Roque Barcia · 1880-1883
Botarga
página 627 · ver la página del original
Botarga. Femenino. Especie de calzón ancho y largo que se usaba en lo antiguo. El vestido ridículo de varios colores que se usa en las mojigangas y algunas representaciones teatrales. Llámase también así el sujeto que le lleva. Especie de embuchado. ( Provincial Aragón. DOMINGUILLO, en la fiesta de toros. ESTAR HECHO UNA BOTARGA. Metáfora familiar. Estar ahito, repleto, estar grueso, rechoncho.
ETIMOLOGÍA. «Pudo decirse quasi bota-larga, por ser toda de una pieza, que empezaba en la cintura y llegaba Lhasta, el tobillo.», Diccionario de 1726.)—Esta interpretación de la ilustre Academia no es admisible, según resulta de la siguiente derivación.
Derivación. Arabe bultarkha, boutarkha; francés, boutarque; italiano, buttagra. Andaba entonces el Cid más galán que Gerineldos, con botarga colorada en figura de pimiento.
la historia de «botarga», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra