botarga
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BOTARGA, pág. 335 · el artículo y su página del original →
BOTARGA, Latinè botulus, cierta especie de lõganiça, fit enim botulus ex suilla carne, in farctis intestinis dictus a bolis, id est, frustulis carnis quibus est imbutus.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Botarga, pág. 660 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. s. f. Una parte del trage que se trahia antiguamente, que cubria el muslo y la pierna, y era ancha. Pudo decirse quasi Bota larga, por ser toda de una pieza, que empezaba en la cintûra, y llegaba hasta el tobillo. Lat. Substrictum ad nates subligar Hispaniense. Quev. Mus 6́, Romanc.17. Andaba entonces el Cid mas galan que Gerineldos, con botarga coloráda, en figúra de pimiento. BOTARCA. Vulgarmente se llama oy un vestido ridiculo, que sirve de disfraz, y es todo de una pieza, que se mete por las piernas, y despues entran los brazos, y se abotóna con unos botónes gordos. Esta hecho de varios colóres casados en contrario, para causar risa à los circunstantes. Lat. Persona. Larva, æ…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Botarga, pág. 518 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. S. f. Especie de calzon ancho y largo que se usaba en lo antiguo. Subligar ablongam & latum. QUEV. mus. A. rom. 17 Andaba entonces el cid Mas galan que Gerineldo Cen botarga colorada En figara de pimienta. ROTARCA. El vestido ridsculo de varios colores de que suelen usar los graciosos en los entremeses. Llámase tambien así el sugeto que le lleva. Larva, ridicula mimorum vestis. BOTARCA. (Provinc. de Arag.) Lo mismo que dominguillo en la fiesta de toros. ROTARCA. Especie de embuchado. Botulus, borelluj. COVARR. Tes. REROLL. Ocios. fol. 197. Especie de salchichon ó botarga
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Botarga, pág. 265 · el artículo y su página del original →
BOTARGA, el que lleva el vestido de botarga en las mojigangas, y comedias. Danle el Fr. Masque. Lat. Larvátus, personátus bomo. It. Maschera. No obstante, la mascar en Castellano comunmente se antiande cuando se oculta el rostro. BOTARGA, parte del vestido, que se usaba antiguamente, y que cubria el muslo, y la pierna. Lat. Saccus, quo personáti ludiónes induuntur. BOTARCA, cierta especie de relleno de puerco. Fr. Boudin. Lat. Botéllus, bótulus. It. Sanguinaccio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Botarga, pág. 140 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. S E Especie de calzon ancho y lar go que se usaba en lo antiguo. Subligar oblon gum et latum. || El vestido ridículo de varios colores que se usa en las mogigangas y algunas representaciones teatrales. Llamasé tambien asi e sugeto que le lleva- Larva, riaicula mimorum vestis. || Especie de embuchado. Botulus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Botarga, pág. 126 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. s. f. Especie de calzon ancho y largo que se usaba en lo antiguo. Subligar oblongui et latum. BOrARca. El vestido ridículo de varios colores que se usa en las mogigangas y algunas representaciones teatrales. Llamase tambien asi el sugeto que le lleva. Larva, sidicula mimorum vestis. Rorarca. Especie de embuchado. Botulus. || Áp. DOMINGUILLO En la fiesta de toros. e
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Botarga, pág. 126 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. f. Especie de calzon ancho y largo que se :saba en lo antiguo. || Vestido ridículo de varios colores que se usa en las mogigangas y algunas representaciones teatrales. Llámase tambien así el sugeto que le lleva. || Especie de embuchado. N p. Ar. DOMINGUILLO en la fiesta de toros.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Botarga, pág. 110 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. f. Especie de calzon ancho y largo que se usaba en lo antiguo. Subligar oblongum et latum. . El vestido ridículo de varios colores que se usa en las mogigangas y algunas representaciones teatrales. Llámase tambien así el sugeto que le lleva. Larva , ridicula mimorum vestis. || Especie de embuchado. Botulus. || r. Ar. DOMINGUILLO en la fiesta de toros.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Botarga, pág. 279 · el artículo y su página del original →
Botarga, s. f. Especie de calzon ancho y largo que se usaba en los antiguo. (Acad.) || El vestido de arlequin ó el traje ridículo de varios colores, que se usa en las mojigangas y en algunas representaciones teatrales del peor gusto, donde occurren las escenas pantomímicas y de payaso, para entretenimiento de bobos. =El sugeto vestido con dicho traje botarga. V. ARLEQUIN y PAYASO. || Especie de mondongo óembuchado. || prov.de Ar. V. DOMINGUILLO y BORO INFLADO. || Fras. fam. Estar echo una botarga; estar casi ahito de puro harto, lleno ó repleto. || Estar como una bola de puro obeso, grueso ó gordo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Botarga, pág. 166 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. f. Cant.) Especie de calzon ancho y largo que se usaba en lo antiguo subligar oblongum et latum. El vestido ridículo de varios colores que se usa en las mojigangas y algunas representaciones icatralcs. Llámase tambien así el sugeto que le lleva. Larva, ridicula mimorum vestis. || Especie de embuchado. Botulus. || p. Ar. DOMINGUILLO en la fiesta de toros.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Botarga, pág. 117 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. f. Especie de calzon ancho y largo que se usaba en lo antiguo. || El vestido ridículo de varios colores que se usa en las mojigangas y algunas representaciones teatrales. Llámase tambien así el sujeto que le lleva. || Especie de embuchado. || pr. Ar. po- MINGUILLO en la fiesta de toros.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Botarga, pág. 627 · el artículo y su página del original →
Botarga. Femenino. Especie de calzón ancho y largo que se usaba en lo antiguo. El vestido ridículo de varios colores que se usa en las mojigangas y algunas representaciones teatrales. Llámase también así el sujeto que le lleva. Especie de embuchado. ( Provincial Aragón. DOMINGUILLO, en la fiesta de toros. ESTAR HECHO UNA BOTARGA. Metáfora familiar. Estar ahito, repleto, estar grueso, rechoncho. ETIMOLOGÍA. «Pudo decirse quasi bota-larga, por ser toda de una pieza, que empezaba en la cintura y llegaba Lhasta, el tobillo.», Diccionario de 1726.)—Esta interpretación de la ilustre Academia no es admisible, según resulta de la siguiente derivación. Derivación. Arabe bultarkha, boutarkha…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Botarga, pág. 164 · el artículo y su página del original →
Hotarga. Del ár. à Le, nutarha. del gr. dá vágiya, huevos en salmuera f. Espe cie de calzón ancho y largo que se usaba en lo antiguo. ! Vestido ridiculo de varios colores que se usa en las mojigangas y en algunas representaciones teatrales! El que lleva este vestido. ! Especie de embucha. do./ pr. Ar. Dominguillo que se usa en la fiesta de toros.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Botarga, pág. 728 · el artículo y su página del original →
Botarga. Femenino. Especie de calzón ancho y largo que se usaba en lo antiguo. El vestido ridiculo de varios colores que se usa en las mojigangas y algunas representaciones teatrales. Llámase también asi el sujeto que le lleva. Especie de embuchado. I Provincial Aragón. DOnA GUILLO, en la fiesta de toros. ESTAR HECHO UNA BOTARGA. Metáfora familiar. Estar ahito, repleto; estar grueso, rechoncho. ETIMOLOGIA. En concepto de vestido, del griego Batpaxte, vestido verde claro; en el de embutido, del árabe batraje, huevos salados de pez. Este vocablo viene del griego vaptxtov, precedido del articulo copto bu.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Botarga, pág. 151 · el artículo y su página del original →
Botarga. (De boto.) f. Especie de calzón ancho y largo que se usaba en lo antiguo. || Vestido ridículo de varios colores que se usa en las mojigangas y en algunas representaciones teatrales. || El que lleva este vestido. || Especie de embuchado. || pr. Ar. Dominguillo que se usa en la fiesta de toros.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Botarga, pág. 268 · el artículo y su página del original →
BOTARGA. (de boto). f. Especie de calzón ancho y largo que se usaba antiguamente.Vestido ridículo de varios colores, de que se usa en las mojigangas y en algunas representaciones teatrales. || El que lleva este vestido.! Especie de embuchado. prov. Ar. Dominguillo que se usa en las fiestas de toros.
acepción con acepción en el diccionario oficial →