Barato

Barato, ta. Adjetivo. Lo que se vende ó compra á poco precio. || Metáfora. Lo que cuesta poca dificultad.

Masculino. La porción de dinero que da voluntariamente el que gana en el juego á las personas que quiere, y también la que exige por fuerza el baratero. || Anticuado. Fraude ó engaño.

! Anticuado. Abundancia, sobra, baratura. || Adverbio de modo. Por poco precio. I AHORCADO SEA TAL BARATO. Locución familiar que se usa para denotar que una cosa se da ó se vende por un precio muy bajo. ! Co BRAR EL BARATO. Frase metafórica y familiar. Predominar una persona por el miedo que impone á otras. I DAR DE BARATO. Frase familiar. Conceder graciosamente ó sin precisión alguna cosa, por no ser del caso, ó por no embarazar el fin principal que se pretende. ] DE BARATO. Modo adverbial. De balde, sin interés. [ FACER MAL BARATO. Frase anticuada. Obrar ó proceder mal. I HACER BARATO. Frase. Dar las mercancías á menos precio por salir pronto de ellas. I LO BARATO ES CARO. Frase con que se da á entender que lo que cuesta poco suele salir caro por su mala calidad ó poca duración. I METER Á BARATO. Frase. Confundir y oscurecer lo que alguno va á decir, metiendo bulla y dando muchas voces. Extiéndese también alguna vez á las acciones. I METeR Á BARATO LA TIERRA Ó EL PAIS. Frase familiar anticuada.

Talarla, destruirla. I No HAY COSA MÁS BARATA QUE LA QUE SE COMPRA. Frase proverbial con que se significa que no pocas veces los regalos y aga

sajos son más costosos que lo que se adquiere por dinero.

ETIMOLOGIA. I. Del bajo bretón baraz, paquete; gaélico, brath; kimry, brad. 2. Del antiguo alto alemán balarâti, maldad. 3. Del griego pratteïn, traficar, hacer negocios. 4. Del languedoc barat, trapacería, dolo, engaño. 5. Del árabe barthala, corrupción de un juez, cohecho, trampa; del árabe batil, barato. 6. Del céltico barad, engaño. (AcA DEMIA.) 7. Del antiguo alto alemán baratta, combate. Las etimologias mas probables son, en nuestra opinión, del árabe batil, ó del celta barad.