Carta

Carta. Femenino. Papel escrito, y ordinariamente cerrado con oblea ó lacre, que se envía de una parte á otra, para comunicar y tratar unas personas con otras, estando ausentes. Hay cARTAS de favor, de recomendación, de aviso, etc. Despacho ó provisión real que se expide por los tribunales superiores y audiencias. Cualquiera de los naipes de la baraja. En lo antiguo, el instrumento público, y aun hoy se conserva en algunas partes el uso de esta voz en este sentido. ( MAPA. [ Anticuado. Papel para escribir. ( Llamáse también así la hoja de papel ó pergamino escrito.

ABIERTA. Despacho y provisión real, general, y que hablaba con todos.)

ACORDADA. Aquella con que un tribunal superior reprende ó advierte reservadamente alguna cosa á un cuerpo ó persona de carácter. BLANCA. El título ó despacho de un empleo, en que se deja en blanco el nombre del agraciado, para poderle llenar después á favor de quien parezca. Familiar. Facultad amplia que se da á alguno para obrar en determinado negocio. La que se da á algún general ó magistrado para que obre lo que contemple oportuno según las circunstancias.! En el juego de naipes, laque no es figura. I CARTA CANTA. Expresión familiar que sirve para denotar que hay documentos con que probar lo que se dice; ó de que se usa cuandolo antes aseverado se justifica presentando alguna CARTA, ú otro escrito, donde consta de plano. ]l CREDENCIAL. La que se da al embajador ó ministro de algún soberano para que se le admita y reconozca por tal en la corte de otro á quien se envía. I CUENTA. La carta que contiene en sí la razón y cuenta de alguna cosa. DE AMPARO. La que daba el rey á alguno para que nadie le ofendiese, bajo ciertas penas.[ DE COMISIÓN. Forense. Provisión que despacha el tribunal superior, cometiendo y dando delegación á juez particular para algún negocio ó causa. DE COMPAÑERÍA. CARTA DE MANCEBÍA. DE CRÉDITO. Aquella en que se pre

viene á otro dé á alguno lo que necesitare por cuenta del que la escribe.

Anticuado. CARTA DE CREENCIA. DE CREENCIA. La que lleva alguno en nombre de otro, para que se le dé crédito en la dependencia ó negocio que va á tratar, y también se llama así la que da un príncipe á su embajador ó enviado, para que se le admita y reconozca por tal en la corte de otro á quien le envía. DE DOTE. Instrumento público y autorizado por escribano, en que se sientan todas las alhajas y caudal que lleva en dote la mujer al matrimonio. DE EMPLAZAMIENTO. Forense. El despacho ó papel con que se cita ó emplaza á alguno. DE ENMIENDA.

Anticuado. El despacho ó cédula del rey en que se declaraba que podía ir libre por sus reinos alguna persona, mandando que no se le hiciera perjuicio. DE ESPERA. La moratoria que se concede al deudor por el juez ó tribunal á quien toca, para que el acreedor no pueda apremiarle durante el tiempo por el cual se le concede. DE EXÁMEN. El despacho que se daba á alguno, aprobándole y habilitándole para ejercer el oficio que había aprendido. DE FLETAMENTO. La escritura ó papel firmado por las partes, para comprobar el contrato de fletamento. I DE GRACIA. CARTA FORERA, por el privilegio, etc. Forense. Provincial Aragón. Pacto de retrovendendo. De GUÍA. El despacho que se daba para que el que iba por tierra extraña pudiera ir seguro y nadie le impidiera su camino. DE HERMANDAD. El título que expide el prelado de alguna comunidad religiosa á favor del que admite por hermano. DE HIDALGUÍA. EJECUTORIA DE HORRO. La escritura de libertad que se daba al esclavo. [ DE LEGOS. AUTO DE LEGOS. DE LIBRE. Forense Anticuado. Finiquito ó liberación que los menores dan al tutor, concluida la tutela. || DE MANCEBÍA. La que se hacía por seguridad del contrato de mancebía.! DE MAREAR. Mapa en que se describe el mar, ó una porción de él, con sus costas ó los pasajes donde hay escollos ó bajíos. DE NATURALEZA. La cédula ó privilegio real por el que se concede á algún extranjero la naturaleza en otros reinos, para que pueda obtener benefcios eclesiásticos, ó aspirar á otras exenciones de que no puede gozar el extranjero. DE PAGO. Instrumento, público ó privado, en que el acreedor confiesa haber recibido del deudor la cantidad que le debía. DE PAGO Y LASTO. El instrumento que se da cuando alguno cobra de otro, que no era el principal obligado, y el acreedor le cede la acción que tenía para que repita contra él la parte ó cantidad que le satisface. DE PERSONERÍA.

Anticuado. PODER, para pleitos y otras dependencias. DE QUITACIÓN ó DE QUITO. Anticuado. Carta de repudio. DE RECOMENDACIÓN. Metáfora. Cualquier prenda del alma ó del cuerpo con que se hace alguno digno de estimación. I DESAFORADA. Despacho en que se deroga alguna exención, franquicia ó privilegio, haciendo expresión de él. I DE SEGURO. CARTA DE AMPARO. II DE VECINDAD. El despacho ó título que se da á alguno para que sea reconocido y tratado como vecino de alguna villa ó lugar, y poder gozar de sus fueros y privilegios. DE VENTA. Escritura que se hace ante escribano y testigos para vender alguna cosa. ] EJECUTORIA DE HIDALGUÍA, Ó CARTA EJECUTORIA. EJECUTORIA.

FALSA. En algunos juegos de naipes, la que no es triunfo, ó es de poco ó ningún valor. FAMILIAR. La que escribe algún pariente ó amigo á otro.

FORERA. Forense anticuado. La provisión ó despacho que daba el tribunal superior, según fuero y leyes.

Anticuado. El despacho ó provisión que se votenía para poner demanda á alguna persona sobre bienes, hacienda, etc., y debía presentarse dentro del año de su fecha, porque pasado no tenía efecto. [ Privilegio ó despacho real que se daba á alguno para que gozase de ciertas exenciones, fueros é inmunidades en la república. ] MSIvA. La que se envía á alguna persona ausente. J ORDEN. La que contiene alguna orden ó mandato. PARTIDA POR A. B. C. El instrumento que se otorgaba entre dos ó más interesados en un negocio ó contrato. Se escribía dos veces en un mismo papel ó pergamino; en medio de los dos escritos se escribían en tamaño grande las letras A. B. C.; se partía el pergamino cortando estas letras, de modo que la mitad de ellas iban en cada mitad del pergamino, y en ambas quedaban del mismo tenor escrito todo el contrato: los dos pedazos del pergamino ó papel así escrito eran originales y se llamaban CARTAS PARTIDAS POR A. B. C. II PASTORAL. Escrito ó discurso que dirige el prelado ó superior eclesiástico, con alguna instrucción ó mandato, al clero y pueblo de su diócesis. PÉCORA. El pergamino.]

PLOMADA La escritura con sello de plomo. PUEBLA. El diploma en que se contiene el repartimiento de tierras que se daban á los nuevos pobladores de algún sitio ó paraje en que se fundaba algún pueblo. RECEPTORIA. Despacho que se da al receptor, para que en su virtud haga alguna probanza ú otras diligencias.

VISTA. Partido que se da á alguno en el juego del revesino, y consiste en poder ver antes la carta que le toca, para quedarse con ella ó dejarla según le conviene. ] VIVA. La persona que, yendo á alguna parte, va encargada de decir á otra lo que se le había de comunicar por escrito.] CAR TAS DE CONTRAMARCA. Las que da un soberano á sus súbditos, para que puedan corsear y apresar las naves y efectos de los de otra potencia, que ha dado cartas de represalia ó de marca contra los suyos. J EXPECTATIVAS. Letras expectativas. APARTAR LAS CARTAS. Frase. En el correo, no incluirlas en las listas y darlas separadamente. CERRAR LA CARTA, EL PAPEL, EL BILLETE, etc. Frase. Doblar y recoger el papel en que se ha escrito algo, de forma que, poniéndole oblea ó lacre, no pueda abrirse sin romperse. CERTIFICAR LA CARTA. Frase. Asegurar la oficina de correos que una carta llegará á quien va dirigida. ECHAR LAS CARTAS. Superstición vulgar, que consiste en predecir sucesos futuros por medio de combinaciones de naipes. I FRANQUEAR LAS CARTAS. Frase. Pagar su porte cuando se entregan en el correo. ] HABLEN CARTAS, Y CALLEN BARBAS. Refrán que advierte ser ocioso gastar palabras, cuando hay instrumentos para probar lo que se dice. IRSE DE ALGUNA CARTA Ó CARTAS.

Frase. Descartarse. IRsE DE UNA BUENA CARTA. Frase familiar. Desprenderse voluntariamente de algún elemento favorable para el logro de una pretensión ó deseo. JUGAR Á CARTAS VISTAS. Frase familiar. Obrar á ciencia cierta en asuntos de resultado dudoso, por tener datos secretos de que carecen los demás. ( NI FIRMES CARTA QUE NO LEAS, NI BEBAS AGUA QUE NO VEAS. Refrán que acomseja que se ha de procurar la seguridad propia, aunque sea á costa de cualquier diligencia. NO VER CARTA. Frase familiar. Darle á uno mal juego. PERDER CON BUENAS CARTAS. Frase metafórica. Perder uno alguna pretensión, teniendo méritos y buenos medios para conseguirla. Por CARTAS DE MÁS Ó DE MENOS. Frase familiar con que se nota el exceso ó defecto en lo que se hace ó dice, y que deben por lo común huirse los extremos. SACAR CARTAS. Juego de naipes en que toma uno la baraja, va contando desde el as todos los puntos, y si casualmente saca el punto que cuenta, le guarda, y las otras cartas las pone otra vez al fin de la baraja; lo mismo hacen los otros, y después que acaban las cartas, gana el que ha juntado mayor número. [ TRAER MALAS CARTAS Ó VENIR CON MALAS CARTAS. Frase familiar. Venir sin los documentos necesarios para conseguir alguna cosa. Frase familiar y metafórica. No tener los medios proporcionados para conseguir algún fin.

ETIMOLOGÍA. Griego yare (chártẽs), papel: latín, charta; italiano, provenzal y catalán, carta; francés del siglo xI cartre: il es escrit es CARTRES et es brefs, «escrito está en cartas y breves» (Chanson de Roland, CIYV); moderno, charte, chartre, carte; burguiñón, calte.—Esto explica el sentido de carta, naipe, que primeramente era de papel; y el de carta, instrumento público, rescripto, provisión, código constitucional. El significado de escritura ó instrumento público no toca al romance, puesto que ese sentido da Cicerón al latín charta; y el diminutivo chartùla, cartilla ó cartita, significa lo propio en el código teodosiano; así como en el código de Justiniano quiere decir archivo: CHARTAS publicas agere, «guardar los archivos del Emperador.» Insertamos á continuación las significaciones técnicas de la voz del artículo, con el fin

de que nuestros lectores puedan consultarlas con un simple golpe de vista. CARTAS GEOGRÁFICAS. Proyección de la superficie del globo terráqueo, ó de alguna de sus partes, hecha sobre el papel, representando las figuras, las dimensiones, ó al menos los nombres de las ciudades, de las cordilleras, de los mares, rios, etc. Se dividen en tres clases principales: 1.a, terrestres; 2.a, hidrográficas ó marinas, y 3.a, astronómicas ó celestes. 1.a Las terrestres, como su nombre indica, se refieren á la superficie de la tierra, y pueden ser: universales, las que representan toda esa superficie, ó sean los dos hemisferios de la tierra; particulares, las que describen un país, ó alguna de sus situaciones ó comarcas; militares, las de un país, ó alguna de sus partes, fronteras, plazas, fuertes, etc., con indicación de cuantos objetos deban conocerse para formar ó ejecutar un plan de campaña. Las CARTAS terrestres pueden además ser planas, reducidas, itinerarias y de correos: planas, las que tienen los paralelos y los meridianos representados por rectas paralelas entre sí; reducidas, las que tienen los meridianos representados por rectas convergentes hasta los polos, y los paralelos por rectas paralelas, pero desiguales; itinerarias, las de caminos y estaciones; y de correos, las de caminos, estaciones, administraciones y estafetas postales. 2.a Las hidrográficas ó marinas son las del mar, sus islas, sus costas, sus bajos, sus escollos. 3.a Las astronómicas ó celestes son las de las constelaciones y estrellas que las componen, con expresión de sus situaciones respectivas.

SINONIMIA. Cartas, naipes. Las cartas son los naipes considerados respecto á su valor en el juego. Los mejores naipes son los más finos: las mejores cartas son aquellas que, según las leyes del juego, y el estado actual de la partida, son superiores á las demás: al mediator, por ejemplo, el as de espadas es la mejor carta, siendo en clase de naipe igual á todos los de la baraja. Así hablará con tanta impropiedad el que jugando á la treinta y una pide naipes, como el que llame fábrica de cartas al lugar en que se hacen los naipes.