á quien no se le da nada de tener deudas.!No deber nada una cosa á otra. fr. fig. y fam. No ser la una inferior á la otra.!Quien debe y paga, no debe nada. ref. que suele usarse cuando se paga una deuda ó se cumple una obli. gación.

1886-1893 Cuervo

Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra

Deber, pág. 801 · el artículo y su página del original →

Ter. 2. 29 (Mist. 1. 237). — «» Denota la cireuns LL-tancia de estar una cosa culnerta ó velada por otra. «) .Idr. Con de. « Tues quien tuvierc los ojos de san l’ablo — verà que debajo de aquella fealdad está toda la hermosura. » Gran. Sumb. 3, prol. S 2 (H. G. 398). « No entendió que debajo de aquella naturaleza mortal estaba la inmortal. » Id. ib. 5. 3. 4. §2 (. 6. 682t). — 8) Prep. « Cuando en las comedias vemos al villano representande persona de rey, vestido de seda y oro, vémoslo, pero no lo envidiamos, porque sahemos la pobreza que está debajo la hermosura de aquel vestido. » lloa, l’ida de Da. Sancha Carrillo, 1. 2 (19). « Debajo diferentes ! Especies -] Se encierra el vivo Cristo…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Deber, pág. 621 · el artículo y su página del original →

Deber. Activo. Estar obligado á algo por ley, respeto, gratitud ú otro motivo. ] Tener obligación de satisfacer á otro alguna cantidad. (Se usa con la particula de para denotar que quizá ha sucedido, sucede ó sucederá alguna cosa; como: DEBE DE hacer frio, DEBIERON DE salir á pelear. Masculino. OBLIGACIÓX; y asi se dice: cumple con su DEBEE.![DEUDA.] HACER SU DEBER. Frase. Cumplir alguno con su obligación, desempeñar el oficio ó ministerio de que está encargado. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Del latin debère, ser deudor; compuesto del prefijo intensivo de y habère, tener: italiano, dovere, forma incorrecta; francés, devoir; provenzal, dever; catalán, déurer.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Deber, pág. 313 · el artículo y su página del original →

Deber. m. Aquello á que está obligado el hombre por los preceptos religiosos ó por las leyes naturales ó positivas. El DEBER del cristiano, del hombre, del ciudadano. || Deuda. || Hacer uno su deber. fr. Cumplir con su obligación. || Desempeñar el oficio ó ministerio de que está encargado.

Deber, pág. 313 · el artículo y su página del original →

Deber. (Del lat. debere) a. Estar obligado á algo por ley divina, natural ó positiva. || Por ext., cumplir obligaciones nacidas de respeto, gratitud ú otros motivos. || Tener obligación de satisfacer una cantidad. || Se usa con la partícula de para denotar que quiz% ha sucedido, sucede ó sucederá una cosa. DEBE de hacer frio; DEBIERON de salir á pelear. || Debo no rompe panza, expr. fig. y fam. con que se zahiere á aquel á quien no se le da nada de tener deudas. || No deber nada una cosa á otra. fr. fig. y fam. No ser la una inferior á la otra. || Quien debe y paga, no debe nada. ref. que suele usarse cuando se paga una deuda ó se cumple una obligación.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Deber, pág. 529 · el artículo y su página del original →

DEBER. (infinit. del verbo deber). m. Aquello a que está obligado el hombre por los preceptos religiosos o por las leyes naturales o positivas. || Deuda.

Deber, pág. 529 · el artículo y su página del original →

DEBER. (del lat. debére). v. a. Estar obligado a algo por ley divina, natural o positiva. || Por ext., cumplir obligaciones nacidas de ga respeto u otros motivos, || Tener obligación de satisfacer una cantidad. || Se usa con la partícula de para denotar que Juas ha sucedido, sucede o sucederá una cosa.—Rég. DeeemR dinero a A era justicia;—de venir.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «deber», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/deber.