La historia de una palabra

carta

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CARTA, pág. 449 · el artículo y su página del original →

CARTA, del nombre Latino char ta â Græco yégrag. s. o vale hoja de pa pel escrita, o libro, y la mensageria que se embia al ausente por escrito en qualquier materia que sea, por quãto se pue de escriuir en papel, en pergamino, en lienço bruñido, en tabla de madera, en plancha de plomo, en hojas de arboles: y en otras muchas cosas de que se suelẽ aprouechar, en ocasiones de dar auisos secreros; como ex professo lo tratan los que escriuen estratagemas, y yo toco alguna cosa en la palabra cifra, y por ser este nombre carta tan general se cỗtrae à sinificar muchas especies dellas. Carta de pago, Latine acceptilatio. En Valenciano se dize firmar apoca, del nôbre Griego αwοxὴιης receptio, en…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Carta, pág. 200 · el artículo y su página del original →

CARTA. s. f. Papel escrito y cerrado con obléa ò lacre, que se envia de una parte à otra para incluir en él el negocio, u materia sobre que se quiere tratar, y que vaya secreto. Dividese en varios géneros, que se diferencian en los epithétos : como Carta de favor, de recomendacion, de aviso, &c. Viene del Latino Charta, que significa la piel ò cortéza de arbol, en que antes se escribia; y si bien por esso paréce se debia escribir con b, el uso comun está en contrario. Lat. Epistola. Littera, a. GuEv.Epist, à D. Pedro Girón, pl. 50. Era costumbre entre los Ipimeos de poner las datas de las cartas en los sobrescritos de ellas. MEnp. Guerr. de Gran. lib.4 num. 18. Sacó de una bóveda del…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Carta, pág. 369 · el artículo y su página del original →

CARTA, CARTA MISIVA, FAMILIAR, la carta, ó papél que se escribe, ó envia á otra persona ausente, para decirle sus pensamientos. Fr. Lettre. Lat. Lttera, epistola, litterae. It. Lettera. La carta es una especie d curvuiaaur anre amcmes, y en debc ser el ers tilo: de modo, que sea natural, y culto. Hai muchas especies de cartas, que cada una pide un metodo diverso. Las de negocios piden mucha precision: las de consuelo, duizura, dando lugar al dolór, sin la frialdad de largas, y fastidiótas moralidades. Las de galanteria, y amor, fucra de la dulzúra, piden el afecto mas que la agudéza, pues no mueven la voluntad cuando arrebatan con demasia el entendimiento; y en las que tiran á persuadir, se…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Carta, pág. 180 · el artículo y su página del original →

CARTA. El gajo de uvas que se corta de algun racimo grande. Botrus

Carta, pág. 183 · el artículo y su página del original →

CARTA.PARTIDA TOR A. B. C. El instrumento que se otorgaba entre dos ó mas interesados en un "negocio ó contrato: se escribia dos veces en un mismo papel ó pergamino: en medio de los dos escritos es escribian en tamad̃o grande las letras A. B. C. se partia el pergamino cortando estas letras, de modo que la mitad de ellas iban en cada mitad del pergamino, y en ambas quedaba de un mismo tenor escrito todo el contrato: los dos pedazos del pergamino ó papel asi escrito eran originales, y se llama ban CARTAS TARTIDAS POR A. R. C. Littera, bipartitae, in duas partes divisae. CARTAIPASTORAL. Escrito ó discurso que dirige el prelado ó superior eclesiastico con algun. instruccion 6́ mandato al clero…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Carta, pág. 167 · el artículo y su página del original →

CARTA. s. f. Papel escrito y ordinariamente cerrado con oblea ó lacre que se envia de una parte á otra para comunicar y tratar unas personas con otras estando ausentes. Hay CARTAS de favor, de recomendacion, de aviso tc. cARTa. Despacho ó provision real que se expide por los consejos , audiencias reales y chancillerías. Senatusconsultum, edictum regsuns. cARTa. Cualquiera de los naipes de la baraja. Pagella lusoria , charta picta. carta. En lo antiguo el instrumento público, y aun hoy se conserva en algunas partes el uso de esta voz en estesentido. Charta publica auctoritate munita, confirmata. cARTA. ant. Papel para escribir. Llamóse tambien asi la hoja de papel ó pergamino escrito…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Carta, pág. 163 · el artículo y su página del original →

CARTA. fr. Asegurar la oficina de correos que una carta llegará á quien va dirigida. I FRANOUEAR LAS caigas. fr. Pagar, su porte cuando se eftregan en el correo. I AR DE ALGUNA CARTA Ó CARTAS, fr. Descartarse. NO VER CARTA. fr. fam. Darle á uno "liuego. PERDER CONRUESÆ vAs. I. met Perder, uno alguna peotonciun teniendo méritos y buenos medios pena conseguirla. || POR CaNDA DE MAS Ó DE MENOS, fr. fan. con que se nota el excedo é defecto en lo que se hace ó dice, y que deben por lo comun hoirse los extremos. || SAc CARTAS. Juego de maipes en que gana el que ha juntado mayor número de cartas TRAER MALAS CARTAS, fr. fam. Vehir sin los documentos necesarios para conseguir alguna cosa. || fr…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Carta, pág. 147 · el artículo y su página del original →

CARTA. f. Papel escrito y ordinariamente cerrado con oblea ó lacre que se envia de una parte á otra para comunicar y tratar unas personas con otras estando ausentes. Hay CARTAS de favor, de recomendacion, de aviso etc. Epistola, litterae. Y Despacho ó provision real que se expide por los tribunales superiores y audiencias. Y Cualquiera de los naipes de la baraja. Pagella lusoria, charta picta. Y En lo antiguo el instrumento público, y aun hoy se conserva en algunas partes el uso de esta voz en este sentido. Charta publica auctoritate muita confirmata. || MAPA. A. ant. Papel para escribir. Llamóse tambien así la hoja de papel ó pergamino escrito. || ABIERTA. Despacho y provision real…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Carta, pág. 349 · el artículo y su página del original →

Carta, s. m. Entom. Género de coleópteros tetrámeros, familia de los longicórneos.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Carta, pág. 221 · el artículo y su página del original →

CARTA. I. Papel escrito y ordinariamente cerrado con oblea ó lacre, que se envía de una parte á otra, para comunicar y tratar unas personas con otras estando ausentes. Hay CARTAS de favor, de recomendacion, de aviso etc. Epistola, litterae. Despacho ó provision real que se expide por los tribunales superiores y audiencias. || Cualquiera de los naipes de la baraja Pagella lusoria, charta picta. [) En lo antiguo el instrumento público, y aun hoy se conserva en algunas partes el uso de esta voz en este sentido. Charta publica auctoritate munita, con firmata. || MaPA. L ll neol. La constitucion actual de Francia. ant. Expediente, autos.] || ant. Papel para escribir. Llamóse tambien así la hoja…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Carta, pág. 141 · el artículo y su página del original →

- CARTA. f. Papel escrito y ordinariamente cerrado con oblea ó lacre que se envia de una parte á otra para comunicar y tratar unas personas con otras estando ausentes. Hay cartas de favor, de recomendacion, de aviso etc. Epistola, litera. || Despacho ó provision real que se expide por los tribunales superiores y audiencias. || €nalquiora de los naipes de la baraja. Pagella lusoria, charta picta. || En lo antiguo el instrumento público, y aun'hoy se conserva en algunas partes el uso de esta voz en este sentido. Charta publica auctorilate munita, con- Áirmata. || wara. || ant. Papel para escribir. Llamóse tambien así la hoja de papel ó pergamino -escrito. || ABIERTA. Despacho y provision…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Carta, pág. 489 · el artículo y su página del original →

s. m. Bot.: género de plantas de la familia de los juncos, indijena de Nueva-Holanda

Carta, pág. 501 · el artículo y su página del original →

s. f.: papel escrito, doblado y ordinariamente cerrado con oblea o lacre, que se envia de una parte a otra, para comunicar y tratar unas personas con otras, estando ausentes. Las hay de favor, de recomendacion, de avisos, etc.—El contenido mismo del papel.—Despacho o provision que se espide por los tribunales superiores y audiencias.—Cada uno de los naipes de una baraja.—MAPA.—En lo antiguo, et instrumento público, y aun hoy se conserva en algunas partes el uso de esta voz en el mismo sentido.—ant. : papel para escribir.—Llamóse tambien asi la hoja de papel o pergamino escrito — Nombre que dieron antiguamente a las hojas de cortezas encoladas y pegadas unas con otras.—fr. : CARTA ABIERTA…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Carta, pág. 792 · el artículo y su página del original →

Carta. Femenino. Papel escrito, y ordinariamente cerrado con oblea ó lacre, que se envía de una parte á otra, para comunicar y tratar unas personas con otras, estando ausentes. Hay cARTAS de favor, de recomendación, de aviso, etc. Despacho ó provisión real que se expide por los tribunales superiores y audiencias. Cualquiera de los naipes de la baraja. En lo antiguo, el instrumento público, y aun hoy se conserva en algunas partes el uso de esta voz en este sentido. ( MAPA. [ Anticuado. Papel para escribir. ( Llamáse también así la hoja de papel ó pergamino escrito. ABIERTA. Despacho y provisión real, general, y que hablaba con todos.) ACORDADA. Aquella con que un tribunal superior reprende ó…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Carta, pág. 217 · el artículo y su página del original →

Carta. (Del lat, charta.) f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía á otra para comunicarse y tratar con ella. Hay cartas de favor, de recomendación, de aviso, etc. Despacho ó provisión real que se expide por los tribunales superiores y audiencias, Caduno de los naipes de la baraja. Consti tucion eserita, ó código fundamental de un estado, y especialmente la otorgada por el soberano. !Mapa. ant. Papel pa ra escribir. ant Hoja escrita de papel e pergamino. ! ant. Instrumento público Hoy se conserva en algunas partes el ust de esta voz en tal sentido. ! abierta. Despacho y provisión real. general. y que hablaba con todos. acordada. Muella con que un tribunal superior…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Carta, pág. 146 · el artículo y su página del original →

Carta. Femenino. Papel escrito, y ordinariamente cerrado con oblea, lacre ó goma, que se envia de una parte á otra para comunicar y tratar unas personas con otras, estando ausentes. Hay CARTAS de favor, de recomendación, de aviso, etc. ( Despacho ó provisión real que se expide por los tribunales superiores y audiencias. Cualquiera de los naipes de la baraja. En lo antiguo, el instrumento público, y aun hoy se conserva en algunas partes el uso de esta voz en este sentido.! MAPA. [l Anticuado. Papel para escribir. Llamóse también asi la hoja de papel ó pergamino escrito. ABIERTA. Despacho y provisión real, general, y que hablaba con todos. ACORDADA. Aquella con que un tribunal superior…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Carta, pág. 202 · el artículo y su página del original →

Carta. (Del lat. harta) f. Papel escrito. y ordinariamente cerrado, que una persona envía á otra para comunicarse y tratar con ella. || Despacho ó provisión real que se expide por los tribunales superiores y audiencias. || Comunicación oficial que media entre el Gobierno de la Península y las provincias de Ultramar. || Cada uno de los naipes de la baraja. |; Constitución escrita, ó código fundamental de un estado, y especialmente la otorgada por el soberano.; Mapa, 1.* acep.| ant. Papel para escribir. |ant. > Hoja escrita de papel ó pergamino. || ant. Instrumento público. Hoy se conserva en al- | gunas partes el uso de esta voz en tal sentido. || abierta. Despacho y provisión real, |…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Carta, pág. 343 · el artículo y su página del original →

CARTA. (del lat, charta). f. Papel escrito, y generalmente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. || Despacho o provisión real que se expide por los tribunales superiores y audiencias. || Comunicación oficial entre el Gobierno de la Península y las antiguas provineias de Ultramar. || Cada uno de los naipes de la baraja. || Constitución escrita, o código fundamental de un Estado, y especialmente la otorgada por el soberano. || Mapa, 1.* sh || ant. Papel para escribir. || ant, Hoja escrita de papel o de pergamino. || ant. Instrumento público, Usase todavía en algunas partes. | abierta. Despacho y provisión real, general, y que hablaba con todos. || acordada. Aquella…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «carta», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/carta.