La historia de una palabra

barato

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BARATO, pág. 277 · el artículo y su página del original →

BARATO, vale tanto comc el precio de las cosas muy baxo: y este le pone la mucha abundancia dellas, como su contrario car, la penuria, y falta en el tiempo de la necelsidad: y assi batato se dixo, quasi paratum, porque estã rogando con ello por las plaças y has ca lles. Harer barato, es dar las cosas à mehosprerio. Batatar, rrocar vnas cosas por otras, y de aqui se dixo baratillo, cierta junta de gente ruyn, que a boca de noche se juntaren vn rincó de la pla ça, y debaxo de capa venden lo viejo por nueuo, y fe engañan vnos a otros. Petronio Atbitto,in satyrico haze men cion desta manera de engañar, có estas palabras. Veniebamus in forum deficiẽte iam die, in quo notauïmus frequentiã terum…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Barato, pág. 551 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. adj. Lo que es baxo de précio, lo contrario à subido y caro. Covarr. dice que viene del Latino Paratum, porque en haviendo abundancia de algunas cosas ò géneros, que es la que hace abaratarlos y baxarlos de précio, estan rogando con ellos por las calles y plazas. Tambien añade que puede venir del verbo Hebréo Barath, que significa dividir, respecto de que el précio se disminúye, y se hace división entre lo subido y infimo. Lat. Merx quæ minoris venditur; vel quæ parvo, vel minimo pretio prostat. NIEREMB. Dictam, prudent. El mejor maestro de prudéncia es el escarmiento próprio: el mas baráto el daño ajéno. CERV. Quix. tom. 2. cap. 36. Porque la letra con sangre entra, y nó se ha…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Barato, pág. 441 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. adj. Lo que se vende ó compra á poco precio. Res parve pretio empta. CERV. Quix. tom. 2. No se ha de dar barata la libertad de una tan gran señora, como lo es Dulcinca, por tan poco precio. MARArO. metaf. Lo mismo que fácil, que cuesta poca dificultad. BARATO. Usado como sustantivo es la porcion de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego á las personas que quiere. Gratuita de natio superantis in ludo spectateribus elargita. QUEv. Tacañ. Es de ver uno de nosotros en una casa de juego con el cuidado que sirve y despavila las velas, trac orinales, mete naypes y solemniza las cosas del que gana, todo por un triste real de barate. BARArO- antiq. Fraude ó engaño. Fraus…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Baráto, pág. 217 · el artículo y su página del original →

BARáTO, á bajo precio. Fr. A bon marché. Lat. Quod parvo, vel minimo pretio constat. It. A buon mercato. BARáTo, la ventaja que se dá en el juego al mas debil, ó que no juega tan bien. Fr. Avantage. Lat. Antecestio. It. Vantaggio. Comunmente se dice en Castellano ventaja. BARáTo, lo que voluntariamente da el que gana en el juego á los mirónes. Fr. Don du gain du jeu. Lat. Pars lucri gratuitò donata. YO SE LO DOI DE BARáTO. Lat. Ultrò illi permitto. Lo mismo que yo lo concedo, voluntaria, libremente, V. Permitir. METERLO TODO A BARáTO, embrollar lo que se habla, &c. Lat. Turbáre, V. Embrollar, confundir. BARÁTO, lo mismo que barata, trueque engañoso, V. HACER BARaTO, dar las cosas à…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Barato, pág. 118 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. adi. Lo que se vende ó compra á poco precio. Res parvo pretio emta, vendita aut conducta BARATO, met. Lo mismo que FÁCIL, que cuesta poca dificultad. || s. m. I a porcion de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego a las personas que quiere. Gratuita donatio superantis in ludo spectatoribus facta. || ant. Fraude ó engaño. Fraus, dolus. || ant. Lo mismo que ABUNDANCIA, so BRA, BARATURA. || adv. m. Lo mismo que POR POCO PRECIO. AHORCADO SEA TAL BARATO. loc. fam. que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo. Tam vile pretium pereat, et me judice DAR DE BARATO. f. fam. Conceder graciosamente ó sin precision alguna cosa, o por no ser del…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Barato, pág. 105 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. adj. Lo que se vende Ó compra á poco precio. Res parvo pretio emta , vendita aut conducta. || met. Lo que cuesta poca dificultad. || $. m. La porcion de dinero que da voluntariamente el que ana én el juego á las personas que quiere. Fratuita donatio superantis in ludo spectatoribus facta. || ant. Fraude ó engaño. Fraus, dolus. || ant. Abundancia, sobra, baratura. || adv. m. Por poco precio AHORCADO SEA TAL BARATO. loc. fam. que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo. Tam vile pretium pereat, et mejudice. DAR DE BARATO f. fam. Conceder graciosamente ó sin precision alguna cosa, Ó por no ser del caso, Ó por no embarazar el fin principal que se…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Barato, pág. 106 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. adj. Que se vende ó compra á poco precio. || met. Que cuesta poca dificultad. || m. Porcion de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego á las personas que quiere. ant. Fraude ó engaño. J ant. Abundancia, sobra, baratura. || adv. m. Por poco precio. I AHORCADO SEA TAL BARATO. loc. fam. que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo.! DAR DE BARXTO*Ir.1am. Conceder por no ser del caso. I DE BARATO. m. adv. De balde, sin interés. I FACER MAL BARATO. fr. ant. Obrar mal. I HACER BARATO. fr. Dar las mercancías á menos precio. || LO BARATO ES CARO. fr. con que se da á entender que lo que cuesta poco suele salir mas caro. METER A BARATO. fr…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Barato, pág. 91 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. adj. Lo que se vende ó compra á poco precio. Res parvo pretio empla, vendita autconducta. || met. Lo que cuesta poca dificultad.Quot fasili negotio fit. || s. m. La porcion de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego á las personas que quiere. Gratuita donatio superantis in ludo spectatoribus facta. ant. Fraude ó engaño. Fraus, dolus. Y ant. Abundancia , sobra, baratura. Y) adv. m. Por poco precio, AHORCADO SEA TAL BARATO. loc. fam. que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo. Tam vile pretium pereat, et me judice. ODAR DE BARATO. fr. fam. Conceder graciosamente ó sin precision alguna cosa, por no ser del caso, ó por no embarazar el…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Barato, pág. 233 · el artículo y su página del original →

Barato, ta. adj. Se dice de lo que se compra ó vende por menos de lo que vale. || Arreglado , moderado. Fig. Fácil, hacedero ó factible con poco gasto, dispendio ó dificultad. ls. m. La porcion de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego, á las personas que quiere. (Acad.) Esto mas parece una armadura de tronados , que esperan de jugador generoso, cosa de santo advenimiento. Si la Academia alude al barato que cobran los barateros ó matones, dueños de baraja ó de puesto, calaboceros, llaveros y capataces, en cárceles y presidios etc. de ningun modo es dadiva espontánea y graciosa, sinó contribucion exijida ad terrorem, que suelen llamar ochavos, cuando hay escasa banca, ó fondo…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Barato, pág. 88 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. adj. Lo que se vende ó compra á poco precio. Rex parvo pretio empla, vondila aut conducta. || met. Lo que cuesta poca dificultad. Quod facili negotio ft. || m. La porcion de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego á lgs personas que quiere, E embien la que exige por fuerza el baratero. ratuita donatio superan'is in ludo spectaloribus ps [jant. Fraude Ó engaño. Fraus, dolus. || ant. Abundancia, sobra, baratura. | adv. m. Por poco precio. || AHORCADO SEA TAL sarato. loc. fam. que se psa para denotar que una cosa se da ó se vénde por un precio muy bajo. Tam vile protium pereat, el me judice. || DAR DE BARATO. fr. fam. Conceder graciosamente ó sin precision alguna…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Barato, pág. 97 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. adj. Lo que se vende ó compra á poco precio. || met. Lo que cuesta poca dificultad. || m. La porcion de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego á las personas que quiere, y tambien la que exige por fuerza el baratero. || ant. Fraude ó engaño. || ant. Abundancia, sobra, baratura. || adv. m. Por poco precio. || AHORCADO SEA TAL BARATO. loc. fam. que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo. || coBrAr EL BARATO. fr. met. fam. Predominar una persona por el miedo que impone á otras. || DAR DE BARATO fr. fam. Conceder graciosamente ó sin precision alguna cosa, por no ser del caso, ó por,no embarazar el fin principal que se pretende. || de…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Barato, pág. 320 · el artículo y su página del original →

adj.: lo que se vende o se compra por poco precio.—met.: lo que cuesta poca dificultad.— adj. s.: la porcion de dmero que da voluntariamente et que gana en el juego, a las personas que quiere, y tambieu la que exije por fuerza el baratero.— La ventaja que se concede en el juego al mas débil o al que no juega tan bien como los demás.—ant.: fraude o engaño.—Farsa, burla que se hace de alguno.—Abundancia, sobra, baratura.—adv. : por poco precio, de una manera cómoda.—fr.: AHORCADO SEA TAN BARATO: denola que una cosa se da o se vende por un precio infimo.—DAR DE BARATO: dar por supuesto algo, conceder graciosamente lo que de otro modo embarazaria el fin u objeto principal que se pretende.—DE…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Barato, pág. 545 · el artículo y su página del original →

Barato, ta. Adjetivo. Lo que se vende ó compra á poco precio. [ Metáfora. Lo que cuesta poca dificultad. Masculino. La porción de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego á las personas que quiere, y también la que exige por fuerza el baratero. I Anticuado. Fraude ó engaño. [ Anticuado. Abundancia, sobra, baratura. [ Adverbio de modo. Por poco precio. I AHORCADO SEA TAL BARATO. Locución familiar que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo. Co BRAR EL BARATO. Frase metafórica y familiar. Predominar una persona por el miedo que impone á otras. DAR DE BARATO. Frase familiar. Conceder graciosamente ó sin precisión alguna cosa, por no ser del caso, ó…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Barato, pág. 136 · el artículo y su página del original →

Harato, ta. Del celt. Larad, engano. adj. Vendido ó comprado á poco pre cio. fig. Que cuesta poca dificultad. m. Porción de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego, á lapersonas que quiere, y también la que exige por fuerza el baratero.] ant. Fraude « engaño. ant. Abundancia, sobra. bara tura. !l adv. m. Por poco precio. ] Ahorcado sea tal barato. loc. fam. que se uxa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo.!Cobrar el barato. fr. tig. y fam. Predominar una persona por el miedo que impone á otra Dar de barato. fr. fig. y fam. Conceder graciosamente ó sin precisión alguna co ca, por no ser del caso, ó por no embara zar el fin principal que se pretende…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Barato, pág. 621 · el artículo y su página del original →

Barato, ta. Adjetivo. Lo que se vende ó compra á poco precio. || Metáfora. Lo que cuesta poca dificultad. Masculino. La porción de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego á las personas que quiere, y también la que exige por fuerza el baratero. || Anticuado. Fraude ó engaño. ! Anticuado. Abundancia, sobra, baratura. || Adverbio de modo. Por poco precio. I AHORCADO SEA TAL BARATO. Locución familiar que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo. ! Co BRAR EL BARATO. Frase metafórica y familiar. Predominar una persona por el miedo que impone á otras. I DAR DE BARATO. Frase familiar. Conceder graciosamente ó sin precisión alguna cosa, por no ser del…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Barato, pág. 125 · el artículo y su página del original →

Barato, ta. (Del célt. darad, engaño.) adj. Vendido ó comprado á poco precio. ||fig. Que cuesta poca dificultad. || m. Venta de efectos que se hace á bajo precio con el fin de despacharlos pronto. || Porción de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego, á las personas que quiere, y también la que exige por fuerza el baratero. || ant. Fraude ó engaño. || ant. Abundancia, sobra, baratura. [| adv. m. Por poco precio. || Ahorcado sea tal barato. expr. fam. que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo. || Á la barata. m. adv. Confusamente, sin gobierno ni orden. || Cobrar el barato. fr. fig. y fam. Predominar una persona por el miedo que impone á…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Barato, pág. 224 · el artículo y su página del original →

BARATO, TA. (de baratar). adj. Comprado o vendido a bajo precio. Que cuesta poca dificultad. I 'm. Venta de efectos a bajo precio.! Dinero que da el que gana en el juego. || ant. Fraude o engaño. || ant. Abundancia. sobra, baratura. || adv. m. Por poco precio.! A la barata. m. adv. Confusamente, sin orden ni concierto. || De barato, m. adv. De balde, sin interés Echar a barato. frs. fam. Confundir y obscurecer lo que alguno va a decir con bulla y muchas voces

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «barato», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/barato.